UNA NA MÁS – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Myke Towers

歌词与翻译

[中文]

我追求你很久了。

你已成了我的瘾

在我脑海中将你剥落。

宝贝，让我们来点真格的。我要求不多，

只要再来一次。仅此一夜

去感受那种感觉，如果

我们合拍，我们可以永远在一起。

或者只是一次而已。就一次，

再来一次。快从我脑海里出去。

我们面对面地来吧。再来一次，

让你明白跟我在一起

会很愉快。从见到你的那一刻

起我就着迷了。

你就是我许下的愿望，

宝贝。快离开我的思绪。

这种消耗已经够了。宝贝，我想现在就见到你。

我想成为给予你的人。我从我们

还是未成年时就喜欢你了，

听说你现在单身。我已经知道了。

我想和你在一起。告诉我，我是否

让你感兴趣。让我们顺其自然。

宝贝，我为你着迷。在众人之中，你最耀眼。

还没见到你，我已经

开始想念了。我想把你

彻底占有。别让我等太久。

我已为你准备就绪。宝贝，

我太迷恋你的成熟。在这么多人里，

如果你属于我，我会很难

去分享你。告诉我，我们要不要喝一杯？

我预感到今晚会持续很久。

就再来一次。仅此一夜去

感受那种感觉。就再来一次，如果

我们合拍，我们可以永远在一起。

或者只是一次而已。就一次，再来一次。

快从我脑海里出去。让我们面对面地

来吧。宝贝，唯一的那一个。虽然我多希望

你就是我的唯一。我们不必

谈论爱情或别的什么。我已经

厌倦了只有想象。如果明天你想

装作不认识我，也可以。但你不会

相信，在那个梦里你对我说

你是属于我的。

除了我，谁也不行。

说话直白点，别吊着我。

告诉我时间和地点。别犹豫。

让我们开始吧。

你却视而不见，而我却渴望见到你。

我追求你很久了。

你已成了我的瘾

在我脑海中将你剥落。

宝贝，让我们来点真格的。我要求

不多，只要再来一次。仅此一夜

去感受那种感觉，就

再来一次。如果我们合拍，我们可以

永远在一起。或者只是一次

而已，就一次，

再来一次。快从我脑海里出去。

[西班牙语]

Llevo tiempo detrás de ti.

En un vicio te convertiste

y en mi mente te desvestí.

Baby, hagamos lo real. Yo no pido mucho,

solo una nada más. Una noche solamente

para ver que se siente una nada más, que

si nos gusta podemos hacerlo para

siempre. O solo una nada más. Una, una

nada más. Salte de mi cabeza. Vamos a

hacerlo de frente. Una nada más te ve

para hacerte ver que conmigo vas a

pasarla bien. Yo quedé loco desde que te

vi.

11 y 11 eres lo que pedí,

bebé. Salle mi mente ya. Suficiente

consumante. Quiero verte ya, bebé.

Quiero ser quien te da. Tú me gustas

desde que eramos menor de edad, que

estás sola. Ya yo me enteré. Yo te

quisiera colaborar. Dime si yo soy de tu

interés. Dejemos que fluya natural.

Bebé, tú me encantas. La más dura entre

tantas. Todavía no te ha sido y ya me

está haciendo falta. Yo te quiero

devorar. No te vayas a demorar.

Yo estoy puesto para ti. Es que bebé, tú

me encantas la madura. Entre tantas

después que seas para mí difícil que yo

te comparta. Dime si bebemos algo porque

presiento que esta noche va para largo.

Una nada más. Una noche solamente para

ver que se siente. Una nada más que si

nos gusta podemos hacerlo para siempre.

O solo una nada más. Una. Una nada más.

Salte de mi cabeza. Vamos a hacerlo de

frente. Baby Only one. Aunque quisiera

que tú fueras mi only one. No tenemos

que hablar de amor ni nada. Ya yo estoy

cansado de solo imaginar. Si quiere al

otro día haga que no me conocía. No va a

creerme que en aquel sueño me decía que

era mía.

De más nadie

habla claro más no me de en el aire.

Diga la hora y el lugar. No lo piense. Y

vamos a darle.

Tú pichando y acá loco por llegarle.

Llevo tiempo detrás de ti.

En un vicio te convertiste

y en mi mente te desvestí.

Baby, vamos a hacerlo real. Yo no pido

mucho, solo una nada más. Una noche

solamente para ver que se siente una

nada más. Que si nos gusta podemos

hacerlo para siempre. O solo una nada

más, una

nada más. Salte de mi cabeza.

重点词汇

词汇	含义
vicio bithio B2	noun - 恶习, 瘾
desvestir desbestir B1	verb - 脱衣
cabeza kabetha A1	noun - 头
consumar konsumar C1	verb - 完成
colaborar kolaborar B2	verb - 合作
interés interes A2	noun - 兴趣
fluir fluir B2	verb - 流动
encantar enkantar A2	verb - 喜欢
devorar deborar C1	verb - 吞噬
demorar demorar B1	verb - 耽误
presiento presiento B2	verb - 预感
cansado kansado A1	adjective - 疲倦
imaginar imaxinar A2	verb - 想象
sueño suenio A2	noun - 梦
pichando pichando C2	verb - 无视