VAGABUND – German/中文 双语歌词

• 作者: BAUSA

歌词与翻译

通过《Vagabund》学习德语日常表达与情感词汇，感受歌词中'随风流浪'的自由韵律。这首融合非洲节奏的俱乐部金曲曾蝉联德国榜单16周，'今日在此明日远行'的洒脱人生哲学，配合动感鼓点带你体验德式说唱的独特魅力。

[中文]

阿勒-勒-勒，阿勒-勒-勒-勒-勒

阿勒-勒-勒，阿勒-勒-勒

阿勒-勒-勒-勒

停下，屏住呼吸，宝贝，我不是你的梦中情人

满足你的愿望（啊-啊）

我只是一个流浪者，随风而行（哇-啊-啊-啊）

停下，屏住呼吸，宝贝，我不是你的理想男人

我是Bausa（Bausa）

我只是一个流浪者，随风而行

今天在这里，明天在那里，每个城市都有一个女孩

爱我并想念我，就像你一样

今天在这里，明天在那里，每个城市都有一个女孩

爱我并想念我，就像你一样

我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒

我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒

你希望我给你戴上戒指

但我会突然永远消失，因为我就是我

在Yayo和Gin上（是的）

你希望我某天会回来

对不起，宝贝，你没有好运，因为我就是我

随风而行

今天在这里，明天在那里，每个城市都有一个女孩

爱我并想念我，就像你一样

今天在这里，明天在那里，每个城市都有一个女孩

永远不会忘记我，就像你一样

我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒

我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒

不要在你知道的名字上按铃

哦，宝贝，我早已离开

而且，我躺在另一张床上

躺在另一张床上，嘿

哦，宝贝，不要在你知道的名字上按铃

宝贝，我早已离开

而且，我躺在另一张床上

对不起，宝贝，我躺在另一张床上，嘿

我不想让你流泪

可惜我不仅爱你，还爱每一个人

是的，我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒

我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒

是的，我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒（阿勒-勒-勒）

我爱你们所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，所有人，阿勒-勒（阿勒-勒-勒）

...

[German]

Alle-le-le, alle-le-le-le-le-le

Alle-le-le, alle-le-le

Alle-le-le-le-le

Stopp, halt die Luft an, Baby, ich bin nicht dein Traumprinz

Der deinen Wunsch erfüllt (Ah-ah)

Ich bin nur ein Vagabund und ich folge dem Wind (Wah-ah-ah-ah)

Stopp, halt die Luft an, Baby, ich bin nicht dein Traummann

Ich bin der Bausa (Bausa)

Ich bin nur ein Vagabund und ich folge dem Wind

Heute hier, morgen da und in jeder Stadt ein Mädchen

Das mich liebt und mich vermisst, so wie du

Heute hier, morgen da und in jeder Stadt ein Mädchen

Das mich liebt und mich vermisst, so wie du

Und ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le

Ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le

Du hoffst, ich steck' dir den Ring an den Finger

Und auf einmal verschwind' ich für immer weil ich bin, wie ich bin

Auf Yayo und Gin (Jaa)

Du hoffst, ich komm' irgendwann zurück

Tut mir leid, Baby, du hast kein Glück, weil ich bin, wie ich bin

Unterwegs mit dem Wind

Heute hier, morgen da und in jeder Stadt ein Mädchen

Das mich liebt und mich vermisst, so wie du

Heute hier, morgen da und in jeder Stadt ein Mädchen

Das mich nie wieder vergisst, so wie du

Und ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le

Ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le

Klingel nicht bei dem Namen, den du kennst

Oh, Baby, ich bin lang schon weg

Und, und ich lieg' in einem anderen Bett

Lieg' in einem anderen Bett, eh

Oh, Baby, klingel nicht bei dem Namen, den du kennst

Baby, ich bin lang schon weg

Und ich lieg' in 'nem anderen Bett

Tut mir leid, Baby, ich lieg' in einem anderen Bett, eh

Ich will nicht, dass du eine Träne vergießt

Nur leider bin ich nicht nur in dich, sondern jede verliebt

Ja, ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le

Ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le

Ja, ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le (Alle-le-le)

Ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle, alle-le (Alle-le-le)

重点词汇

词汇	含义
Traumprinz /ˈtʁaʊmˌpʁɪnt͡s/ B2	noun - 白马王子
Wunsch /vʊnʃ/ B1	noun - 愿望
Vagabund /ˈvaːɡabʊnt/ B2	noun - 流浪者
Wind /vɪnt/ A1	noun - 风
Traummann /ˈtʁaʊ̯mˌman/ B2	noun - 梦中情人
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 城市
Mädchen /ˈmɛːtçən/ A1	noun - 女孩
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 爱
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsn̩/ B1	verb - 想念
Ring /ʁɪŋ/ A2	noun - 戒指
Finger /ˈfɪŋɐ/ A1	noun - 手指
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 运气，幸福
Namen /ˈnaːmən/ A1	noun - 名字
Bett /bɛt/ A1	noun - 床
Träne /ˈtʁɛːnə/ A2	noun - 眼泪
vergießen /fɛɐ̯ˈɡiːsn̩/ B2	verb - 流
Halt /halt/ A2	verb - 停止

重点语法结构

• ich bin nur ein Vagabund und ich folge dem Wind

  ➔ 使用现在时态，'bin'（来自 'sein'）和 'folge'（来自 'folgen'）表达当前状态和动作。

  ➔ 'Ich bin' 是 'sein'（是）动词的第一人称单数现在时，表示状态。 'Folge' 是 'folgen'（跟随）动词的第一人称单数现在时，表示持续的动作。

• Stopp, halt die Luft an

  ➔ 'halt'（停下）和 'die Luft an'（屏住呼吸）是命令式，用于发出指令。

  ➔ 'Stopp'和 'halt die Luft an'是命令语气，指示停止和屏住呼吸。

• Ich bin nur ein Vagabund und ich folge dem Wind

  ➔ 'nur'（只）用于限制，'dem Wind'（风）用与格表示追随的对象。

  ➔ 'Nur' 表示他的身份只是一个流浪者。'dem Wind' 是与格，表示他追随的对象是风。

• Und ich lieb' euch alle, alle, alle, alle, alle, alle-le

  ➔ 使用 'lieb'（爱）的现在时形式的缩写 'lieb'''，和宾格 'euch'（你们）表达对大家的爱。

  ➔ 'lieb''是口语中 'liebe' 的缩写形式，表达对 'euch'（你们所有人）的爱。重复强调感情。

• Auf Yayo und Gin

  ➔ 'auf'（在）与 'Yayo' 和 'Gin' 搭配，作为非正式表达中的地点或参考点。

  ➔ 'auf' 表示与 'Yayo' 和 'Gin' 的联系或指涉，在非正式语境中可能指地点或生活方式的元素。

• Und ich lieg' in einem anderen Bett

  ➔ 'lieg''是 'liegen'（躺）的现在时第一人称单数的缩写形式，表示躺在某处。'in einem anderen Bett'表示在另一个床上。

  ➔ 'lieg''是 'liegen'（躺）的现在时第一人称单数的缩写，表示说话者在另一张床上。