We Are The People – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Empire of the Sun
• 专辑: Walking on a Dream

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(soft music)

（轻柔的音乐）

(dramatic whooshing)

（激烈的呼啸声）

(water sloshing)

（水声拍打）

♪♪♪

♪♪♪

♪ We can remember swimming in December ♪

♪ 我们还记得——十二月里的游泳

♪ Heading for the city lights in 1975 ♪

♪ 前往城市——1975年的灯火

♪ We share in each other ♪

♪ 我们彼此分享

♪ Nearer than father ♪

♪ 比父亲还亲近

♪ The scent of a lemon drips from your eyes ♪

♪ 柠檬的香气——从你的眼中滴落

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ 我们是这个世界的主宰

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ 每个男孩女孩中奔跑的力量

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ 世界上所有的欢欣

♪ Take me now' we can try ♪

♪ 现在带我走吧，我们可以试试

♪ We lived an adventure ♪

♪ 我们经历了一场冒险

♪ Love in the summer ♪

♪ 夏天里的爱

♪ Followed the sun till night ♪

♪ 跟随太阳直到夜晚

♪ Reminiscing other times of life ♪

♪ 回忆过去——那段时光

♪ For each every other ♪

♪ 为了彼此

♪ The feeling was stronger ♪

♪ 感觉变得更强烈

♪ The shock hit 11, we got lost in your eyes ♪

♪ 震动袭来——我们迷失在你的眼睛里

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 当我觉得你要离开我时，我做不好

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 当我觉得你要离开我时，我做不好

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

♪ Can you remember and humanize ♪

♪ 你还记得——有人性化

♪ It was still where we'd energized ♪

♪ 那仍然是——我们充满能量的地方

♪ Lie in the sand and visualize ♪

♪ 躺在沙滩上——想象

♪ Like it's 75 again ♪

♪ 好像回到1975

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ 我们是这个世界的主宰

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ 每个男孩女孩中奔跑的力量

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ 世界上所有的欢欣

♪ Take me now' we can try ♪

♪ 现在带我走吧，我们可以试试

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 当我觉得你要离开我时，我做不好

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 当我觉得你要离开我时，我做不好

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

♪ I know everything about you ♪

♪ 我了解你的一切

♪ You know everything about me ♪

♪ 你了解我的一切

♪ Know everything about us ♪

♪ 了解我们的一切

♪ I know everything about you ♪

♪ 我了解你的一切

♪ You know everything about me ♪

♪ 你了解我的一切

♪ Know everything about us ♪

♪ 了解我们的一切

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 当我觉得你要离开我时，我做不好

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 当我觉得你要离开我时，我做不好

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 当我觉得你要离开我时，我做不好

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

♪ But I know I try ♪

♪ 但我知道我会努力

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 你会离开我吗

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 现在你不能相信吗

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A2	noun - 游泳
heading /ˈhɛd.ɪŋ/ B1	verb - 前往
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
share /ʃɛər/ A2	verb - 分享
peoples /ˈpip.əlz/ C1	noun - 民族
rule /ruːl/ B2	verb - 统治 noun - 规则
force /fɔːrs/ B2	noun - 力量 verb - 强迫
rejoicing /rɪˈdʒɔɪ.sɪŋ/ C1	verb - 欢庆
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - 冒险
loved /lʌvd/ A2	verb - 爱
followed /ˈfɒl.oʊd/ B1	verb - 跟随
reminiscing /ˌrɛm.ɪˈnɪs.ɪŋ/ C1	verb - 回忆
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 陌生人
leave /liːv/ A2	verb - 离开
believing /bɪˈliːv.ɪŋ/ C1	verb - 相信

重点语法结构

• We can remember swimming in December

  ➔ 情态动词 'can' 表达能力。

  ➔ 短语 "能记得" 表示回忆过去事件的能力。

• I can't do well when I think you're gonna leave me

  ➔ 情态动词 'can' 的否定形式。

  ➔ 短语 "不能做得好" 表达了在表现良好方面的无能或困难。

• Are you gonna leave me now?

  ➔ 使用 'gonna' 的非正式未来。

  ➔ 短语 "要离开" 表示近期计划的行动。

• We are the people that rule the world

  ➔ 一般真理的现在时态。

  ➔ 短语 "是人们" 陈述了关于身份的一般真理。

• The scent of a lemon drips from your eyes

  ➔ 语言中的隐喻和意象。

  ➔ 短语使用隐喻来创造生动的意象和情感共鸣。

• Love in the summer

  ➔ 表示时间段的名词短语。

  ➔ 短语 "在夏天" 指定了爱情发生的时间。

• Can you remember and humanize?

  ➔ 请求的命令形式。

  ➔ 短语 "你能记得吗" 是对某人回忆某事的礼貌请求。