When Nothing Hurts – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Riley Clemmons

歌词与翻译

[中文]

当没有痛苦时，没有痛苦

当没有痛苦时

当我内心崩溃时，我总是跪在你面前

当痛苦无法隐藏时，我把胸口的痛苦交给你

我把你拉近我身边

当这生活深深刺痛时

但当一切变得简单时

很容易不把你放在第一位

上帝，让我渴望你

即使当没有痛苦时

当我的心跳稳定时

而我并不跪在泥土中

教我向你呼喊

即使当没有痛苦时

当伤口都愈合时，我仍想歌唱你的名字

在每个季节寻求你，无论我感觉如何

我们都知道你拥有我的心

当事情艰难时

但当一切变得简单时

很容易不把你放在第一位

上帝，让我渴望你

即使当没有痛苦时

当我的心跳稳定时

而我并不跪在泥土中

教我向你呼喊

即使当没有痛苦时

当没有痛苦时，没有痛苦

上帝，当没有痛苦时，我仍然需要你

当没有痛苦时，没有痛苦

上帝，我仍然需要你

当一切变得简单时

很容易不把你放在第一位

上帝，让我渴望你

即使当没有痛苦时

当我的心跳稳定时

而我并不跪在泥土中

哦，教我向你呼喊

即使当没有痛苦时，哦

当没有痛苦时，没有痛苦

上帝，当没有痛苦时，我仍然需要你

当没有痛苦时，没有痛苦

也许那时我最需要你

当没有痛苦时，没有痛苦

...

[英语]

When nothing hurts, nothing hurts

When nothing hurts

I always fall at Your feet when I'm dying inside

I give You the pain in my chest when it's too much to hide

I pull You close to me

When this life cuts deep

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

I want to still sing Your name when the wounds have all healed

To seek You in every season no matter how I feel

We both know You have my heart

When things are hard

But when everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Teach me to cry out to You

Even when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You

When everything gets easy

It's easy not to keep You first

God, make me desperate for You

Even when nothing hurts

When my heart is beating steady

And I'm not on my knees in the dirt

Oh, teach me to cry out to You

Even when nothing hurts, oh

When nothing hurts, nothing hurts

God, I still need You when nothing hurts

When nothing hurts, nothing hurts

Maybe that's when I need You the worst

When nothing hurts, nothing hurts

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
heart /hɑrt/ A2	noun - 在身体中泵送血液的器官
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 坚固、稳定或恒定的
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - 有很大需求或渴望的
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音产生音乐声音
wound /wuːnd/ B2	noun - 身体上的伤
life /laɪf/ A1	noun - 活着的状态
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 给某人知识或技能
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 不困难
first /fɜrst/ A1	adjective - 在时间或顺序上优于所有其他
need /niːd/ A2	verb - 因为是必需的而需要某物
cut /kʌt/ A2	verb - 用锋利的工具将某物切成几块

重点语法结构

• I always fall at Your feet when I'm dying inside.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "I always fall" 使用现在简单时来表达一种习惯性行为。

• Teach me to cry out to You even when nothing hurts.

  ➔ 不定式。

  ➔ 短语 "to cry out" 处于不定式形式，表示说话者想要执行的动作。

• But when everything gets easy, it's easy not to keep You first.

  ➔ 条件句。

  ➔ 短语 "when everything gets easy" 是一个条件句，为主句设定了上下文。

• God, make me desperate for You.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语 "make me desperate" 使用命令语气来表达命令或请求。

• I want to still sing Your name when the wounds have all healed.

  ➔ 将来完成时。

  ➔ 短语 "when the wounds have all healed" 使用将来完成时来表示将来完成的动作。

• God, I still need You when nothing hurts.

  ➔ 现在简单时。

  ➔ 短语 "I still need You" 使用现在简单时来表达当前的状态或感受。