西楼别序 – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: 尹昔眠

歌词与翻译

[中文]

暮雨如画，离别的愁绪在纸上蔓延至深秋

阁楼上，谁的泪像雨一样流下

西楼沐浴在淡淡的烟柳之中，微凉而羞涩

是谁在阁楼里弹奏

夜色沉默，只有一口醇酒在嘴里

却像你的美，让人偷得浮生

泼墨山水，笔尖轻柔地在卷轴上游走

漂散的思绪，谁来收拢

我提笔不是为离别的愁绪

而是为你转身回眸的瞬间

心事让自己迷失，湿润在阁楼里

我提笔不是为深沉的情感

只为目送你的背影依旧

那年的温柔，谁能用一生守护

夜色沉默，只有一口醇酒在嘴里

却像你的美，让人偷得浮生

泼墨山水，笔尖轻柔地在卷轴上游走

漂散的思绪，谁来收拢

我提笔不是为离别的愁绪

而是为你转身回眸的瞬间

心事让自己迷失，湿润在阁楼里

我提笔不是为深沉的情感

只为目送你的背影依旧

那年的温柔，谁能用一生守护

我提笔不是为离别的愁绪

只为你转身回眸的瞬间

心事让自己迷失，湿润在阁楼里

我提笔不是为深沉的情感

只为目送你的背影依旧

那年的温柔，谁能用一生守护

[越南语]

暮雨入画一纸离愁传深秋

阁楼上谁泪如雨流

西楼淋一川烟柳微凉缺羞

是谁在阁楼上弹奏

夜色无言那醇酒只饮一口

却如你的美怎么偷

泼墨山水下笔温柔入卷抽

飘散的思绪谁来收

我提笔不为离愁

只为你转身回眸

心事把自己弄丢 淋湿在阁楼

我提笔不为深处

目送你背影依旧

那年温柔 谁能用一生守

夜色无言那醇酒只饮一口

却如你的美怎么偷

泼墨山水下笔温柔入卷抽

飘散的思绪谁来收

我提笔不为离愁

只为你转身回眸

心事把自己弄丢 淋湿在阁楼

我提笔不为深处

目送你背影依旧

那年温柔 谁能用一生守

我提笔不为离愁

只为你转身回眸

心事把自己弄丢 淋湿在阁楼

我提笔不为深处

目送你背影依旧

那年温柔 谁能用一生守

重点词汇

词汇	含义
暮雨 mù yǔ C1	noun - 傍晚的雨
离愁 lí chóu C1	noun - 离别的忧愁
阁楼 gé lóu B2	noun - 二层楼的小阁
泪 lèi A2	noun - 眼泪
美 měi A2	adjective - 美丽
温柔 wēn róu B2	adjective - 温和柔情
夜色 yè sè B2	noun - 夜晚的景色
醇酒 chún jiǔ C1	noun - 香醇的酒
偷 tōu B1	verb - 偷偷; 偷取
思绪 sī xù C1	noun - 思想情绪
提笔 tí bǐ C1	verb - 开始写作
回眸 huí móu C2	verb - 回头一望
心事 xīn shì B2	noun - 心中的事情
弄丢 nòng diū B1	verb - 不小心丢失
背影 bèi yǐng B2	noun - 背面的身影
目送 mù sòng C1	verb - 目光送别
守 shǒu B2	verb - 守护; 坚守
山水 shān shuǐ B1	noun - 山川景色