一水兩方 – 中文 歌词

• 作者: Gigi 炎明熹
• 专辑: 回歸

歌词与翻译

[中文]

回憶當天竟分了岔

如今想起只有感嘆

從此風光愜意嗎

剎那便走到了落霞

回家不需風吹雨打

離開家中只有空牽掛

煩惱舊事無法靜下

最怕是虛耗了年華

回去吧

你是我的終身冀盼

一水將兩方分隔

好好一個家但是誰又捨得自立

矛盾就地忘記吧

冰釋永未晚大地回暖 候鳥總會歸返

一水將兩方分隔

好好一個家 蜜月期亦會有雨灑

離去是為回去吧

不需要害怕 別遺忘了在這邊

留著家的記掛

...

如今家中早開滿花

旁邊花園不再搶眼

從此不需再記它

跌碰後歸去有何難

回家不需風吹雨打

離開家中只有空牽掛

煩惱舊事無法靜下

最怕是虛耗了年華

回去吧

你是我的終身冀盼

一水將兩方分隔

好好一個家 但是誰又捨得自立

矛盾就地忘記吧

冰釋永未晚 大地回暖候鳥總會歸返

一水將兩方分隔

好好一個家 蜜月期亦會有雨灑

離去是為回去吧

不需要害怕 二十年也為你等

無論等多晚

何時共你可共享天藍

於家裡喝著茶

何以共你難平淡

一水將兩方分隔

好好一個家 但為何又只得獨白

矛盾就地忘記吧

冰釋永未晚 靜下來對換角色 了解好嗎

一水將兩方分隔

好好一個家 蜜月期亦會有雨灑

離去是為回去吧

不需要害怕 別遺忘了在這邊

留著家的記掛

...

重点词汇

词汇	含义
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
感嘆 /gǎn tàn/ B2	verb - 感叹
風光 /fēng guāng/ B2	noun - 风光
牽掛 /qiān guà/ B2	noun - 牵挂
虛耗 /xū hào/ C1	verb - 虚耗
家 /jiā/ A1	noun - 家
矛盾 /máo dùn/ B2	noun - 矛盾
冰釋 /bīng shì/ C1	verb - 冰释
候鳥 /hòu niǎo/ B2	noun - 候鸟
蜜月期 /mì yuè qī/ B2	noun - 蜜月期
害怕 /hài pà/ A2	verb - 害怕
記掛 /jì guà/ B2	noun - 记挂
平淡 /píng dàn/ B1	adjective - 平淡
角色 /jué sè/ B2	noun - 角色

重点语法结构

• 回憶當天竟分了岔

  ➔ 过去时表示已完成的动作。

  ➔ 短语“回忆当天”使用过去时来反思一个记忆。

• 你是我的終身冀盼

  ➔ 使用'是'来指示身份。

  ➔ 短语“你是我的”建立了明确的身份关系。

• 矛盾就地忘記吧

  ➔ 命令形式用于发出命令。

  ➔ 短语“矛盾就地忘记”使用命令形式来建议忘记矛盾。

• 不需要害怕

  ➔ 否定形式用于表达禁止或缺乏必要性。

  ➔ 短语“不需要害怕”表示没有必要害怕。

• 無論等多晚

  ➔ 使用'無論'来表达不论条件。

  ➔ 短语“无论等多晚”暗示等待时时间并不重要。

• 何時共你可共享天藍

  ➔ 疑问形式用于询问时间。

  ➔ 短语“何时共你”在询问他们何时可以一起分享时刻。

• 靜下來對換角色

  ➔ 使用'靜下來'来指示平静的状态。

  ➔ 短语“静下来”暗示要冷静下来以理解彼此。