Young Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JAY-Z, Mr Hudson

歌词与翻译

[中文]

(city noise)

(fireworks setting off)

(people chattering)

(engine starting)

(people cheering)

(insects chirping)

(people cheering)

(engine starting)

(people cheering)

(whistle blowing)

(children cheering)

(whistle blowing)

(crowd cheering)

(siren blaring)

(crowd cheering)

(instrumental music)

让我们优雅地舞动，让我们跳一会儿

天堂可以等，我们只是在仰望天空

希望最好，但期待最坏

你会扔下炸弹吗

让我们年轻时死去，或让我们永远活着

我们没有力量，但我们从不说不可能

坐在沙坑里，生命是一段短暂的旅程

音乐是给悲伤的人的

永远年轻

我想永远年轻

你真的想永远活着吗

永远永远

永远年轻，我想永远年轻

你想永远活着吗

永远，永远

所以我们过着像视频一样的生活

当太阳总是高挂，你永远不会变老

香槟总是冰镇的

音乐总是美好的

漂亮的女孩们刚好路过社区

她们跳上那辆漂亮汽车的引擎盖

在那辆漂亮汽车的引擎盖上

今天没有皱纹

因为没有明天

只是某个完美的画面

持续一生

它永不结束，因为我们只需倒带

所以让我们停留在这一刻

抽点（审查删除），喝点酒

回忆，说点（审查删除）

永远年轻在你心中

留下无法抹去的印记，无论空间还是时间

所以当导演喊停时，我会没事的

啊，永远年轻

永远年轻

我想永远年轻

你真的想永远活着吗

永远永远

永远年轻

我想永远年轻，永远年轻

你真的想永远活着吗

永远，永远

别怕何时，别怕为何

别怕太多，只要我们活着

生命是为了活着，而不是紧绷地活着

直到你在天空的某个地方

别怕死，我会活上百万年

再见不是传奇

我永远年轻，我的名字将流传

穿过最黑暗的街区，越过厨房炉灶

越过耐热玻璃锅

我的名字将传给后代

在理发店里辩论

年轻人，挂在这里，展示了来自这里的（审查删除）

带着一点雄心，我们在这里能成为什么

当父亲把故事传给儿子的耳朵

年轻人每年会更年轻，是的

所以如果你爱我，宝贝，这就是你让我知道的方式

永远不要放开我，这就是你让我知道的方式，宝贝

永远年轻

我想永远年轻

你真的想永远活着吗

永远永远

永远年轻

我想永远年轻

你真的想永远活着吗

永远，永远年轻

重重关上宾利车门，跳出保时捷

登上福布斯榜单，华丽，停下

（审查删除）以为我失去了它，他们在说（审查删除）

我在说更多（审查删除），他们恶心，停下

我会永远在这里，你知道我在我的跌落（审查删除）

我不接受没收，我永远不会放弃

不到四小节，Guru带来副歌

你明白了吗

我在为你描绘一幅年轻人的肖像

永远年轻

我想永远年轻

你真的想永远活着吗

永远，永远年轻

(crowd chanting)

[英语]

(city noise)

(fireworks setting off)

(people chattering)

(engine starting)

(people cheering)

(insects chirping)

(people cheering)

(engine starting)

(people cheering)

(whistle blowing)

(children cheering)

(whistle blowing)

(crowd cheering)

(siren blaring)

(crowd cheering)

(instrumental music)

♪ Let's dance in style, let's dance for awhile ♪

♪ Heaven can wait, we're only watching the skies ♪

♪ Hoping for the best but expecting the worst ♪

♪ Are you gonna drop the bomb or not ♪

♪ Let us die young or let us live forever ♪

♪ We don't have the power, but we never say never ♪

♪ Sitting in a sandpit, life is a short trip ♪

♪ The music's for the sad man ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Forever young, I wanna be forever young ♪

♪ Do you want to live forever ♪

♪ Forever, forever ♪

♪ So we live a life like a video ♪

♪ When the sun is always out and you never get old ♪

♪ And the champagne's always cold ♪

♪ And the music is always good ♪

♪ And the pretty girls just happened to stop by in the hood ♪

♪ And they hop their pretty ass up ♪

♪ On the hood of that pretty ass car ♪

♪ Without a wrinkle in today ♪

♪ 'Cause there is no tomorrow ♪

♪ Just some picture perfect day ♪

♪ To last a whole lifetime ♪

♪ And it never ends 'cause all we have to do is hit rewind ♪

♪ So lets just stay in the moment ♪

♪ Smoke some (censored), drink some wine ♪

♪ Reminisce, talk some (censored) ♪

♪ Forever young is in your mind ♪

♪ Leave a mark that can't erase, neither space nor time ♪

♪ So when the director yells cut I'll be fine ♪

♪ Ah, forever young ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young, forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever, forever ♪

♪ Fear not when, fear now why ♪

♪ Fear not much while we're alive ♪

♪ Life is for living, not living uptight ♪

♪ 'till you're somewhere up in the sky ♪

♪ Fear not die, I'll be alive for a million years ♪

♪ Bye bye's are not for legends ♪

♪ I'm forever young, my name shall survive ♪

♪ Through the darkest blocks, over kitchen stoves ♪

♪ Over Pyrex pots ♪

♪ My name shall be passed down to generations ♪

♪ While debating up in barbershops ♪

♪ Young slung, hung here, showed that a (censored) from here ♪

♪ With a little ambition, just what we can become here ♪

♪ And as the father pass the story down to his son's ears ♪

♪ Young'll get younger every year, yeah ♪

♪ So if you love me baby, this is how you let me know ♪

♪ Don't ever let me go, that's how you let me know, baby ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever, forever young ♪

♪ Slamming Bentley doors, hopping outta Porsches ♪

♪ Popping up on Forbes' list, gorgeous, hold up ♪

♪ (censored) thought I lost it, they be talking (censored) ♪

♪ I be talking more (censored), they nauseous, hold up ♪

♪ I'll be here forever, you know I'm on my fall (censored) ♪

♪ And I ain't with foreclosure, I will never forfeit ♪

♪ Less than four bars, Guru bring the chorus in ♪

♪ Did you get the picture yet ♪

♪ I'm painting you a portrait of Young ♪

♪ Forever young ♪

♪ I wanna be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever, forever young ♪

(crowd chanting)

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的 noun - 年轻人
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
live /lɪv/ A1	verb - 活着
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
life /laɪf/ A1	noun - 生活
time /taɪm/ A1	noun - 时间
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬间
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
day /deɪ/ A1	noun - 日
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
mark /mɑːrk/ A2	noun - 标记 verb - 标记
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧 verb - 害怕
blocks /blɑːks/ B1	noun - 街区
generations /ˌdʒenəˈreɪʃnz/ B1	noun - 世代
ambition /æmˈbɪʃən/ B1	noun - 野心

重点语法结构

• ♪ **Let's** dance in style, let's dance for a while ♪

  ➔ 祈使句 (Let's + 动词)

  ➔ 使用祈使语气 "Let's" 来建议或鼓励做某事。

• ♪ **Are you gonna** drop the bomb or not ♪

  ➔ 将来时 (Are you + going to + 动词)

  ➔ 使用 "going to" 未来时来表达一个被计划或预期的动作。

• ♪ **We don't have** the power, but we never say never ♪

  ➔ 一般现在时 (don't/doesn't + 动词)

  ➔ 使用否定形式 "don't" 的一般现在时来描述一个普遍的真理或习惯性的动作。

• ♪ **So we live** a life like a video ♪

  ➔ 一般现在时 (动词)

  ➔ 使用一般现在时来描述一个普遍的真理或习惯性的动作。

• ♪ **So let's** just stay in the moment ♪

  ➔ 祈使句 (Let's + 动词)

  ➔ 再次使用祈使语气 "Let's" 来建议或鼓励做某事。

• ♪ **Leave a mark that can't** erase, neither space nor time ♪

  ➔ 情态动词 (can't + 动词)

  ➔ 使用情态动词 "can't" (cannot) 来表达无能力。

• ♪ Fear **not when**, fear now why ♪

  ➔ 从属连词 (when, why)

  ➔ 使用从属连词 "when" 和 "why" 来连接分句。

• ♪ **I'm** forever young, my name shall survive ♪

  ➔ 缩写和将来时 (I'm, shall+ 动词)

  ➔ 使用缩写 ('I'm') 和将来时形式 "shall" 来表达未来的动作或状态。

• ♪ **My name shall be** passed down to generations ♪

  ➔ 将来时被动语态 (shall be + 过去分词)

  ➔ 使用将来时被动语态来表达名字将被传承。