Your Love Is A Lie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Simple Plan

歌词与翻译

这首揭露情感背叛的摇滚力作，通过重复的质问式副歌和叙事性歌词，成为英语学习的生动素材。歌曲不仅承载着鼓手Chuck的真实心碎故事，其融合流行摇滚与另类风格的编曲手法，更因被指与《Boulevard of Broken Dreams》旋律相似引发热议，带你感受情歌外壳下的愤怒内核。

[中文]

(That's it)

(That's it)

...

I fall asleep by the telephone (telephone)

It's two o'clock and I'm waiting up alone

Tell me where have you been (where have you been)

I found a note with another name (name)

You blow a kiss but it just don't feel the same

'Cause I can feel that you're gone (can feel that you're gone)

I can't bite my tongue forever

While you try to play it cool

You can hide behind your stories

But don't take me for a fool

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie! Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie! Lie!)

You look so innocent ('cent)

But the guilt in your voice gives you away

Yeah, you know what I mean (know what I mean)

How does it feel when you kiss

When you know that I trust you?

And do you think about me when he f- you?

Could you be more obscene? (Be more obscene?)

So don't try to say you're sorry

Or try to make it right

Don't waste your breath because

It's too late, it's too late

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie!

...

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Oh)

I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Your love is just a lie!

...

[英语]

(That's it)

(That's it)

I fall asleep by the telephone (telephone)

It's two o'clock and I'm waiting up alone

Tell me where have you been (where have you been)

I found a note with another name (name)

You blow a kiss but it just don't feel the same

'Cause I can feel that you're gone (can feel that you're gone)

I can't bite my tongue forever

While you try to play it cool

You can hide behind your stories

But don't take me for a fool

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie! Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie! Lie!)

You look so innocent ('cent)

But the guilt in your voice gives you away

Yeah, you know what I mean (know what I mean)

How does it feel when you kiss

When you know that I trust you?

And do you think about me when he f- you?

Could you be more obscene? (Be more obscene?)

So don't try to say you're sorry

Or try to make it right

Don't waste your breath because

It's too late, it's too late

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie!

You can tell me that there's nobody else (but I feel it)

You can tell me that you're home by yourself (but I see it)

You can look into my eyes and pretend all you want

But I know, I know

Your love is just a lie! (Oh)

I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

You're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)

Your love is just a lie!

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情 verb - 爱某人或某事
lie /laɪ/ B2	noun - 谎言，虚假陈述 verb - 故意说谎
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 孤单，单独
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人可靠或诚实
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装某事为真
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 无罪的
kiss /kɪs/ A2	noun - 用嘴唇表达爱意的接触
feel /fiːl/ A2	verb - 感受到物理或情感上的感觉
guilt /gɪlt/ B2	noun - 做错事的感觉
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 淫秽或令人反感的，涉及性
breath /brɛθ/ B1	noun - 从肺中吸入或呼出的空气