Iconic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Simple Plan, Jax

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Iconic》不仅旋律动感十足，还蕴含大量励志词汇、口语表达和流行文化短语。学习这首歌，你可以掌握描述梦想、坚持和自我认同的常用句式，同时感受流行朋克的发音节奏，让你的英语更具感染力与自信。

[中文]

我注定要成为经典 (耶!)

...

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

...

我注定要成为经典

你说你要靠自己成功

那不过是幻想而已

也许你应该长大，放手吧 (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

你永远不会赢，回家去吧

回到现实

放弃吧孩子，你没这天分 (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

我会记住他们说的每一句话

这只会火上浇油

他们说我永远不会留下传奇

但总有一天，你会看到最好的我

别搞错了

不惜一切代价

击倒，一个冠军的故事

下一轮，我将焕然一新

等着瞧吧

我注定要成为经典 (耶!)

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

我注定要成为经典

我在脑海里演练过无数次

从我的命运开始

收拾起你的白日梦，说再见吧 (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

关掉灯，感受这一刻，就是现在

所有人的目光都聚焦在我身上

我一直都知道我注定如此 (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

我会记住他们说的每一句话

这只会火上浇油

他们说我永远不会留下传奇

但总有一天，你会看到最好的我

别搞错了

不惜一切代价

击倒，一个冠军的故事

下一轮，我将焕然一新

等着瞧吧

我注定要成为经典

...

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

我注定要成为经典

他们说我永远不会留下传奇

但总有一天，你会看到最好的我

等着瞧吧

我注定要成为经典

他们说我永远不会留下传奇

但总有一天，你会看到最好的我

别搞错了

不惜一切代价

击倒，一个冠军的故事

下一轮，我将焕然一新

等着瞧吧

我的传奇，我看的很清楚

我注定要成为经典 (耶!)

...

(Na-na-na-na-na-na-na-na) 经典

我注定要成为经典

...

[英语]

I'm gonna be iconic (yeah!)

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

I'm gonna be iconic

Say you wanna make it on your own

It's nothing but a fantasy

Maybe you should grow up, let it go (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

You're never gonna win, just go back home

Back to reality

Give it up kid, it isn't in your bones (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

I'll remember every word they say

It's only pouring gas on the flames

They say I'll never leave a legacy

But one day, you're gonna see the best of me

Make no mistake

Whatever it takes

Knocked down, the story of a champion

Next round, I'll never be the same again

Wait 'til you see

I'm gonna be iconic (yeah!)

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

I'm gonna be iconic

I played it in my head a million times

Started with my destiny

Gather up your daydreams, say goodbye (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

Kill the lights, feel the moment, this is it

Everybody's eyes on me

I always knew that I was meant for this (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh)

I'll remember every word they say

It's only pouring gas on the flame

They say I'll never leave a legacy

But one day, you're gonna see the best of me

Make no mistake

Whatever it takes

Knocked down, the story of a champion

Next round, I'll never be the same again

Wait 'til you see

I'm gonna be iconic

(Na-na-na-na-na-na-na-na)

I'm gonna be iconic

They say I'll never leave a legacy

But one day, you're gonna see the best of me

Wait 'til you see

I'm gonna be iconic

They say I'll never leave a legacy

But one day, you're gonna see the best of me

Make no mistake

Whatever it takes

Knocked down, the story of a champion

Next round, I'll never be the same again

Wait 'til you see

My legacy, so clear to me

I'm gonna be iconic (yeah!)

(Na-na-na-na-na-na-na-na) iconic

I'm gonna be iconic

重点词汇

词汇	含义
make /meɪk/ A2	verb - 制造，创造
win /wɪn/ A2	verb - 赢得
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 梦想
legacy /ˈlɛgəsi/ C1	noun - 遗产
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - 冠军
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
rise /raɪz/ B1	verb - rise, 升起 noun - 上升
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 故事
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火 verb - 射击，发射
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望

重点语法结构

• I'm gonna be iconic (yeah!)

  ➔ 用 "gonna" 表示将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩略形式，用来表示未来的意图或预测。在这里，它表示成为标志性人物的强烈决心。

• Maybe you should grow up, let it go

  ➔ 情态动词 "should" 用于建议; 命令式 "let it go"

  ➔ "Should" 表达建议或提议。"Let it go" 是一个祈使短语，敦促某人放弃某事。

• You're never gonna win, just go back home

  ➔ 用 "never gonna" 表示否定的将来时; 命令式 "go back home"

  ➔ "Never gonna" 表达了一种强烈的信念，认为某事将来不会发生。"Go back home" 是一个直接的命令。

• I'll remember every word they say

  ➔ 用 "will" 表示将来时

  ➔ "I'll remember" 表示说话者决心执行的未来行动。

• It's only pouring gas on the flames

  ➔ 现在进行时

  ➔ "It's pouring" 描述了正在发生的行为，为现有问题火上浇油。

• They say I'll never leave a legacy

  ➔ 间接引语; 用 "will" 和 "never" 表示将来时

  ➔ "They say" 引入了间接引语。"I'll never leave" 是一个否定的未来预测。

• But one day, you're gonna see the best of me

  ➔ 用 "gonna" 表示将来时; 最高级 "best of me"

  ➔ "You're gonna see" 表达了未来的期望。"The best of me" 是最高级，表示最高的品质或表现。

• Knocked down, the story of a champion

  ➔ 过去分词作形容词; 名词短语作为同位语

  ➔ "Knocked down" 作为形容词，描述了隐含的主语（冠军）。 "The story of a champion" 重新命名或进一步描述了情况。