Little By Little – Paroles bilingues Anglais/Coréen

• Par: As December Falls
• Album: Join The Club

Paroles et Traduction

Plongez dans les émotions vibrantes de 'Little By Little' pour perfectionner votre anglais à travers des métaphores poétiques sur la santé mentale et des dialogues intimes. Ce tube au succès viral allie puissance pop-punk et paroles porteuses d'espoir, idéal pour maîtriser les nuances du langage émotionnel tout en découvrant l'évolution musicale du groupe.

[Coréen]

나는 걷는 걸 좋아해

한밤중에

내 마음을 정리하기 위해

지나가는 차들의 속도를 좋아해

희미한 불빛 아래 있을 때

나는 혼자 걷고 있어

내 전화를 숨겨

나는 불행한 기분을 참을 수 없어

나는 원하지 않아

너에게 돌아가고 싶지 않아

이 어색한 상황이 너무 힘들어

조금씩, 조금씩, 나는 무너져가

그리고 조금씩, 내 마음의 한 조각을 잃고 있어

그리고 나는 알았으면 좋겠어

어떻게 너를 고칠 수 있었는지

나는 말할 수 없어, 결국 소리치게 돼

나는 나가야 해, 물에 빠지는 것 같아

내 증오를 마주하기 위해 이만큼 걸려

나는 아무것도 느끼지 못한 채 깨어 있어, 베이비

네가 위에 있다면 나를 도와줘

오, 칭찬해줘, 제발 나를 실망시키지 마

조금씩, 조금씩, 나는 무너져가

그리고 조금씩, 내 마음의 한 조각을 잃고 있어

그리고 나는 알았으면 좋겠어

어떻게 너를 고칠 수 있었는지

날 안아줘

너가 날 안아주면 기분이 더 좋아

나는 외로움을 느껴왔어

네가 나를 가졌음에도 불구하고

날 안아줘

너가 날 안아주면 기분이 더 좋아

나는 외로움을 느껴왔어

네가 나를 가졌음에도 불구하고

그리고 나는 알았으면 좋겠어

(날 안아줘, 너가 날 안아주면 기분이 더 좋아)

어떻게 너를 고칠 수 있었는지

(나는 외로움을 느껴왔어, 네가 나를 가졌음에도 불구하고)

그리고 나는 알았으면 좋겠어

(날 안아줘, 너가 날 안아주면 기분이 더 좋아)

어떻게 너를 고칠 수 있었는지

(나는 외로움을 느껴왔어, 네가 나를 가졌음에도 불구하고)

조금씩, 조금씩, 나는 무너져가

그리고 조금씩, 내 마음의 한 조각을 잃고 있어

...

[Anglais]

I like to walk

In the middle of the night

To clear my mind

I like the rush of the cars going by

When I'm under the fading lights

I walk alone

I hide my phone

I can't stand feeling miserable

I don't want to

Come back to you

This awkward thing 'cause I can't stand it

Little by little, by little, I'm falling apart

And little by little, I'm losing a piece of my heart

And I wish I knew

How I could've fixed you

I can't talk 'cause I end up shouting

I gotta get out I feel like I'm drowning

I take this much to face my hate

I lie awake feeling nothing, babe

If your above then help me out

Oh, praise then, please let me down

Little by little, by little, I'm falling apart

And little by little, I'm losing a piece of my heart

And I wish I knew

How I could've fixed you

Hold me

Feels better when you hold me

I've been feeling lonely

Even though you've got me

Hold me

Feels better when you hold me

I've been feeling lonely

Even though you've got me

And I wish I knew

(Hold me, feels better when you hold me)

How I could've fixed you

(I've been feeling lonely, even though you've got me)

And I wish I knew

(Hold me, feels better when you hold me)

How I could've fixed you

(I've been feeling lonely, even though you've got me)

Little by little, by little, I'm falling apart

And little by little, I'm losing a piece of my heart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - 사라지는
miserable /ˈmɪzərebl/ B2	adjective - 비참한
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
piece /piːs/ A2	noun - 조각
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
shouting /ˈʃaʊtɪŋ/ B1	verb - 소리치다
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - 익사하다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다

Structures grammaticales clés

• I like to walk in the middle of the night

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to walk')

  ➔ 목적을 나타내기 위해 부정사('to walk')를 사용한다.

• And little by little, I'm falling apart

  ➔ 현재 진행형 ('am falling')

  ➔ 현재 진행형 ('am falling')을 사용하여 계속 진행 중인 행동을 나타낸다.

• I can't stand feeling miserable

  ➔ 조동사 'can't' + 기본 동사 ('stand')

  ➔ 조동사 'can't'와 기본 동사 ('stand')를 사용하여 불가능을 나타낸다。

• I take this much to face my hate

  ➔ 동사 'take' + 명사구 ('this much') + 부정사 ('to face')

  ➔ 동사 'take'는 명사구 ('this much')와 부정사 ('to face')와 함께 사용되어 노력이나 소요 시간을 나타낸다.

• I lie awake feeling nothing, babe

  ➔ 현재형 동사 'lie' ('lie awake')와 현재분사 ('feeling')

  ➔ 동사 'lie' (lie awake)와 현재분사 ('feeling')를 사용하여 진행 중인 상태를 나타낸다。

• Hold me feels better when you hold me

  ➔ 주절 + 'when'이 있는 종속절 + 현재 시제

  ➔ 'when'이 포함된 조건절에서 현재 시제를 사용하여 행동의 시간을 나타낸다。