My Love

• By: Florence + The Machine
• Album: Under Heaven Over Hell

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

[HEAVY BREATHING]

hơi thở nặng nề

♪♪♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

ca hát cất lên

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WAS ALWAYS ABLE TO WRITE MY WAY OUT ♪

♪ Tôi luôn luôn - có thể viết nên câu chuyện của chính mình ♪

♪ THE SONG ALWAYS MADE SENSE TO ME ♪

♪ Bài hát luôn - làm tôi thấy hợp lý ♪

♪ NOW I FIND THAT WHEN I LOOK DOWN ♪

♪ Giờ đây tôi nhận ra - khi tôi cúi xuống ♪

♪ EVERY PAGE IS EMPTY ♪

♪ Mọi trang giấy đều trống rỗng ♪

♪ (UH) ♪

♪ (Ừ) ♪

♪ THERE IS NOTHING TO DESCRIBE ♪

♪ Không còn gì để diễn đạt nữa ♪

♪ EXCEPT THE MOON STILL BRIGHT AGAINST THE WORRYING SKY ♪

♪ Ngoại trừ mặt trăng vẫn sáng - giữa bầu trời lo lắng ♪

♪ I PRAY THE TREES WILL GET THEIR LEAVES SOON ♪

♪ Tôi cầu nguyện rằng - những cây sẽ sớm có lá ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Vậy hãy kể tôi nghe - nơi nào để đặt tình yêu của tôi ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Tôi có chờ thời gian - làm những gì nó cần không? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Tôi không biết - nên đặt tình yêu của mình ở đâu ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND WHEN IT CAME, IT WAS STRANGER THAN I HAD EVER IMAGINED ♪

♪ Và khi nó tới, - còn lạ lẫm - hơn cả những gì tôi từng tưởng tượng ♪

♪ NO CRACKING OPEN OF HEAVEN ♪

♪ Không mở ra trời cao ♪

♪ BUT QUIET AND STILL (ALL MY FRIENDS ARE GETTING ILL) ♪

♪ Nhưng im lặng và yên tĩnh - (tất cả bạn bè tôi - đang trở nên ốm yếu) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Vậy hãy kể tôi nghe - nơi nào để đặt tình yêu của tôi ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Tôi có chờ thời gian làm - những gì nó cần không? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Tôi không biết - nơi nào để đặt tình yêu của mình ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Hãy kể tôi nghe - nơi nào để đặt tình yêu của tôi ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Tôi có chờ thời gian để làm - những gì nó cần không? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Tôi không biết - nơi nào để đặt tình yêu của tôi ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Tay tôi trống rỗng, - bầu trời trống rỗng ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ Biển quảng cáo trống rỗng ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Tay tôi trống rỗng, - bầu trời trống rỗng ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪ Những tòa nhà trống rỗng ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Vậy hãy kể tôi nghe - nơi nào để đặt tình yêu của tôi ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Tôi có chờ thời gian để làm - những gì nó cần không? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Tôi không biết - nên đặt tình yêu của mình ở đâu ♪

♪ (HA) ♪

♪ (Ha) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Hãy kể tôi nghe - nơi nào để đặt tình yêu của tôi ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ Tôi có chờ thời gian để làm - những gì nó cần không? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ Tôi không biết - nơi nào để đặt tình yêu của tôi ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Tay tôi trống rỗng, - bầu trời trống rỗng ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ Biển quảng cáo trống rỗng ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ Tay tôi trống rỗng, - bầu trời trống rỗng ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪ Những tòa nhà trống rỗng ♪

♪ (HA) ♪

♪ (Ha) ♪

[HEAVY BREATHING]

hơi thở nặng nề

♪♪♪

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

hơi thở nặng nề

♪♪♪

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

hơi thở nặng nề

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
able /ˈeɪ.bəl/ B1	adjective - có khả năng, kỹ năng, phương tiện hoặc cơ hội để làm điều gì đó
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - nói về điều gì đó như thế nào
moon /muːn/ A1	noun - vật tròn di chuyển trên bầu trời quanh Trái Đất
sky /skaɪ/ A1	noun - không gian trên Trái Đất nơi có thể nhìn thấy mây và sao
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm verb - có tình cảm mạnh mẽ với ai đó
wait /weɪt/ A1	verb - ở lại một chỗ cho đến khi điều gì đó xảy ra
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - một người mà ai đó không biết
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - gây ra ít hoặc không có tiếng ồn
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - không chứa gì; không được lấp đầy hoặc chiếm giữ verb - loại bỏ nội dung của một cái gì đó
arms /ɑːrmz/ A1	noun - các chi trên của cơ thể con người
trees /triːz/ A1	noun - cây cao có thân và cành
time /taɪm/ A1	noun - một thời điểm được đo bằng giờ và phút
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B2	noun - bảng lớn để hiển thị quảng cáo
buildings /ˈbɪl.dɪŋz/ A1	noun - các cấu trúc có tường và mái

Grammar:

• I was always able to write my way out.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu "Tôi luôn có thể" chỉ khả năng trong quá khứ.

• Every page is empty.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "Mỗi trang đều trống" mô tả một trạng thái hiện tại.

• I don't know where to put my love.

  ➔ Dạng phủ định.

  ➔ Câu "Tôi không biết" thể hiện sự không chắc chắn.

• The moon still bright against the worrying sky.

  ➔ Hiện tại phân từ.

  ➔ Câu "vẫn sáng" sử dụng hiện tại phân từ để mô tả một trạng thái liên tục.

• My arms emptied, the skies emptied.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu "Cánh tay của tôi đã trống rỗng" chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Do I wait for time to do what it does?

  ➔ Dạng nghi vấn.

  ➔ Câu "Tôi có chờ không" là một câu hỏi về một hành động.

• There is nothing to describe.

  ➔ Mệnh đề tồn tại.

  ➔ Câu "Không có gì" chỉ ra sự vắng mặt của một cái gì đó.