Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá ngôn ngữ giàu hình ảnh và cảm xúc của “Never Let Me Go”? Hãy cùng Florence + The Machine đắm mình vào ca từ sâu sắc, học cách sử dụng những cụm từ liên quan đến biển cả, sự đầu hàng và niềm hy vọng. Bài hát không chỉ là một tuyệt phẩm âm nhạc mà còn là một bài học về cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Việt!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
reflection /rɪˈflekʃən/ B1 |
|
|
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
reflection /rɪˈflekʃən/ B1 |
|
|
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2 |
|
|
cathedral /kəˈθɪd.rəl/ C1 |
|
|
breathe /briːð/ B2 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ B2 |
|
|
crash /kræʃ/ B2 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B2 |
|
|
heavy /ˈhɛv.i/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Never Let Me Go" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
And the arms of the ocean are carrying me
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ 'are carrying' diễn tả hành động đang diễn ra tại thời điểm nói, nhấn mạnh tính liên tục của hành động.
-
Never let me go
➔ Thể mệnh lệnh (lời yêu cầu/giành dụm)
➔ Cụm từ này dùng dạng mệnh lệnh để thể hiện lời cầu xin hoặc yêu cầu mạnh mẽ, nhấn mạnh cảm xúc cấp bách.
-
I'm slipping underneath
➔ Thể hiện liên tiếp hiện tại với 'am' + động từ dạng-ing
➔ 'am slipping' diễn tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói, nhấn mạnh quá trình trượt ngã.
-
And it's breaking over me
➔ Thể hiện tiếp diễn hiện tại với 'is' + động từ dạng-ing
➔ 'is breaking' miêu tả hành động đang xảy ra ngay tại thời điểm này, truyền đạt ý tưởng về thứ gì đó đang bao trùm hoặc rót qua.
-
Found the place to rest my head
➔ Thì quá khứ đơn
➔ 'found' chỉ ra hành động đã hoàn thành trong quá khứ, ngụ ý việc phát hiện nơi để nghỉ ngơi.
-
And it's peaceful in the deep
➔ Tính từ + Cụm giới từ
➔ 'peaceful' mô tả trạng thái yên bình và tĩnh lặng, còn 'in the deep' xác định vị trí hoặc bối cảnh.
Cùng ca sĩ
Shake It Out
Florence + The Machine
Rabbit Heart (Raise it Up)
Florence + The Machine
Lover To Lover
Florence + The Machine
My Love
Florence + The Machine
Never Let Me Go
Florence + The Machine
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨