Pray – 영어/스페인어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith, Logic

가사 및 번역

[스페인어]

Soy joven y soy tonto, he tomado malas decisiones

Bloqueo las noticias, le doy la espalda a la religión

No tengo un título, soy algo ingenuo

He llegado hasta aquí por mi cuenta

Pero últimamente, esa cosa no me ha elevado

Levanto la cabeza y el mundo está en llamas

Hay temor en mi corazón y miedo en mis huesos

Y simplemente no sé qué decir

Quizás ore, ore

...

Quizás ore

Nunca he creído en ti, no

...

Pero voy a orar

...

No me encontrarás en la iglesia (no) leyendo la Biblia (no)

Sigo aquí y sigo siendo tu discípulo

Estoy de rodillas, te ruego, por favor

Estoy roto, solo y asustado

No soy un santo, soy más bien un pecador

No quiero perder, pero temo por los ganadores

Cuando intenté explicar, las palabras se escaparon

Por eso estoy aquí hoy

Y voy a orar (Señor)

Orar (Señor), quizás ore

Rezar por un destello de esperanza

...

Quizás ore (Señor), ore (Señor), quizás ore

Nunca he creído en ti, no, pero voy a

...

¿No me llamarás?

¿Podemos tener una conversación a solas, por favor?

Hablemos sobre la libertad

Todos oran al final

Todos oran al final

...

Oh, ¿no me llamarás?

¿Podemos tener una conversación a solas, por favor?

Hablemos sobre la libertad

Todos oran al final

Todos oran al final

Oh, voy a orar, voy a orar

Voy a orar

Rezar por un destello de esperanza

...

Quizás ore, ore, quizás ore

...

Nunca he creído en ti, no, pero voy a orar

...

[영어]

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions

I block out the news, turn my back on religion

Don't have no degree, I'm somewhat naïve

I've made it this far on my own

But lately, that shit ain't been gettin' me higher

I lift up my head and the world is on fire

There's dread in my heart and fear in my bones

And I just don't know what to say

Maybe I'll pray, pray

Maybe I'll pray

I have never believed in you, no

But I'm gonna pray

You won't find me in church (no) reading the Bible (no)

I am still here and I'm still your disciple

I'm down on my knees, I'm beggin' you, please

I'm broken, alone, and afraid

I'm not a saint, I'm more of a sinner

I don't wanna lose, but I fear for the winners

When I tried to explain, the words ran away

That's why I am stood here today

And I'm gonna pray (Lord)

Pray (Lord), maybe I'll pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna

Won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray

I'm gonna pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna pray

주요 어휘

어휘	의미
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B1	adjective - tonto, insensato
decisions /dɪˈsɪʒ.ənz/ B1	noun - decisiones
religion /rɪˈlɪ.dʒən/ B2	noun - religión
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingenuo
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - más alto
dread /dred/ B2	noun - temor
favor /ˈfeɪ.vər/ B2	noun - favor
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
prayer /ˈpreə.rər/ B2	noun - oración
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - creído
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - llamado
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - libertad

주요 문법 구조

• I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions.

  ➔ Presente simple y presente perfecto

  ➔ La frase "I'm young" utiliza el presente simple para describir un estado actual, mientras que "I've made bad decisions" utiliza el presente perfecto para indicar acciones pasadas con relevancia en el presente.

• I lift up my head and the world is on fire.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "the world is on fire" utiliza el presente simple para describir una situación actual.

• I'm broken, alone, and afraid.

  ➔ Adjetivos y conjunciones

  ➔ Los adjetivos "broken," "alone," y "afraid" describen al sujeto, y están conectados por la conjunción "and."

• I don't wanna lose, but I fear for the winners.

  ➔ Forma negativa y conjunciones

  ➔ La frase "I don't wanna lose" utiliza la forma negativa, mientras que "but" es una conjunción que conecta dos ideas contrastantes.

• Everyone prays in the end.

  ➔ Declaraciones universales

  ➔ La frase "Everyone prays in the end" es una declaración universal que se aplica a todas las personas.

• I've never believed in you, no, but I'm gonna pray.

  ➔ Presente perfecto y intención futura

  ➔ La frase "I've never believed in you" utiliza el presente perfecto para indicar una experiencia pasada, mientras que "I'm gonna pray" expresa una intención futura.