Turn Down for What – 英语/韩语 双语歌词

• 作者: DJ Snake, Lil Jon

歌词与翻译

想解锁美式派对文化的炸裂表达？《Turn Down for What》以魔性重复的'Turn Down for What'和'Fire up that loud'等街头俚语，将电子乐拍号与叛逆精神完美融合，是掌握派对场景口语与当代网络热梗的黄金范本！

[韩语]

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

분위기 최고조로 올려

술 한 잔 더 돌려

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

흥을 왜 식혀?

...

[英语]

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
round /raʊnd/ A1	noun - 둥근 noun - 라운드
shot /ʃɒt/ A2	noun - 총격 noun - 한 잔
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다

重点语法结构

• Fire up that loud

  ➔ 명령형 동사 + 조사 + 한정사 + 명사

  ➔ "fire up"이라는 명령형은 점화하거나 시작한다는 의미이고, "that"은 "loud" (강한 마리화나의 속어)의 특정 인스턴스를 가리키는 한정사로 사용됩니다. 흡연을 시작하라는 지시입니다.

• Another round of shots

  ➔ 한정사 + 명사 + 전치사 + 명사 (복수)

  ➔ "Another"는 이것이 "round" (일련의 음료)의 추가 인스턴스 또는 반복임을 지정합니다. 전치사 "of"는 명사구를 복수 명사 "shots" (알코올 음료를 의미)에 연결합니다.

• Turn down for what?

  ➔ 동사 + 조사 + 전치사 + 의문 대명사

  ➔ "Turn down"은 강도를 줄인다는 의미의 구동사입니다. "For what"은 강도를 줄이는 이유 또는 목적을 묻고 있습니다. 이것은 강도를 줄이거나 파티를 중단할 이유가 없다는 것을 의미하는 수사적 질문입니다.