2084 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Dear Jane

Letras y Traducción

[Español]

Escuchando la radio, la gran nave espacial

En algún momento, atravesando las nubes

No es más que una declaración para mí

La humanidad no debería ir sola

¿Dónde estabas ese día?

Aquel día, compartí la soledad contigo

El futuro está lloviendo, pero en la lluvia hay un libro de profecías

...

Deseo poder pasar toda una vida siendo feliz contigo

Y llegar a los cien años en la celebración

Con varias generaciones en ritmo, escuchar otra vez, días turbulentos

...

Que puedas no importarte en qué año naciste

Cada vida tendrá un nombre perfecto

Cuando la Tierra tremola y la atmósfera renace

Donde sea que estemos en los planetas, podemos compartir un beso

...

¿Dónde estabas hoy?

Mi paso y el tuyo nunca estarán lejos

La vía atraviesa la ciudad bulliciosa, una carta de amor susurra en tu oído

...

Deseo poder pasar toda una vida siendo feliz contigo

Y llegar a los cien años en la celebración

Con varias generaciones en ritmo, escuchar otra vez, días turbulentos

...

Que puedas no importarte en qué año naciste

Cada vida tendrá un nombre perfecto

Cuando la Tierra tremola y la atmósfera renace

Donde sea que estemos en los planetas, podemos compartir un beso

...

Deseo poder pasar toda una vida siendo feliz contigo

Y llegar a los cien años en la celebración

Con varias generaciones en ritmo, escuchar otra vez, días turbulentos

...

Que puedas no importarte en qué año naciste

Cada vida tendrá un nombre perfecto

Cuando la Tierra tremola y la atmósfera renace

Donde sea que estemos en los planetas, podemos compartir un beso

...

[Chino]

聽收音機 偉大的穿梭機

在某刻 射入雲層

無非 為我在宣佈

人類不該獨行

當天你在哪處

當天我共寂寞試過相處

那未來在下雨 但雨中有預言書

願我可花足一生和你甜蜜

再走到一百歲那誌慶場合

用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

願你可不管出生在哪年份

每一生都會有個完美名份

當地球在震 大氣層重生

無論共我在哪星體 都可接一吻

今天你在哪處

今天我步伐共你永不遠

鐵路橫越鬧市 在耳邊有部情書

願我可花足一生和你甜蜜

再走到一百歲那誌慶場合

用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

願你可不管出生在哪年份

每一生都會有個完美名份

當地球在震 大氣層重生

無論共我在哪星體 都可接一吻

願我可花足一生和你甜蜜

再走到一百歲那誌慶場合

用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

願你可不管出生在哪年份

每一生都會有個完美名份

當地球在震 大氣層重生

無論共我在哪星體 都可接一吻

Estructuras gramaticales clave

• 願我可花足一生和你甜蜜

  ➔ Uso del modo 'poder' "可" para expresar posibilidad o capacidad.

  ➔ "可" indica la capacidad o posibilidad de hacer algo, similar a "puede" o "posible".

• 當地球在震 大氣層重生

  ➔ Uso de "在" para indicar acciones o estados en curso.

  ➔ "在" se usa con verbos para mostrar que una acción está ocurriendo actualmente o que un estado existe en ese momento.

• 用幾代韻律再聽一遍 動盪時日

  ➔ Uso de "再" para indicar repetición o hacer algo nuevamente.

  ➔ "再" es una palabra que indica hacer algo otra vez o repetir una acción.

• 每一生都會有個完美名份

  ➔ Uso de "都" para enfatizar que la declaración se aplica universalmente o a todos los casos.

  ➔ "都" significa "todos" o "ambos" y se usa para enfatizar la universalidad o inclusión.

• 人類不該獨行

  ➔ Uso de "不該" para expresar que algo no debería hacerse por cuestiones morales o normativas.

  ➔ "不該" indica lo que no debería hacerse por consideraciones morales, éticas o normativas.

• 人類不該獨行

  ➔ Uso de "不該" + verbo para expresar obligación moral o prohibición.

  ➔ Combinar "不該" con un verbo crea una frase que indica que algo moral o éticamente no debería ocurrir o hacerse.