¿A dónde van los muertos? – Letras en Español

• Por: Kinky

Letras y Traducción

[Español]

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

¿A dónde van?, ¿a dónde van? (La-la-la-la-la-la-la)

¿A dónde van los muertos? (La-la-la-la-la)

¿A dónde van?, ¿a dónde van? (La-la-la-la-la-la-la)

¿A dónde van los muertos? (La-la-la-la-la)

Se van a dar la vuelta al mundo

El destino es vagabundo

Se van volando como búhos

A buscar lo más profundo

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme porque me esfumo

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

...

Quiéreme que el tiempo es humo

Te suplico, hay que morirnos juntos

Te lo ruego, hay que morirnos juntos

Que morir es nadar por el mundo

Sin tener que salir a respirar, ¡yeh!

¡A respirar!

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

...

La vida esta por arroyarnos

Sobre el cruce de peatones

Allá en el cielo llueven flores

Aquí se llenan los panteones

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme porque me esfumo

...

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme que el tiempo es humo

Quiéreme porque la nada nos alcanza

Quiéreme porque todo es imposible

Y evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme que esto es absurdo

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme que esto es absurdo

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme que esto es absurdo

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme que esto es absurdo

Oh-oh-oh

...

Oh-oh-oh

...

Oh-oh-oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
muertos muertos A1	noun - personas fallecidas
vuelta buelta A2	noun - giro, rotación o viaje corto
destino destinno B1	noun - destino, sino o lugar de llegada
vagabundo bagabundo C1	adjective - errante, sin hogar o vagabundo
volando bolando A2	verb - acción de volar
búhos buhos B2	noun - aves rapaces nocturnas
esfumo esfumo C2	verb - desvanecerse, desaparecer como el humo
humo umo A2	noun - partículas en suspensión por combustión
suplico supliko B2	verb - pedir con humildad o urgencia
nadar nadar A1	verb - desplazarse en el agua
respirar respirar A2	verb - absorber y expulsar aire
arroyarnos arroyarnos B2	verb - atropellar, pasar por encima
peatones peatones B1	noun - personas que transitan a pie
panteones panteones B2	noun - cementerios
absurdo absurdo B2	adjective - ilógico, sin sentido

Estructuras gramaticales clave

• ¿A dónde van los muertos?

  ➔ Pronombre interrogativo con preposición

  ➔ La estructura "a dónde" se utiliza para preguntar por la dirección o el destino.

• Se van a dar la vuelta al mundo

  ➔ Verbo reflexivo de movimiento (irse) + Perífrasis (ir a + infinitivo)

  ➔ "Se van" implica la acción de marcharse, y "a dar" marca el inicio de una acción futura.

• Quiéreme porque me esfumo

  ➔ Imperativo (afirmativo) y conjunción causal (porque)

  ➔ "Quiéreme" es la forma imperativa de 'querer', seguida por 'porque' para explicar la razón.

• Te suplico, hay que morirnos juntos

  ➔ Obligación impersonal (hay que + infinitivo) con pronombre enclítico

  ➔ "Hay que" expresa una necesidad general, y "morirnos" adjunta el pronombre reflexivo al infinitivo.

• Que morir es nadar por el mundo

  ➔ Cláusula subordinada que funciona como definición (infinitivo como sustantivo)

  ➔ El infinitivo "morir" actúa como el sujeto de la oración, definiendo el concepto.

• La vida esta por arroyarnos

  ➔ Perífrasis (estar por + infinitivo)

  ➔ "Estar por" indica una acción inminente que está a punto de ocurrir.

• Evitemos que mañana existan más recuerdos

  ➔ Modo subjuntivo (presente) en cláusula subordinada

  ➔ El verbo "existan" está en subjuntivo porque sigue a un deseo/comando "evitemos".

• Que esto es absurdo

  ➔ Pronombre demostrativo (neutro)

  ➔ "Esto" es un pronombre neutro utilizado para referirse a una situación o concepto mencionado anteriormente.