Lyrics & Translation
Dive into the rhythmic world of Kinky to master Spanish phrasing and existential vocabulary. This song is special for its blend of experimental electronic beats and deep, thought-provoking questions that make language learning an immersive experience.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
muertos muertos A1 |
|
|
vuelta buelta A2 |
|
|
destino destinno B1 |
|
|
vagabundo bagabundo C1 |
|
|
volando bolando A2 |
|
|
búhos buhos B2 |
|
|
esfumo esfumo C2 |
|
|
humo umo A2 |
|
|
suplico supliko B2 |
|
|
nadar nadar A1 |
|
|
respirar respirar A2 |
|
|
arroyarnos arroyarnos B2 |
|
|
peatones peatones B1 |
|
|
panteones panteones B2 |
|
|
absurdo absurdo B2 |
|
🚀 "muertos", "vuelta" – from “¿A dónde van los muertos?” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
¿A dónde van los muertos?
➔ Interrogative pronoun with preposition
➔ The structure "a dónde" is used to ask about direction or destination.
-
Se van a dar la vuelta al mundo
➔ Reflexive verb for movement (irse) + Periphrasis (ir a + infinitive)
➔ "Se van" implies the act of leaving, and "a dar" marks the start of a future action.
-
Quiéreme porque me esfumo
➔ Imperative (affirmative) and Causal conjunction (porque)
➔ "Quiéreme" is the imperative form of 'querer', followed by 'porque' to explain the reason.
-
Te suplico, hay que morirnos juntos
➔ Impersonal obligation (hay que + infinitive) with pronoun attachment
➔ "Hay que" expresses a general necessity, and "morirnos" attaches the reflexive pronoun to the infinitive.
-
Que morir es nadar por el mundo
➔ Subordinate clause functioning as definition (infinitive as noun)
➔ The infinitive "morir" acts as the subject of the sentence, defining the concept.
-
La vida esta por arroyarnos
➔ Periphrasis (estar por + infinitive)
➔ "Estar por" indicates an imminent action that is about to happen.
-
Evitemos que mañana existan más recuerdos
➔ Subjunctive mood (present) in subordinate clause
➔ The verb "existan" is in the subjunctive because it follows a wish/command "evitemos".
-
Que esto es absurdo
➔ Demonstrative pronoun (neuter)
➔ "Esto" is a neuter pronoun used to refer to a situation or concept previously mentioned.
Same Singer
Sound Tha Mi Primer Amor
Kinky
Fuentes de Ortiz
Kinky
¿A dónde van los muertos?
Kinky
A Dónde Van los Muertos?
Kinky, Carla Morrison
Related Songs
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI