A Un Passo Dalla Luna – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Rocco Hunt, Ana Mena

Letras y Traducción

Descubre “A Un Passo Dalla Luna” y practica italiano y español al mismo tiempo. Con su ritmo pegajoso de reggaetón y frases como “Fai finta che sei a un passo dalla luna”, aprenderás vocabulario de amor, expresiones de fiesta y comparaciones culturales que hacen de la canción una lección divertida y llena de energía veraniega.

[Español]

Ana Mena

Poeta Urbano

Veo el cielo y justo ahí una estrella cae

Tú que bailas justo salida de un lugar

Después un rato, la timidez desaparece

Y nos encontramos en la orilla, solos junto al mar

Haz como si estuvieras a un paso de la luna

Y confía en mí si digo, "Eres bella de miedo"

Hacemos como si el verano solo fuera nuestro

Hasta el mar nos mira, parece que lo hace a propósito

Cuando pienso en ti, sonrió

Y después no me importa nada

Si el vestido me baja

Tú te pierdes completamente

Ahora, sonríe otra vez

Que aunque sea tarde, duermes conmigo

Te espero toda la vida, toda la vida, oh-oh

Qué linda está esta noche, esta noche, oh-oh

Siento que ya estás aquí dentro

Ya no es cuestión de tiempo

Si no quisiera levantarme de la cama

Quédate, te llevo un croissant

Y luego cargamos el coche

Sin saber a dónde vamos

Y luego me enamoro, pero pasa

Haz como si estuvieras a un paso de la luna

Y confía en mí si digo, "Eres bella de miedo"

Cuando pienso en ti, sonrió

Y después no me importa nada

Si el vestido me baja

Tú te pierdes completamente

Ahora, sonríe otra vez

Que aunque sea tarde, duermes conmigo

Te espero toda la vida, toda la vida, oh-oh

Qué linda está esta noche, esta noche, oh-oh

Un sueño que se hace realidad, realidad, oh-oh

Porque estoy loca, loca por ti

Luna llena, buenas noches

Pero quién le importa toda esta gente

Que nos mira como si estuviéramos locos

Pero yo quisiera que siempre fuera así

Cuando pienso en ti, sonrió

Y después no me importa nada

Si el vestido me baja

Tú te pierdes completamente

Ahora, sonríe otra vez

Que aunque sea tarde, duermes conmigo

Te espero toda la vida, toda la vida, oh-oh

Qué linda está esta noche, esta noche, oh-oh

Un sueño que se hace realidad, realidad, oh-oh

Porque estoy loca, loca por ti

...

[Italian]

Ana Mena

Poeta Urbano

Guardo il cielo e proprio lì una stella cade

Tu che balli appena uscita da un locale

Dopo un po' la timidezza ti scompare

E ci troviamo a riva soli affianco al mare

Fai finta che sei a un passo dalla luna

E fidati se dico, "Sei bella da paura"

Facciamo finta che l'estate è solo nostra

Anche il mare ci guarda, sembra lo faccia apposta

Quando penso a te, io sorrido

E dopo non m'importa di niente

Se il vestito mi scende

Tu ti perdi completamente

Ora, sorridi ancora

Che anche se è tardi dormi da me

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Sento che ormai sei rimasta qui dentro

Non è più questione di tempo

Se non vorrei alzarmi dal letto

Tu resta, ti porto un cornetto

E poi carichiamo la macchina

Senza sapere dove si va

E poi m'innamoro, ma capita

Fai finta che sei a un passo dalla luna

E fidati se dico, "Sei bella da paura"

Quando penso a te, io sorrido

E dopo non m'importa di niente

Se il vestito mi scende

Tu ti perdi completamente

Ora, sorridi ancora

Che anche se è tardi dormi da me

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

Perché io sono pazza, pazza di te

Luna piena, la tua buonanotte

Ma chi se ne frega di tutta 'sta gente

Che ci guarda come fossimo matti

Ma io vorrei fossimo sempre così

Quando penso a te, io sorrido

E dopo non m'importa di niente

Se il vestito mi scende

Tu ti perdi completamente

Ora, sorridi ancora

Che anche se è tardi dormi da me

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

Perché io sono pazza, pazza di te

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cielo /ˈtʃɛlo/ A1	noun - cielo
stella /ˈstɛlla/ A1	noun - estrella
mare /ˈmaːre/ A1	noun - mar
bella /ˈbɛlla/ A1	adjective - hermosa
sorridere /soˈrridere/ A2	verb - sonreír
timidezza /timiˈdɛttsa/ B1	noun - timidez
sogno /ˈsoɲɲo/ B1	noun - sueño
paura /paˈura/ B1	noun - miedo
vita /ˈvita/ A2	noun - vida
tardi /ˈtardi/ A2	adverb - tarde
capita /ˈkapita/ B1	verb - suceder
guardare /ɡwarˈdaːre/ A2	verb - mirar
finta /ˈfinta/ B2	noun - fingir
pazza /ˈpatt͡sa/ B2	adjective - loca