A Un Paso De La Luna – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ana Mena, Rocco Hunt

Letras y Traducción

Aprende español con este éxito internacional que fusiona ritmos contagiosos y poesía amorosa. Domina expresiones coloquiales, metáforas lunares y construcciones románticas mientras descubres cómo este tema conquistó listas musicales y acumuló millones de streams. Ideal para practicar conjugaciones verbales y vocabulario emocional en un contexto cultural actual.

[Español]

Ana Mena

Desde Málaga para el mundo

Poeta Urbano

Miro al cielo y veo una estrella caer

Aún hay tiempo para un último baile

Deja a un lado la timidez si no es muy tarde

Y terminemos paseando junto al mar, eh

Te sientes bien a un paso de la luna

Confía si te digo que no es una locura

Solo atrévete, vivamos nuestra historia

Parece que el destino nos ha juntado a propósito

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido se desliza

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Qué bella esta noche, esta noche, oh-oh

Siento

Que quiero quedarme aquí dentro

Aquí en tu camita durmiendo

Notando el calor de tu cuerpo

Y cuando despierte contento

Salir e invitarte a desayunar

Esta noche báilame en cualquier lugar

Hacer que esto sea muy especial

Te sientes bien a un paso de la luna

Confía si te digo que no es una locura

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido se desliza

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Qué bella esta noche, esta noche, oh-oh

Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh

Porque yo estoy pensando en ti otra vez

Luna llena, adiós, buenas noches

¿Y qué nos importa qué piense la gente?

Y aunque miren, nos es indiferente

Da igual lo que opinen o puedan decir

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido se desliza

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Qué bella esta noche, esta noche, oh-oh

Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh

Porque yo estoy pensando en ti otra vez

...

[Inglés]

Ana Mena

Desde Málaga pa'l mundo

Poeta Urbano

Miro al cielo y veo que una estrella cae

Aún hay tiempo para un último baile

Deja a un lao la timidez si no es muy tarde

Y acabemos paseando junto al mar, eh

Te sientes bien a un paso de la luna

Confía si te digo que no es una locura

Tan solo atrévete, vivamos nuestra historia

Parece que el destino nos ha juntado a posta

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido desciende

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Siento

Que quiero quedarme aquí dentro

Aquí en tu camita durmiendo

Notando el calor de tu cuerpo

Y cuando despierte contento

Salir e invitarte a desayunar

Esta noche báilame en cualquier lugar

Hacer que esto sea muy especial

Te sientes bien a un paso de la luna

Confía si te digo que no es una locura

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido desciende

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh

Porque yo estoy pensando en ti otra ve'

Luna llena, adiós, buenas noches

¿Y qué nos importa qué piense la gente?

Y aunque miran, nos es indiferente

Da igual lo que opinan o puedan decir

Cuando pienso en ti, yo sonrío

Tu mirada nubla mi mente

Mi vestido desciende

Y yo me pierdo completamente

Ahora contigo a solas

Y aunque sea tarde, quiero dormir

Pasar toda la noche entera, entera, oh-oh

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh

Porque yo estoy pensando en ti otra ve'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - cielo
estrella /esˈtɾeʎa/ A1	noun - estrella
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
baile /ˈbajle/ A2	noun - baile
tarde /ˈtaɾde/ A2	adjective - tarde noun - tarde
mar /ˈmaɾ/ A1	noun - mar
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
locura /loˈkura/ B1	noun - locura
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - historia
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
sonrío /sonˈri.o/ A2	verb - yo sonrío
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - mirada
mente /ˈmente/ A2	noun - mente
vestido /besˈtiðo/ A1	noun - vestido
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - cuerpo
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
gente /ˈxente/ A1	noun - gente

Estructuras gramaticales clave

• Te sientes bien a un paso de la luna

  ➔ El verbo reflexivo 'sientes' indica 'te sientes bien'

  ➔ El verbo reflexivo 'sientes' se usa con 'te' para expresar cómo te sientes.

• Y cuando despierte contento

  ➔ El subjuntivo 'despierte' del verbo 'despertar' en modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'despierte' en modo subjuntivo expresa deseos, dudas o situaciones hipotéticas.

• Hacer que esto sea muy especial

  ➔ El subjuntivo 'sea' del verbo 'ser' después de 'hacer que'

  ➔ El verbo 'sea' en modo subjuntivo presente se usa tras expresiones como 'hacer que' para expresar necesidad o deseo.

• Cuando pienso en ti, yo sonrío

  ➔ El presente del modo indicativo de 'pensar' y 'sonreír' indica acciones o sentimientos habituales

  ➔ Los verbos 'pienso' y 'sonrío' en presente de indicativo describen acciones o sentimientos habituales o actuales.

• Porque yo estoy pensando en ti otra ve'

  ➔ El presente progresivo 'estoy pensando' indica una acción en curso

  ➔ La frase 'estoy pensando' usa el presente progresivo de 'pensar' con 'estoy' para indicar una acción mental en curso.