Algo Tienes – Letras en Español

• Por: Paulina Rubio

Letras y Traducción

[Español]

Hoy no te veo igual

Algo extraño está pasando

No me siento normal

Creo estar alucinando

Más, más que amistad

Esta locura invade mis sentidos

Tú me haces cambiar

Tú ni te enteras que te pido más

Algo tienes que me excita

Y grito pau-pau-pau-pau-la-la-la-la

Tu mirada me hipnotiza

Y siento pau-pau-pau-pau-la-la-la-la-la

Me vuelvo a imaginar

Que me estás acariciando

Un beso nada más

Es lo que estoy esperando

Tú, tú que me das para colarte en cada sueño mío

Fue solo amistad

Y ahora se ha vuelto en más que un desafío

Algo tienes que me excita

Y grito pau-pau-pau-pau-la-la-la-la

Tu mirada me hipnotiza

Y siento pau-pau-pau-pau-la-la-la-la-la

Que quiero volar

Y ver más allá

Forma de amar

Y me enseñas una forma de amar

Y quiero vivir

Y quiero gritar

Hasta el corazón lo estoy sintiendo explotar (explotar)

Pau-pau-pau-pau-pau-pau-pau-pau, je-je-je

Algo tienes que me excita

Y grito pau-pau-pau-pau-la-la-la-la

Tu mirada me hipnotiza

Y grito pau-pau-pau-pau-la-la-la-la

Algo tienes que me excita

Y grito pau-pau-pau-pau-la-la-la-la

Tu mirada me hipnotiza

Y grito pau-pau-pau-pau-la-la-la-la-la

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
extraño /eksˈtɾaɲo/ B1	adjective - extraño
normal /norˈmal/ A2	adjective - normal
sentido /senˈtido/ B1	noun - sentido
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - mirada
hipnotiza /ipnotiˈθa/ B2	verb - hipnotizar
acariciar /akarisiˈaɾ/ B1	verb - acariciar
beso /ˈbeso/ A1	noun - beso
desafío /desaˈfi.o/ B2	noun - desafío
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A2	verb - gritar
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - vivir
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - volar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
más /mas/ A1	adverb - más
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - locura
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• Creo estar alucinando

  ➔ Presente de indicativo con verbo reflexivo y verbo modal

  ➔ La frase expresa un estado mental en curso, usando el presente continuo con un verbo reflexivo para indicar la experiencia actual del sujeto.

• Algo extraño está pasando

  ➔ Presente de indicativo con 'estar' + gerundio

  ➔ Esta construcción indica una acción en curso en el momento actual, con 'estar' en presente y el verbo principal en gerundio.

• Me vuelvo a imaginar

  ➔ Verbo reflexivo 'volver' en presente con 'a + infinitivo'

  ➔ La frase indica que el sujeto vuelve a imaginarse, usando el verbo reflexivo 'volver' junto con la infinitivo.

• Que me estás acariciando

  ➔ Presente de indicativo con pronombre de objeto directo y 'estar' + gerundio

  ➔ La frase indica que la acción de estar siendo acariciado está ocurriendo actualmente, usando 'estar' en presente y el gerundio, con pronombre de objeto directo 'me'.

• Siento pau-pau-pau-pau-la-la-la-la

  ➔ Expresión de emoción y onomatopeya sin una estructura gramatical específica

  ➔ Una exclamación emocional usando sonidos rítmicos o onomatopéicas para transmitir sentimiento.

• Y siento pau-pau-pau-pau-la-la-la-la-la

  ➔ Repetición de una expresión emocional y rítmica sinSTRICTAS reglas gramaticales

  ➔ Similar a la anterior, enfatiza la emoción y el ritmo musical sin restricciones gramaticales estrictas.