Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Si tú te vas 00:16
La luna te dirá 00:18
Que yo te quiero ver 00:19
El sol te seguirá 00:21
Qllá a donde tú estés 00:23
El viento soplará 00:25
Mi nombre por tu piel 00:27
Y todos te dirán 00:29
Que tienes tienes 00:31
Que volver 00:33
Si tú te vas yo me bebo mi soledad, amándote 00:35
Tú me dejarás perdida en la vida y recordándote 00:42
No digas adiós, nadie me dio como tú tanto amor 00:49
Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo 00:58
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 01:04
Poquito a poco padecer 01:08
Un beso más 01:11
Una sonrisa que ha quedado atrás 01:14
(Si tú te vas) 01:20
Estás amándome o abandonándome 01:21
Se abre mi herida un poquito más 01:25
(Si tú te vas) 01:28
Que tristeza me dará 01:30
Si te vas 01:33
La noche llegará tan larga, tan fría, melancolía 01:38
Los días dejarán en blanco mi diario, mi calendario 01:45
No digas adiós, la vida se queda parada sin ti 01:54
Es cosa de dos, tú nunca podrás olvidarte de mí 02:01
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 02:08
Poquito a poco padecer 02:12
Un beso más 02:16
Una sonrisa que ha quedado atrás 02:18
(Si tú te vas) 02:24
Estás amándome o abandonándome 02:25
Se abre mi herida un poquito más 02:29
(Si tú te vas) 02:33
Que tristeza me dará 02:34
Si te vas 02:38
La luna te dirá 02:41
Que yo te quiero ver 02:43
El sol te seguirá 02:45
Allá donde tú estes 02:47
El viento soplará 02:49
Mi nombre por tu piel 02:51
Y todos te dirán 02:53
Que tienes, tienes 02:55
Que volver 02:56
(Si tú te vas) 02:58
Don't say goodbye 02:59
We will be together soon 03:01
I'll start to speak up 03:03
Always be near 03:05
I'll never be too far 03:07
Oh baby, don't you please 03:09
I'll always be just near 03:11
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 03:13
Poquito a poco padecer 03:16
Un beso más 03:20
Una sonrisa que ha quedado atrás 03:22
(Si tú te vas) 03:28
Estás amándome o abandonándome 03:29
Se abre mi herida un poquito más 03:33
(Si tú te vas) 03:36
Que tristeza me dará 03:38
Si te vas 03:42
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 03:44
Poquito a poco padecer 03:48
Un beso más 03:51
Una sonrisa que ha quedado atrás 03:53
(Si tú te vas) 03:59
Estás amándome o abandonándome 04:01
Se abre mi herida un poquito más 04:05
(Si tú te vas) 04:08
Que tristeza me dará 04:10
Si te vas 04:13
(Si tú te vas) 04:16
04:19
(Si tú te vas) 04:24
04:27
(Si tú te vas) 04:32
04:32

Si Tu Te Vas – Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"Si Tu Te Vas" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Paulina Rubio
Visto
33,043
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Domina el español a través de metáforas celestiales y expresiones apasionadas en este éxito dance-pop. Aprende estructuras poéticas («la luna te dirá», «el viento soplará») y vocabulario emocional mientras descubres un hito en la carrera global de la «Reina del Pop Latino», con su icónico video futurista y ritmos synth de los 2000s.

[Español]
Si tú te vas
La luna te dirá
Que yo te quiero ver
El sol te seguirá
Allá donde tú estés
El viento soplará
Mi nombre en tu piel
Y todos te dirán
Que tienes, tienes
Que volver
Si tú te vas, yo me bebo mi soledad, amándote
Tú me dejarás perdida en la vida y recordándote
No digas adiós, nadie me dio tanto amor como tú
Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
Poquito a poco, padecer
Un beso más
Una sonrisa que quedó atrás
(Si tú te vas)
¿Me estás amando o abandonándome?
Se abre un poquito más mi herida
(Si tú te vas)
Qué tristeza me dará
Si te vas
La noche llegará tan larga, tan fría, melancolía
Los días dejarán en blanco mi diario, mi calendario
No digas adiós, la vida se detiene sin ti
Es cosa de dos, tú nunca podrás olvidarme
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
Poquito a poco, padecer
Un beso más
Una sonrisa que quedó atrás
(Si tú te vas)
¿Me estás amando o abandonándome?
Se abre un poquito más mi herida
(Si tú te vas)
Qué tristeza me dará
Si te vas
La luna te dirá
Que yo quiero verte
El sol te seguirá
Allá donde tú estés
El viento soplará
Mi nombre en tu piel
Y todos te dirán
Que tienes, tienes
Que volver
(Si tú te vas)
No digas adiós
Pronto estaremos juntos otra vez
Comenzaré a hablar
Siempre estaré cerca
Nunca estaré muy lejos
Oh cariño, por favor
Siempre estaré cerca
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
Poquito a poco, padecer
Un beso más
Una sonrisa que quedó atrás
(Si tú te vas)
¿Me estás amando o abandonándome?
Se abre un poquito más mi herida
(Si tú te vas)
Qué tristeza me dará
Si te vas
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
Poquito a poco, padecer
Un beso más
Una sonrisa que quedó atrás
(Si tú te vas)
¿Me estás amando o abandonándome?
Se abre un poquito más mi herida
(Si tú te vas)
Qué tristeza me dará
Si te vas
(Si tú te vas)
...
(Si tú te vas)
...
(Si tú te vas)
...
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

vas

/βas/

A1
  • verb
  • - ir

quiero

/ˈkjeɾo/

A2
  • verb
  • - querer

tienes

/ˈtjene/

A2
  • verb
  • - tener

volver

/βolˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - volver

bebe

/ˈbeβe/

A2
  • verb
  • - beber

recordándote

/rekorˈdandoˌte/

B2
  • verb
  • - recordar

padecer

/padeˈθeɾ/

B2
  • verb
  • - padecer

amándote

/aˈmandote/

B1
  • verb
  • - amar

recordar

/rekorˈdar/

B2
  • verb
  • - recordar

adiós

/aˈðjos/

A2
  • noun
  • - adiós

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - amor

vida

/ˈβiða/

A2
  • noun
  • - vida

poco

/ˈpoko/

A1
  • adjective / adverb
  • - poco

¿Qué significa “vas” en "Si Tu Te Vas"?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

Paulina Rubio - Ni Una Sola Palabra

Ni Una Sola Palabra

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Algo Tienes

Algo Tienes

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Te Quise Tanto

Te Quise Tanto

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Y Yo Sigo Aqui

Y Yo Sigo Aqui

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Lo Hare Por Ti

Lo Hare Por Ti

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Mío

Mío

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Mio

Mio

Paulina Rubio

Canciones relacionadas

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth