All Good Things – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nelly Furtado

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando la poesía de «All Good Things»: domina metáforas sobre la impermanencia, estructuras gramaticales emotivas y vocabulario filosófico. Esta joya de Nelly Furtado fusiona electropop con raíces acústicas, destacando por su colaboración íntima con Chris Martin y letras que convierten el dolor en belleza universal. ¡Descubre cómo la música transforma emociones en lenguaje!

[Español]

Honestamente, ¿qué será de mí?

No me gusta la realidad

Para mí es demasiado clara

Pero en serio la vida es genial

Somos lo que no vemos

Extrañamos todo soñando despiertos

Llamas a polvo

Amantes a amigos

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llamas a polvo

Amantes a amigos

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llegan a su fin, llegan a un

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llegan a su fin, llegan a un

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Always I stop at exits when traveling

Preguntándome si me quedaré

Joven e inquieto

Viviendo así, me estreso menos

Quiero alejarme cuando el sueño muere

El dolor lo sienta y no lloro

Solo siento gravedad y me pregunto por qué

Llamas a polvo

Amantes a amigos

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llamas a polvo

Amantes a amigos

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llegan a su fin, llegan a un

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llegan a su fin, llegan a un

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Los perros silbaban una canción nueva

Ladrando a la luna nueva

Esperando que llegara pronto

Para que pudieran morir

Los perros silbaban una canción nueva

Ladrando a la luna nueva

Esperando que llegara pronto

Para que pudieran morir

Muere, muere, muere

Llamas a polvo

Amantes a amigos

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llamas a polvo

Amantes a amigos

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llegan a su fin, llegan a un fin

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

Llegan a su fin, llegan a un fin

¿Por qué todas las cosas buenas terminan?

...

[Inglés]

Honestly, what will become of me?

I don't like reality

It's way too clear to me

But really life is dandy

We are what we don't see

We miss everything daydreaming

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Traveling I always stop at exits

Wondering if I'll stay

Young and restless

Living this way I stress less

I want to pull away when the dream dies

The pain sets it and I don't cry

I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an

Why do all good things come to an end?

Dogs were whistling a new tune

Barking at the new moon

Hoping it would come soon

So that they could die

Dogs were whistling a new tune

Barking at the new moon

Hoping it would come soon

So that they could die

Die, die, die

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an end

Why do all good things come to an end?

Come to an end, come to an end

Why do all good things come to an end

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - llegar a ser
reality /riˈælɪti/ B2	noun - realidad
life /laɪf/ A2	noun - vida
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
dust /dʌst/ A2	noun - polvo verb - cubrirse de polvo
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - amante
friends /frɛndz/ A2	noun - amigos
end /ɛnd/ A1	noun - fin verb - terminar
stop /stɒp/ A2	verb - detenerse
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse noun - asombro
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravedad
pain /peɪn/ B2	noun - dolor
die /daɪ/ A2	verb - morir