Away In A Manger – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
la da da da da da - da da da da
Lejos en un pesebre
Sin cuna para su cama
El niño Jesús
Puso su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo
Miran hacia donde él yace
El niño Jesús
Durmiendo en la paja
La da da da da da - da da da da da da
la da da da da da - da da da da
Los ganados están mugiendo
El bebé despierta
Pero el niño Jesús
No llora ni hace ruido
Te amo, niño Jesús
Mira desde el cielo
Y quédate a mi lado
Hasta que llegue la mañana
La da da da da da - da da da da da da
la da da da da da - da da da da
Estar cerca de mí, niño Jesús
Te pido que te quedes
Cerca de mí para siempre
y ámame, te ruego
Bendice a todos los niños
bajo tu tierno cuidado
Y llévanos al cielo
Para vivir contigo allí
La da da da da da - da da da da da da
la da da da da da - da da da da
Lejos en un pesebre
Sin cuna para su cama
El niño Jesús
Puso su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo
Miran hacia donde él yace
El niño Jesús
Durmiendo en la paja
La da da da da da - da da da da da da
La da da da da da - da da da da da
La da da da da da - da da da da da da
La da da da da da - da da da da da
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
manger /ˈmeɪndʒər/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ B1 |
|
|
Lord /lɔːrd/ A2 |
|
|
lay /leɪ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
asleep /əˈsliːp/ A2 |
|
|
hay /heɪ/ A2 |
|
|
cattle /ˈkætl/ B1 |
|
|
lowing /ˈloʊɪŋ/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
awakes /əˈweɪks/ B1 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
nigh /naɪ/ B2 |
|
|
near /nɪər/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
pray /preɪ/ B1 |
|
|
bless /bles/ B1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
tender /ˈtendər/ B1 |
|
|
care /ker/ A2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
“manger, crib, Lord” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Away In A Manger"
Estructuras gramaticales clave
-
No crib for his bed
➔ Pronombre posesivo negativo + sustantivo + para + pronombre posesivo + sustantivo
➔ La frase usa una construcción posesiva negativa para indicar la ausencia de una 'cuna' para 'su cama'.
-
Lay down his sweet head
➔ Verbo + frase adverbial + pronombre posesivo + adjetivo + sustantivo
➔ La frase ilustra la acción de colocar suavemente su cabeza para descansar, usando un verbo en presente simple.
-
The stars in the sky
➔ Artículo definido + sustantivo plural + frase preposicional
➔ La frase se refiere a un grupo específico de estrellas visibles en el cielo nocturno.
-
And stay by my side
➔ Verbo en imperativo + preposición + pronombre posesivo + sustantivo
➔ El hablante está pidiendo o instando a alguien que permanezca cerca, usando el modo imperativo.
-
Bless all the dear children
➔ Verbo + objeto + artículo + adjetivo + sustantivo
➔ La intención es bendecir a todos los niños, usando 'dear' para expresar cariño.
-
To live with thee there
➔ Infinitivo + verbo + preposición + pronombre + allí
➔ La frase indica el deseo o la esperanza de vivir con lo divino o seres queridos allí.
Mismo cantante
Count to Five
Pentatonix
Do You Hear What I Hear?
Pentatonix, Whitney Houston
Jolene
Pentatonix, Dolly Parton
Little Drummer Boy
Pentatonix
Carol of the Bells
Pentatonix
Canciones relacionadas
