Sweater Weather – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

All I am is a man

Todo lo que soy es un hombre

I want the world in my hands

Quiero el mundo en mis manos

I hate the beach, but I stand

Odio la playa, pero me quedo

In California with my toes in the sand

En California con los dedos en la arena

Use the sleeves of my sweater

Usando las mangas de mi suéter

Let's have an adventure

Tengamos una aventura

Head in the clouds but my gravity's centered

Cabeza en las nubes, pero mi gravedad centrada

Touch my neck and I'll touch yours

Toca mi cuello y yo tocaré el tuyo

You in those little high waisted shorts

Tú en esos shorts de tiro alto

She knows what I think about

Ella sabe en qué pienso

And what I think about

Y en qué pienso

One love, two mouths

Un amor, dos bocas

One love, one house

Un amor, una casa

No shirt, no blouse

Sin camiseta, sin blusa

Just us, you find out

Solo nosotros, tú descubres

Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no

Nada de lo que no quisiera contarte, no

'Cause it's too cold for you here

'Porque hace demasiado frío para ti aquí

And now, so let me hold

Y ahora, déjame sostener

Both your hands in the holes of my sweater

Tus manos en los agujeros de mi suéter

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

The holes of my sweater

Los agujeros de mi suéter

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

The holes of my sweater

Los agujeros de mi suéter

I may just take your breath away

Podría simplemente quitarte el aire

I don't mind if there's not much to say

No me importa si no hay mucho que decir

Sometimes the silence guides a mind

A veces el silencio guía la mente

To move to a place so far away

Hacia un lugar tan lejano

The goosebumps start to raise

Se erizan los escalofríos

The minute that my left-hand meets your waist

En el minuto que mi mano izquierda toca tu cintura

And then I watch your face

Y entonces veo tu cara

Put my finger on your tongue

Poner mi dedo en tu lengua

'Cause you love the taste, yeah

Porque te gusta el sabor, sí

These hearts adore

Estos corazones adoran

Everyone the other beats hardest for

El que más late por todos los demás

Inside this place is warm

Dentro de este lugar hace calor

Outside it starts to pour

Afuera empieza a llover

Comin' down

Cayendo

One love, two mouths

Un amor, dos bocas

One love, one house

Un amor, una casa

No shirt, no blouse

Sin camiseta, sin blusa

Just us, you find out

Solo nosotros, tú descubres

Nothing that I wouldn't wanna tell you about at all

Nada de lo que no quisiera contarte en absoluto

No, no, no

No, no, no

'Cause it's too cold for you here

'Porque hace demasiado frío para ti aquí

And now, so let me hold

Y ahora, déjame sostener

Both your hands in the holes of my sweater

Tus manos en los agujeros de mi suéter

Too cold for you here

Hace demasiado frío para ti aquí

And now, so let me hold

Y ahora, déjame sostener

Both your hands in the holes of my sweater

Tus manos en los agujeros de mi suéter

...

...

(Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh)

(Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh)

The holes of my sweater

Los agujeros de mi suéter

She knows what I think about

Ella sabe en qué pienso

And what I think about

Y en qué pienso

Oooh ooh, one love, two mouths

Oooh ooh, un amor, dos bocas

(The holes of my sweater)

(Los agujeros de mi suéter)

One love, one house

Un amor, una casa

('Cause it's too cold)

('Porque hace demasiado frío)

She knows what I think about

Ella sabe en qué pienso

And what I think about

Y en qué pienso

(For you here)

(Por ti aquí)

One love, two mouths (and now)

Un amor, dos bocas (y ahora)

One love, one house (so let me hold)

Un amor, una casa (así que déjame sostener)

She knows what I think about

Ella sabe en qué pienso

And what I think about

Y en qué pienso

(Both your hands in)

(Tus manos en)

One love, two mouths

Un amor, dos bocas

The holes of my sweater

Los agujeros de mi suéter

'Cause it's too cold for you here

'Porque hace demasiado frío para ti aquí

And now, so let me hold

Y ahora, déjame sostener

Both your hands in the holes of my sweater

Tus manos en los agujeros de mi suéter

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweater /ˈswetər/ A1	noun - suéter
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - aventura
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravedad
centered /ˈsentərd/ B2	adjective - centrado
shorts /ʃɔːrts/ A1	noun - pantalones cortos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
house /haʊs/ A1	noun - casa
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
hands /hændz/ A1	noun - manos
breath /breθ/ A2	noun - aliento
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
guides /ɡaɪdz/ B1	verb - guiar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
goosebumps /ˈɡuːsˌbʌmps/ B2	noun - piel de gallina
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido
pour /pɔːr/ A2	verb - verter

Estructuras gramaticales clave

• I want the world in my hands

  ➔ Presente simple para expresar deseos.

  ➔ La frase "Quiero" indica un deseo o anhelo.

• Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no

  ➔ Estructura condicional negativa.

  ➔ La frase "No querría decir" implica una condición en la que el hablante no tiene nada que ocultar.

• It's too cold for you here

  ➔ Presente simple para afirmar hechos.

  ➔ La frase "Hace demasiado frío" afirma un hecho sobre la temperatura.

• Let me hold both your hands

  ➔ Forma imperativa para hacer solicitudes.

  ➔ La frase "Déjame sostener" es una forma educada de pedir permiso.

• The goosebumps start to raise

  ➔ Presente simple para describir acciones en curso.

  ➔ La frase "comienza a levantarse" indica el inicio de una reacción física.

• You in those little high waisted shorts

  ➔ Presente continuo para describir situaciones actuales.

  ➔ La frase "Tú en esos pantalones cortos" describe una situación visual actual.

• Head in the clouds but my gravity's centered

  ➔ Conjunciones contrastivas para mostrar ideas opuestas.

  ➔ La frase "pero mi gravedad está centrada" contrasta un estado de ensueño con la realidad.