Carol of the Bells – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya navideña: explora vocabulario festivo ('bells', 'cheer'), repeticiones rítmicas ('Ding dong') y expresiones de celebración. Ideal para practicar pronunciación y entonación mientras disfrutas de armonías vocales innovadoras y beatboxing que convierten una canción centenaria en un fenómeno moderno.

[Español]

(arpegio a cappella)

♪ Escuche cómo suenan las campanas ♪

♪ Dulces campanas plateadas ♪

♪ Parecen decir ♪

♪ Deja tus preocupaciones atrás ♪

♪ La Navidad ya está aquí ♪

♪ Trayendo buena alegría ♪

♪ Para jóvenes y mayores ♪

♪ Tímidos y valientes ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Esa es la canción ♪

♪ Con un toque alegre ♪

♪ Todos cantando villancicos ♪

♪ Uno parece escuchar ♪

♪ Palabras de buena voluntad ♪

♪ Desde todos lados ♪

♪ Llenando el aire ♪

♪ Oh, cómo golpean ♪

♪ Elevando sus sonidos ♪

♪ Sobre colinas y valles ♪

♪ Contando su historia ♪

♪ Alegres suenan ♪

♪ Mientras la gente canta canciones de alegría ♪

♪ La Navidad ya está aquí ♪

♪ Feliz, feliz, feliz Navidad ♪

♪ Feliz, feliz, feliz Navidad ♪

♪ Siguen enviando ♪

♪ Sin parar ♪

♪ Su tono alegre ♪

♪ A cada hogar ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Escuche cómo suenan las campanas ♪

♪ Dulces campanas plateadas ♪

♪ Parecen decir ♪

♪ Nosotros dejaremos las preocupaciones atrás ♪

♪ La Navidad ya está aquí ♪

♪ Trayendo buena alegría ♪

♪ Para jóvenes y mayores ♪

♪ Tímidos y valientes ♪

♪ Oh, cómo golpean ♪

♪ Elevando sus sonidos ♪

♪ Sobre colinas y valles ♪

♪ Contando su historia ♪

♪ Alegres suenan ♪

♪ Mientras la gente canta canciones de alegría ♪

♪ La Navidad ya está aquí ♪

♪ Feliz, feliz, feliz Navidad ♪

♪ Feliz, feliz, feliz Navidad ♪

♪ Siguen enviando ♪

♪ Sin parar ♪

♪ Su tono alegre ♪

♪ A cada hogar ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

(arpegio a cappella continúa)

[Inglés]

(acapella harmonizing)

♪ Hark how the bells ♪

♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ That is the song ♪

♪ With joyful ring ♪

♪ All caroling ♪

♪ One seems to hear ♪

♪ Words of good cheer ♪

♪ From everywhere ♪

♪ Filling the air ♪

♪ Oh, how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪

♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Hark how the bells ♪ ♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ We will throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Oh how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪ ♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

(acapella harmonizing)

(acapella harmonizing continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bell /bɛl/ A1	noun - un instrumento metálico hueco que hace un sonido de campana cuando se golpea
cheer /tʃɪr/ A2	noun - un grito de alegría o apoyo verb - gritar con alegría o apoyo
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - sentir, expresar o causar gran placer y felicidad
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - alegre y animado
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive
sound /saʊnd/ A2	noun - lo que escuchas verb - hacer ruido
raise /reɪz/ B1	verb - levantar o mover a una posición más alta
pound /paʊnd/ B2	verb - golpear o golpear con fuerza
carol /ˈkɛrəl/ B1	noun - una canción de alegría o alabanza, especialmente una cantada en Navidad
young /jʌŋ/ A1	adjective - haber vivido o existido por poco tiempo
old /oʊld/ A1	adjective - haber vivido durante mucho tiempo
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - en o a todos los lugares
tale /teɪl/ B2	noun - una historia, especialmente una que es imaginaria o ficticia

Estructuras gramaticales clave

• Hark how the bells

  ➔ Pronombre interrogativo + adverbio + sustantivo

  ➔ Utiliza la palabra interrogativa "how" para preguntar acerca de la manera en que suenan las campanas.

• All seem to say

  ➔ Forma del verbo en infinitivo en la cláusula después de "parecer"

  ➔ "seem" se usa con la forma base del verbo para expresar apariencia o impresión.

• That is the song

  ➔ Oración de relativo introducida por "that"

  ➔ Utiliza una oración de relativo para especificar qué canción se menciona.

• While people sing songs of good cheer

  ➔ Frase de participio presente que indica acción simultánea

  ➔ El uso del participio presente "sing" muestra una acción en curso o concurrente.

• Filling the air

  ➔ Frase de participio presente que muestra una acción descriptiva en curso

  ➔ "Filling the air" describe una acción en curso que contribuye a la atmósfera.

• On on they send

  ➔ Repetición del adverbio "on" para énfasis, y tiempo presente simple

  ➔ La frase enfatiza la acción continua mediante la repetición de "on" con el verbo en presente simple "send".