Bailar – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Deorro, Elvis Crespo

Letras y Traducción

Aprende español bailando con este himno multicultural que combina jerga festiva, metáforas sensuales y expresiones latinas. Domina vocabulario sobre fiesta, movimiento corporal y referencias culturales mientras descubres cómo el merengue se fusiona con beats electrónicos para crear el éxito viral del verano 2016.

[Español]

Despacito

Mami, sé que te va a gustar

Despacito

Mami, sé que te va a encantar

Mueve, dale, vamos

Despacito

Mami, sé que te va a gustar

Mueve, dale, vamos

Sabrosito

Vamos a bailar

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

Vamos a bailar

(Ven conmigo)

Vamos a bailar

Esta noche, sí está buena para bailar

Para bailar, cha cha, cha cha

Para bailar, muévete para acá

Para bailar, cha cha, cha cha

Para bailar, rumba para gozar

Para bailar, aprieta

La noche, comenzando

Y el whisky calentando

De esta música sabrosa que me llama

De esta música sabrosa que me prende

Eh eh eh eh eh eh

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

Vamos a bailar

(Y ven conmigo)

Vamos a bailar

...

[Inglés]

Despacito

Mami, yo sé que te va a gustar

Despacito

Mami, yo sé que te va a encantar

Mueve, dale, vamo'

Despacito

Mami, yo sé que te va a gustar

Mueve, dale, vamo'

Sabrosito

Vamo' a bailar

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

Vamo' a bailar

(Ven conmigo)

Vamo' a bailar

Esta noche, sí está buena para bailar

Para bailar, cha cha, cha cha

Para bailar, muévete pa' acá

Para bailar, cha cha, cha cha

Para bailar, rumba pa' gozar

Para bailar, aprieta

La noche, comenzando

Y el whisky calentando

De esta música sabrosa que me llama

De esta música sabrosa que me prende

Eh eh eh eh eh eh

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

Vamo' a bailar

(Y ven conmigo)

Vamo' a bailar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - moverse rítmicamente a la música
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - llevar o cambiar de lugar algo
gostar /goˈstɑ(ʁ)/ A2	verb - gustar o disfrutar
encantar /ẽkɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - encantar o fascinar
sabroso /saˈβɾoso/ B2	adjective - delicioso, con buen sabor
bailar /baˈlaɾ/ A2	verb - bailar
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - noche
música /ˈmu­si.ka/ A1	noun - música
calentando /kaleˈtando/ B2	verb - calentando
garnish /ˈgɑːrnɪʃ/ C1	verb - decorar o adornar

Estructuras gramaticales clave

• Yo sé que te va a gustar

  ➔ Uso de 'va a' + verbo en infinitivo para expresar una acción futura

  ➔ 'Va a' + verbo en infinitivo se usa para expresar una acción futura planificada o inminente.

• Mueve, dale

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o instrucciones

  ➔ La forma imperativa da instrucciones directas para que alguien 'se mueva' o 'darlo más'.

• Para bailar

  ➔ 'Para' + infinitivo indica propósito o intención

  ➔ 'Para bailar' usa 'para' + infinitivo para expresar la finalidad de bailar.

• De esta música sabrosa que me llama

  ➔ Cláusula relativa describiendo 'esta música sabrosa' con 'que' y el verbo 'llama'

  ➔ La oración relativa 'que me llama' describe la música como que llama o atrae al oyente.

• Y el whisky calentando

  ➔ Uso del gerundio para indicar una acción en progreso

  ➔ La palabra 'calentando' (calentando) es un gerundio que indica un proceso en curso de que el whisky se calienta.

• De esta música sabrosa que me prende

  ➔ Cláusula relativa con 'que' describiendo cómo la música 'prende' (encadena o energiza) al cantante

  ➔ 'Que me prende' significa que la música cautiva o energiza a la persona que la escucha.