Beat Of My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cyan Kicks

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de Beat Of My Heart de Cyan Kicks, una pieza que combina rock alternativo y pop con letras potentes sobre ansiedad, autodestrucción y esperanza. Al analizar su vocabulario, expresiones emocionales y estructuras líricas, mejorarás tu comprensión auditiva y tu capacidad para expresarte sobre temas profundos y contemporáneos.

[Español]

¿Qué sentido tiene despertar si ni siquiera puedo recordar mi nombre?

¿Qué sentido tiene despertar si no hay nada más que un marco?

No lo sé, no lo sé

Se está volviendo más difícil de ocultar

No lo sé, no lo sé

Siento que lentamente estoy empezando a morir

Renuncié a todo lo que tenía por ti

Me entierras viva y no puedo salir

Renuncié a todo, eres mi única verdad

Y me odio a mí misma por tu culpa

Mataste el latido de mi corazón

Mataste el latido de mi corazón

Porque mataste el latido de mi corazón

Mataste el latido de mi corazón

Supongo que todos nacen con una pizarra limpia

Pero, ¿podrías llenarme la cabeza de odio?

Siento ganas de rendirme cada día porque no queda nada más que decir

No lo sé, no lo sé

Se está volviendo más difícil de ocultar

No lo sé, no lo sé

Siento que lentamente estoy empezando a morir

Renuncié a todo lo que tenía por ti

Me entierras viva y no puedo salir

Renuncié a todo, eres mi única verdad

Y me odio a mí misma por tu culpa

Mataste el latido de mi corazón

Mataste el latido de mi corazón

Porque mataste el latido de mi corazón

Mataste el latido de mi corazón

Me derribaste, me mantuviste abajo

Las olas crecieron más altas mientras tronaba

Estoy encerrada, estoy enjaulada

Solo un número

Me derribaste, me mantuviste abajo

Renuncié a todo lo que tenía por ti

Me entierras viva y no puedo salir

(Me derribaste, me mantuviste abajo)

Renuncié a todo, eres mi única verdad

Y me odio a mí misma por tu culpa

Mataste el latido de mi corazón

Mataste el latido de mi corazón

Porque mataste el latido de mi corazón

Mataste el latido de mi corazón

...

[Inglés]

What's the point of waking up when can't even remember my name?

What's the point of waking up when there's nothing more than a frame?

I don't know, I don't know

It's getting harder to hide

I don't know, I don't know

I feel like I'm slowly beginning to die

Gave up everything I got for you

You bury me alive and I can't break through

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

Guess everyone's born with a clean slate

But could you fill my head with some hate

I feel like giving up everyday cause there's nothing more left to say

I don't know, I don't know

It's getting harder to hide

I don't know, I don't know

I feel like I'm slowly beginning to die

Gave up everything I've got for you

You bury me alive and I can't break through

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

You kicked me down, you held me under

The waves grew taller while it thundered

I'm locked up, I'm caged

Only a number

You kicked me down, you held me under

Gave up everything I've got for you

You bury me alive and I can't break through

(You kicked me down, you held me under)

Gave up everything, you're my only truth

And I hate myself because of you

You killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

'Cause you killed the beat of my heart

You killed the beat of my heart

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waking /ˈweɪkɪŋ/ A1	verb - despertar
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
die /daɪ/ A1	verb - morir
bury /ˈberi/ B1	verb - enterrar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
break /breɪk/ A1	verb - romper
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
kill /kɪl/ A2	verb - matar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
born /bɔːrn/ A2	verb - nacer
clean /kliːn/ A1	adjective - limpio
slate /sleɪt/ B2	noun - pizarra
fill /fɪl/ A1	verb - llenar
hate /heɪt/ A2	noun - odio
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - dar
kick /kɪk/ A2	verb - patear
wave /weɪv/ A1	noun - ola
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer

Estructuras gramaticales clave

• What's the point of waking up when can't even remember my name?

  ➔ Estructura de oración interrogativa

  ➔ La frase "What's the point" se utiliza para preguntar sobre el propósito de algo.

• I feel like I'm slowly beginning to die.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I feel like I'm slowly beginning" indica una acción o estado en curso.

• You buried me alive and I can't break through.

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "You buried me" utiliza el tiempo pasado simple para describir una acción completada.

• I hate myself because of you.

  ➔ Estructura causativa

  ➔ La frase "because of you" indica la razón de los sentimientos del hablante.

• Guess everyone's born with a clean slate.

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "everyone's born" implica que la acción se realiza a todos, no por ellos.

• You kicked me down, you held me under.

  ➔ Oraciones compuestas

  ➔ El uso de "you kicked me down, you held me under" conecta dos acciones relacionadas.

• I'm locked up, I'm caged.

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "I'm locked up, I'm caged" enfatiza los sentimientos de confinamiento del hablante.