Gasoline – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cyan Kicks

Letras y Traducción

Sumérgete en “Gasoline” de Cyan Kicks y aprovecha la canción para aprender inglés: descubrirás vocabulario de emociones intensas, metáforas como “burning your bridges” y el uso de la gasolina como símbolo de adicción. Además, su mezcla de rock alternativo, pop y electrónica la convierte en una pista ideal para practicar pronunciación, entonación y comprensión de letras cargadas de significado.

[Español]

Espera, cierra los ojos

Déjalos entrar, déjalos entrar

Toma tus químicos, carga tu arma

Porque no estaré allí sosteniendo tu mano temblorosa

Las luces no te guiarán a casa

Porque estás quemando tu casa

Las luces no te guiarán a casa

Porque estás quemando tus puentes

Si es lo que quieres - estaré allí

Derramando gasolina

Si es lo que necesitas, inhalaré

Inhalaré tu gasolina

Deja de correr ahora

Deja de jugar esos juegos porque ambos sabemos

Estás del lado perdedor

Solíamos ser amigos - pero al final

No estaré allí secando las lágrimas de tus ojos

Las luces no te guiarán a casa

Porque estás quemando tu casa

Las luces no te guiarán a casa

Porque estás quemando tus puentes

Si es lo que quieres - estaré allí

Derramando gasolina

Si es lo que necesitas, inhalaré

Inhalaré tu gasolina

No digas mentiras

Como decir que estás bien

Porque sé que tu mente juega trucos por la noche

Si es lo que necesitas, inhalaré

Inhalaré tu gasolina

...

[Inglés]

Hold on, close your eyes

Let them walk in, let them walk in

Take your chemicals, load your gun

'Cos I won't be there holding your trembling hand

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Stop running now

Stop playing those games 'cos we both know

You're on the losing side

Used to be friends - but in the end

I won't there wiping tears from your eyes

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Don't tell no lies

Like saying you're alright

'Cos I know your mind plays tricks at nights

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - un líquido utilizado como combustible para motores
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - estar en llamas adjective - que produce llamas o calor
light /laɪt/ A2	noun - algo que hace que las cosas sean visibles o proporciona iluminación
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar o llevar con las manos
play /pleɪ/ A1	verb - participar en una actividad por diversión
tear /tɛr/ B1	noun - una gota de líquido claro y salado producido por las glándulas en tus ojos
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona que uno conoce y tiene un vínculo de afecto mutuo
side /saɪd/ A2	noun - una posición a la izquierda o derecha de un objeto
end /ɛnd/ A1	noun - la parte final de algo
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información
want /wɑnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
breathe /briːð/ B1	verb - tomar aire en los pulmones y luego expulsarlo
tremble /ˈtrɛmbəl/ B2	verb - temblar involuntariamente, típicamente como resultado de ansiedad o emoción
game /ɡeɪm/ A2	noun - una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo

Estructuras gramaticales clave

• Hold on, close your eyes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Hold on" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o instrucciones.

• The lights won't guide you home

  ➔ Futuro simple con negación

  ➔ La frase "won't guide" utiliza el futuro simple en forma negativa para indicar que algo no sucederá.

• If it's what you want - I will be there

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "If it's what you want" introduce una oración condicional, indicando una situación que depende de una condición.

• Stop running now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Stop running" es otro ejemplo del modo imperativo, utilizado para ordenar a alguien que cese una acción.

• Don't tell no lies

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase "Don't tell no lies" utiliza una doble negación, que a menudo se usa para enfatizar en el habla informal.