CHANGE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: K-TRAP, G HERBO

Letras y Traducción

[Español]

808 mi equipo.

Estoy donde están los que actúan, vida de rico

disparo la sig desde este bolso Kelly, es peligroso

pero lo hacemos sin esfuerzo, un arma nueva junto al resto, tiene que asentarse

lo servimos y lo sellamos, no hacemos asaltos, llegamos y lo acribillamos

llego con medio ticket lleno de diamantes, perra de cara bonita

mini Kelly puesto, llego a Estados Unidos y necesito una mini K, la culpa del superviviente es lo único que hay

en la mente de un negro ahora, un Culli con chófer

mientras mis colegas hacen incursiones, no saben ni la mitad ni cómo se siente

estoy en Harrods rompiendo la tienda, cuando me pasan la cuenta

es como la mitad de los tratos de ustedes, a trabajar, pero con una cuchilla

pero somos más afilados con el acero, subo al jet con este Patek

todavía en el barrio, mezclando el Chrome con Hermes

entro a la cabina para desahogarme, todavía hay dolor pero lo ocultamos

y no he cambiado, llevo este fuego en la camioneta Ferrari

(Coro) - No he cambiado

me bendijeron con estos millones y sigo en lo mismo

no he cambiado, llego en este Rolls Royce y sigo dando monedas a los mendigos

puede que haya cambiado mis relojes, actualizado un par de cadenas

e incluso con todos estos diamantes, llego tranquilo porque no he cambiado

o tal vez, ella voló durante la noche

me siento bien, le mejoro el vuelo, ella me dijo que yo cambié

me dijo que cambié, me dijeron que cambié

(Verso - G Herbo) - Ay

Llego en un Range Rover negro blindado, Escalades, el juego de los autos

Diez cadenas, Audemars, anillos grandes

Fajos de 100k, todo en billetes de cien, sin cambio, a pesar de la fama no he cambiado

Probablemente esté en mi cabeza, nunca me volví loco

¿Lo hice? Cómo sigo manejando

en el tráfico con los mismos asesinos, sujetando mi semiautomática

cómo disparar, no lo he olvidado, bolsillos vacíos y lo hicimos realidad

empecé traficando narcóticos, toda esa tensión

nos enfrentamos, cargando armas en el ático del faraón

me enamoré del dinero rápido, bolsas grandes, tengo que tenerlo

me emocioné tanto cuando empecé a rapear, cambié mi Breitling por un Rolie

cambié mi Rolie por un Patek, cambié mi Patek por un palacio

he estado en tiroteos, he visto llamas, he olido la muerte

noté que algo no estaba bien, le estreché la mano y sentí malicia

amenaza mi vida y dispararé como aquel hombre blanco que dejó Dallas

soy Libra, vencí al barrio, me hice rico y mantuve el equilibrio

(Coro) - No he cambiado

me bendijeron con los millones y sigo en lo mismo, no he cambiado

llego en este Rolls Royce y sigo dando monedas a los mendigos

puede que haya cambiado mis relojes, actualizado un par de cadenas

e incluso con todos estos diamantes, llego tranquilo porque no he cambiado

o tal vez, ella voló durante la noche

me siento bien, le mejoro el vuelo, ella me dijo que yo cambié

me dijo que cambié, me dijeron que cambié

[Inglés]

808 my crew.

I’m where the steppers are rich sh*t 

shoot the sig right out this kelly messenger it’s treacherous 

but we do it effortless new stick I put wid the rest it’s gotta settle in 

plate it up and tape it up we don’t  do assault we pull up pepper him 

pull up half a ticket full of  ice b*tch wid a pretty face 

mini kelly on I hit the states I need a mini K survivors guilt that’s all what’s really on  

a niggas thoughts now Culli with the driver  

whilst my n***as doing walk downs they don’t know the half or know the feel 

I’m in Harrods f*ck the store up when they’re passing me the bill  

it’s like half you n***as deals get to work that’s wid a blade  

but we sharper wid the steel board the jet wid this Patek 

still trench mix the chrome with the Hermes 

hit the booth so I can vent still pain but we just mask it up 

and I ain’t changed I pack  this flame in the Ferrari truck

(Chorus) I ain’t changed 

they blessed me with these  millions I'm still in it 

I ain’t changed I pull up in this RR still give the beggars change 

I might have switched my watches  up upgraded couple chains 

and even with this ice I pull  up plane cos I ain’t changed 

or maybe man I might she flew in in the night 

I’m feeling nice upgrade her flight she told me that I changed 

told me that I changed they told me that I changed

(Verse - G Herbo) Ay 

Pull up bullet proof black range Escalades, Whip game 

Ten chains Audemars, Big rings 

100k stacks all hunnids aint no change All through the fame I aint changed 

Probably in my brain I aint never went insane 

Did I How I still manage  

out in traffic with the same killers Clutching on my semi automatic 

How to clap I aint forgot it Pockets flat we made it happen 

Started trapping with narcotics All that static 

We got at it Loading straps in pharaoh attic 

Fell in love with fast cash Big old bags I gotta have it 

Got so turn't when I start rapping Turned my Breitling to a Rolie 

Turned my Rolie to a Patek Turned my Patek to a palace 

I done been in gun fights I seen flames I smelt tallis 

Notice something wern’t right I  shook his hand and felt malice 

Threaten my life and I’ma shoot  like that white man that left Dallas 

I’m a Libra beat the trenches  got rich and kept balance

(Chorus) I ain’t changed 

they blessed me with the millions I'm still in it I ain’t changed 

I pull up in this RR still give the beggars change 

I might have switched my watches  up upgraded couple chains 

and even with this ice I pull  up plane cos I ain’t changed 

or maybe man I might she flew in in the night 

I’m feeling nice upgrade her flight she told me that I changed 

told me that I changed they told me that I changed

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
steppers /ˈstɛpərz/ B2	noun - Personas seguras de sí mismas y con estilo en sus movimientos; personas exitosas que causan impresión.
treacherous /ˈtrɛtʃərəs/ B2	adjective - Peligroso; que implica riesgo.
effortless /ˈefərtlɪs/ B1	adjective - Que no requiere esfuerzo; fácil.
survivors /sərˈvaɪvərz/ B1	noun - Personas que han sobrevivido a una situación difícil o peligrosa.
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - Sentimiento de responsabilidad o remordimiento por haber hecho algo malo.
escalades /ˈɛskəleɪdz/ B2	noun - SUV grandes y lujosos.
whip /wɪp/ B1	noun - Coche, a menudo uno lujoso.
stacks /stæks/ B1	noun - Grandes cantidades de dinero.
narcotics /nɑːrˈkɒtɪks/ C1	noun - Drogas ilegales.
straps /stræps/ B2	noun - Armas de fuego.
attic /ˈætɪk/ B1	noun - El espacio directamente debajo del techo de un edificio.
cash /kæʃ/ A2	noun - Dinero en efectivo.
malice /ˈmælɪs/ C1	noun - Intención o deseo de hacer el mal; mala voluntad.
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - Circunstancias difíciles; un entorno hostil.
balance /ˈbæləns/ B1	noun - Una distribución uniforme de peso o poder.

Estructuras gramaticales clave

• I’m where the steppers are

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ La frase "where the steppers are" funciona como un sustantivo que indica un lugar.

• it’s treacherous but we do it effortless

  ➔ Uso adverbial de adjetivos (Coloquial)

  ➔ En "do it effortless", se usa el adjetivo "effortless" en lugar del adverbio "effortlessly" por énfasis estilístico.

• they don’t know the half or know the feel

  ➔ Nominalización

  ➔ El verbo "feel" se utiliza como sustantivo ("the feel") para describir una experiencia subjetiva.

• I ain’t changed

  ➔ Presente perfecto (Negativo)

  ➔ La frase "ain't changed" representa el presente perfecto "have not changed", indicando un estado que continúa hasta el presente.

• they blessed me with these millions

  ➔ Voz pasiva / Estructura de beneficiario

  ➔ La estructura "blessed [someone] with [something]" implica recibir riqueza como un regalo o suerte.

• Turned my Breitling to a Rolie

  ➔ Verbos de cambio de estado

  ➔ El verbo "turned" se usa para mostrar una progresión o transformación de un objeto a otro de mayor valor.

• I done been in gun fights

  ➔ Aspecto no estándar / dialectal (Habitual)

  ➔ "Done been" es una construcción de AAVE que indica una acción completada en el pasado, enfatizando la experiencia.

• Notice something wern’t right

  ➔ Negación del pasado coloquial

  ➔ "Wern't" es una contracción coloquial de "were not", común en varios dialectos ingleses para expresar negación en pasado.