Norfolk – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: G Herbo
• Álbum: Welcome to Fazoland (Anniversary Edition)

Letras y Traducción

[Español]

Yo.

Sigo siendo eso, siempre lo he sido.

Hablamos de práctica.

Dios seguirá bendiciéndome.

Necesito una chica como B porque desde niño supe mi destino.

No necesito a ninguna que me escriba y solo me estrese.

No puedo aceptar consejos de un tipo que gana menos que yo.

Y puedo hacerte ganar un extra.

Mi tío tiene la receta.

Cualquier tipo que me ponga a prueba.

Fa-Fa-Fa, descansa en paz.

Ya dejé que algunos se llevaran un pedazo, el resto es mío.

Estoy en Norfolk ahora, pero tengo algo que te llegará hasta Chestapi.

Si quieres algo, te lo consigo, movemos cien a la semana.

Podría enviar los coches directo a tu ciudad, compré otra flota.

Tengo estrés postraumático, así que puede ponerse feo.

Cuarenta Glock en mi regazo, no está bajo el asiento.

Nadie se mete conmigo, uh-uh.

No me tocan (uh-uh).

Tengo movimiento, voy donde quiera.

Soy un jefe real, pero si no es mi vibra, me voy.

No veo nieve afuera, pero estoy con un montón de esquí.

Jugué tanto en ese campo que me salió joroba.

Mi hermano mayor está apelando, tuvo un toque.

Me siento como un defensa por tanto que toco.

Llevo cosas sin protección, en cuanto toco el 'raq.

Mi cuello vale doscientos ochenta, pude comprar otro 'bach.

Mis muñecas valen ciento cincuenta cada una, pude comprar Scats para mis hermanos.

Solo me rodeo de asesinos, verifica las estadísticas.

Me siento como Tom acelerando en ese coche, no trato con traidores.

Fui platino diez veces y ni siquiera compré mis placas.

MLB, NLMB, porque tenemos muchos sombreros.

Hablan de matar, pero nunca han tocado un Gat.

Y se hicieron ricos con el rap, pero yo respeto eso.

Respeto eso.

Lo respeto.

No odio a mi hermano, respeto eso.

Pero soy el gran G, el gran G Herbo.

Grandes esquí, ya sabes cómo lo hacemos, hermano.

Las cosas pasan, siempre han pasado, seguirán pasando.

Y hago esto hasta durmiendo.

Es como... déjame ver.

Déjame ver la hora, a ver qué hora es.

Son las 3:58, estoy en vivo en Norfolk, lidio con los problemas, lidio con el juego.

Es como mi tercer hogar.

[Inglés]

Yo.

Still that, I been that.

We talking about practice.

God gon' keep blessin' me.

Need a bitch like B cause since a child I knew my destiny.

I don't need no bitch that's textin' me and just keep stressin' me.

I can't take advice from no fuck nigga that's makin' less than me.

And I can make you an extra G.

My unc got the recipe.

Any fuck nigga testin' me.

Fa-Fa-Fa, rest in peace.

I already let niggas take a chunk Flesh, the rest of me.

I'm in Norfolk now but I got some shit that'll reach you in Chestapi.

If you want some pounds, I'll put you down, we move a 100 a week.

I might ship the whips right to your town, I bought another fleet.

I got PTSD so it might get ugly.

Forty Glock right on my lap, it ain't under the seat.

Niggas ain't fuck w me, uh-uh.

You niggas ain't touchin' me (uh-uh).

I got motion I'm a fly wherever i wanna be.

Real boss but if it ain't my vibes, then I'ma up and leave.

I don't see no snow outside, but I'm with a bunch of ski's.

Used to play in that field so long I got a hunchback.

Big bro gettin' his appeal on he got a touch-back.

I feel like a safety how much I'm touchin' sacks.

Tote some shit no safety, soon as I touch the 'raq.

My neck worth two-eighty could've bought another 'bach.

Both my wrists one-fifty a piece, could've bought my brothers Scats.

All I keep is killers with me go check the fuckin' stats.

Feel like Tom speedin' in that cat, I don't fuck with rats.

I went platinum ten times I ain't even buy my plaques.

MLB, NLMB, cause we got a lot of hats.

Niggas talk that killer shit, ain't never touch a Gat.

And they got rich off rap, but I fuck with that.

I fuck with that.

I fuck with it.

I ain't hatin' on bro I fuck with that.

But its big G, big G Herbo.

Big ski's, you already know how we rockin' man.

Shit goin' on, it been going on, Gon keep going on.

And I do this shit in my sleep.

It's like... lemme see.

Let me check the time, see what time it is.

It's 3:58, I'm live in Norfolk man, fuck with pops, fuck with the game.

It's like my third home.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bless /blɛs/ A2	verb - hacer algo sagrado o protegerlo
stress /strɛs/ A2	verb - causar preocupación o tensión
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - un curso de eventos predeterminado
recipe /ˈrɛsəpi/ A2	noun - un conjunto de instrucciones para preparar comida
reach /riːtʃ/ A1	verb - estirarse y tocar o agarrar algo
fleet /fliːt/ B1	noun - un grupo de vehículos, especialmente barcos o coches
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - desagradable o repulsivo a la vista
touch /tʌtʃ/ A1	verb - entrar en contacto con algo
vibes /vaɪbz/ B1	noun - el estado emocional o atmósfera de una persona
appeal /əˈpiːl/ B1	verb - hacer una solicitud seria o urgente
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - la condición de estar protegido del daño
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - un metal precioso de color blanco plateado
speed /spiːd/ A1	verb - moverse o ir rápidamente
sleep /sliːp/ A1	noun - un estado natural y periódico de descanso
live /lɪv/ A1	verb - vivir

Estructuras gramaticales clave

• Still that, I **been** that.

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ Utiliza el verbo auxiliar "been" con el participio pasado "been" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I **don't need** no bitch that's textin' me and just keep stressin' me.

  ➔ Presente Simple - Negativo

  ➔ Utiliza el verbo auxiliar "do" + "not" (don't) para expresar una acción o estado negativo en el presente.

• I **can't take** advice from no fuck nigga that's makin' less than me.

  ➔ Verbo Modal: Can + Negativo

  ➔ Utiliza el verbo modal "can" en forma negativa ("can't") para expresar incapacidad o falta de permiso.

• My unc **got** the recipe.

  ➔ Presente Simple (Posesión)

  ➔ Utiliza el verbo "got" (participio pasado de "get") para indicar posesión en el presente.

• I **might ship** the whips right to your town, I bought another fleet.

  ➔ Verbo Modal: Might + Forma Simple

  ➔ Utiliza el verbo modal "might" para expresar una posibilidad o una acción futura menos segura.

• I **got** PTSD so it might get ugly.

  ➔ Pasado Simple (Verbo Irregular)

  ➔ Utiliza el pasado simple de "get", que es "got" (irregular), para indicar algo que obtuvo/experimentó en el pasado (PTSD).

• Niggas **ain't fuck** w me, uh-uh.

  ➔ Verbo Auxiliar + Contracción Negativa

  ➔ Usa "ain't" que es una contracción coloquial para "am not", "is not", "are not", o "have not".

• I **don't see** no snow outside, but I'm with a bunch of ski's.

  ➔ Presente Simple (Negativo) + Sustantivo Plural

  ➔ Utiliza el presente simple negativo "don't see" y usa correctamente el sustantivo plural "ski's".

• I went platinum ten times I **ain't even buy** my plaques.

  ➔ Pretérito Perfecto (implícito) + Contracción Negativa

  ➔ Implica el perfecto presente "I haven't even bought" con "ain't" (contracción negativa). Muestra que el resultado de una acción pasada aún es relevante.