Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

T'es comme un voile qui s'accroche à tous les clous Eres como un velo que se engancha a todos los clavos 00:15
Tu t'effiloches, tu t'abîmes à tous les coups Te deshilachas, te dañas a cada golpe 00:22
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal Te haces daño, a menudo te haces daño 00:27
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal Te haces daño, a menudo te haces daño 00:34
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 00:42
Et ne laisse jamais personne Y no dejes jamás a nadie 00:45
Te faire croire le contraire Hacerte creer lo contrario 00:47
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 00:49
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 00:52
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 00:56
Et ne laisse jamais personne Y no dejes jamás a nadie 00:58
Te faire croire le contraire Hacerte creer lo contrario 01:01
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:03
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:06
Ta peau est fine comme du papier à cigarette Tu piel es fina como papel de fumar 01:10
Chaque fois qu'on la frappe Cada vez que la golpean 01:17
Il y pousse une violette En ella crece una violeta 01:18
On t'fait du mal Te hacen daño 01:22
J'veux pas qu'on t'fasse du mal No quiero que te hagan daño 01:25
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:30
Et ne laisse jamais personne Y no dejes jamás a nadie 01:33
Te faire croire le contraire Hacerte creer lo contrario 01:35
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:37
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:40
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:43
Et ne laisse jamais personne Y no dejes jamás a nadie 01:46
Te faire croire le contraire Hacerte creer lo contrario 01:49
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:50
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 01:54
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne El amor, el amor nunca ha matado a nadie 01:57
Et les seuls coups que l'amour pardonne Y los únicos golpes que el amor perdona 02:03
Sont les coups de foudre Son los flechazos 02:06
L'amour n'a jamais tué personne El amor nunca ha matado a nadie 02:10
Et les seuls coups que l'amour pardonne Y los únicos golpes que el amor perdona 02:13
Sont les coups de foudre Son los flechazos 02:17
02:19
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 02:25
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 02:28
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 02:31
Et ne laisse jamais personne Y no dejes jamás a nadie 02:34
Te faire croire le contraire Hacerte creer lo contrario 02:37
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 02:38
L'amour ne cogne que le cœur El amor solo golpea el corazón 02:42
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne El amor, el amor nunca ha matado a nadie 02:45
Et les seuls coups que l'amour pardonne Y los únicos golpes que el amor perdona 02:51
Sont les coups de foudre Son los flechazos 02:54
L'amour n'a jamais tué personne El amor nunca ha matado a nadie 02:57
Et les seuls coups que l'amour pardonne Y los únicos golpes que el amor perdona 03:01
Sont les coups de foudre Son los flechazos 03:04
03:08

Cœur – Letras bilingües Francés/Español

Por
Clara Luciani
Álbum
Mon sang
Visto
1,946,225
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
T'es comme un voile qui s'accroche à tous les clous
Eres como un velo que se engancha a todos los clavos
Tu t'effiloches, tu t'abîmes à tous les coups
Te deshilachas, te dañas a cada golpe
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal
Te haces daño, a menudo te haces daño
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal
Te haces daño, a menudo te haces daño
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
Et ne laisse jamais personne
Y no dejes jamás a nadie
Te faire croire le contraire
Hacerte creer lo contrario
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
Et ne laisse jamais personne
Y no dejes jamás a nadie
Te faire croire le contraire
Hacerte creer lo contrario
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
Ta peau est fine comme du papier à cigarette
Tu piel es fina como papel de fumar
Chaque fois qu'on la frappe
Cada vez que la golpean
Il y pousse une violette
En ella crece una violeta
On t'fait du mal
Te hacen daño
J'veux pas qu'on t'fasse du mal
No quiero que te hagan daño
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
Et ne laisse jamais personne
Y no dejes jamás a nadie
Te faire croire le contraire
Hacerte creer lo contrario
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
Et ne laisse jamais personne
Y no dejes jamás a nadie
Te faire croire le contraire
Hacerte creer lo contrario
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
El amor, el amor nunca ha matado a nadie
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Y los únicos golpes que el amor perdona
Sont les coups de foudre
Son los flechazos
L'amour n'a jamais tué personne
El amor nunca ha matado a nadie
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Y los únicos golpes que el amor perdona
Sont les coups de foudre
Son los flechazos
...
...
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
Et ne laisse jamais personne
Y no dejes jamás a nadie
Te faire croire le contraire
Hacerte creer lo contrario
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour ne cogne que le cœur
El amor solo golpea el corazón
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
El amor, el amor nunca ha matado a nadie
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Y los únicos golpes que el amor perdona
Sont les coups de foudre
Son los flechazos
L'amour n'a jamais tué personne
El amor nunca ha matado a nadie
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Y los únicos golpes que el amor perdona
Sont les coups de foudre
Son los flechazos
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - corazón

voile

/vwal/

A2
  • noun
  • - velo

clou

/klu/

A2
  • noun
  • - clavo

mal

/mal/

A2
  • noun
  • - mal

amour

/amuʁ/

A1
  • noun
  • - amor

peau

/po/

A1
  • noun
  • - piel

papier

/papje/

A1
  • noun
  • - papel

fine

/fin/

A2
  • adjective
  • - delgado

fois

/fwa/

A1
  • noun
  • - vez

violette

/vjɔlɛt/

B1
  • noun
  • - violeta

coup

/ku/

A2
  • noun
  • - golpe

tuer

/tɥe/

A2
  • verb
  • - matar

foudre

/fudʁ/

B2
  • noun
  • - rayo

croire

/kʁwaʁ/

A2
  • verb
  • - creer

laisser

/lɛse/

A2
  • verb
  • - dejar

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Album: Mon sang

Clara Luciani - Respire encore

Respire encore

Clara Luciani

Mismo cantante

Julien Doré, Clara Luciani - L'île au lendemain

L'île au lendemain

Julien Doré, Clara Luciani

Canciones relacionadas