Con Clavi Con Dio

• Por: Ghost
• Álbum: Ceremony and Devotion

Letra:

[English]

[Español]

Lucifer, we are here

Lucifer, estamos aquí

For your praise, evil one

Para tu alabanza, espíritu maligno

Our conjuration sings infernal salms

Nuestra invocación canta salmos infernales

And smear the smudge in bleeding palms

Y mancha la marca en palmas sangrantes

...

...

Siamo con clavi, siamo con Dio

Estamos con claves, estamos con Dios

Siamo con il nostro Dio scuro

Estamos con nuestro Dios oscuro

...

...

Demigod, our task

Semi Dios, nuestra tarea

Behind mask, chosen son

Detrás de máscara, hijo escogido

Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

Oh, tú, comandante rebelde, destructor de la tierra

Rise from precipice through birth

Surge del precipicio a través del nacimiento

...

...

Satanas, we are one

Satanás, somos uno

Out of three, trinity

De los tres, la trinidad

...

...

Siamo con clavi, siamo con Dio

Estamos con claves, estamos con Dios

Siamo con il nostro Dio scuro

Estamos con nuestro Dios oscuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Estamos con claves, estamos con Dios

Siamo con il nostro Dio scuro

Estamos con nuestro Dios oscuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Estamos con claves, estamos con Dios

Siamo con il nostro Dio scuro

Estamos con nuestro Dios oscuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Estamos con claves, estamos con Dios

Siamo con il nostro Dio scuro

Estamos con nuestro Dios oscuro

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Lucifer /ˈluːsɪfər/ C2	noun - un nombre a menudo asociado con el diablo o un ángel caído
praise /preɪz/ B2	noun - la expresión de aprobación o admiración
conjuration /ˌkɒndʒʊˈreɪʃən/ C1	noun - el acto de invocar un espíritu o deidad
infernal /ɪnˈfɜːrnəl/ B2	adjective - relacionado con el infierno; infernal
smudge /smʌdʒ/ B1	noun - una marca o mancha hecha por algo sucio
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	adjective - perdiendo sangre
demigod /ˈdɛmɪˌɡɒd/ C1	noun - un ser con estatus divino parcial
task /tæsk/ A2	noun - una tarea que debe hacerse
mask /mæsk/ A2	noun - una cobertura para la cara
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - una persona que resiste la autoridad
destroyer /dɪˈstrɔɪər/ B2	noun - una persona o cosa que destruye
earth /ɜːrθ/ A1	noun - el planeta en el que vivimos
rise /raɪz/ A2	verb - moverse hacia arriba
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - una cara de roca o acantilado muy empinado
trinity /ˈtrɪnɪti/ C2	noun - el estado de ser triple; un grupo de tres

Gramática:

• Lucifer, we are here

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "estamos" indica un estado presente.

• Our conjuration sings infernal salms

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "canta" muestra una acción que es habitual o continua.

• Siamo con clavi, siamo con Dio

  ➔ Presente simple

  ➔ La repetición de "somos" enfatiza el estado actual.

• Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "jefe rebelde, destructor de la tierra" describe una identidad específica.

• Satanas, we are one

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "somos uno" indica unidad en el presente.

• Out of three, trinity

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "De tres, trinidad" se refiere a un concepto específico.