Satanized

• Por: Ghost
• Álbum: Skeletá

Letra:

[English]

[Español]

There is something inside me and they don't know if there is a cure

Hay algo dentro de mí y no saben si hay cura

A demonic possession unlike any before

Una posesión demoníaca como ninguna antes

It's a sickening heartache and it's slowly tormenting my soul

Es un dolor de corazón enfermizo que está atormentando lentamente mi alma

I've invested my prayers into making me whole

He invertido mis oraciones en hacerme entero

I should have known not to give in

Debí haber sabido no ceder

I should have known not to give in

Debí haber sabido no ceder

Blasphemy, heresy

Blasfemia, herejía

Save me from the monster that is eating me

Sálvame del monstruo que me está comiendo

I'm victimized

Soy victimizado

Blasphemy, heresy

Blasfemia, herejía

Save me from the bottom of my heart, I know

Sálvame desde el fondo de mi corazón, lo sé

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

Estoy satanizado, estoy satanizado, estoy satanizado

(An nescitis quoniam membra vestra)

(An nescitis quoniam membra vestra)

(Templum est Spiritus Sancti)

(Templum est Spiritus Sancti)

(Qui in vobis est quem habetis a Deo et non estis vestri)

(Qui in vobis est quem habetis a Deo et non estis vestri)

Through a life of devotion, I've been quelling my urges to burst

A través de una vida de devoción, he estado reprimiendo mis impulsos de estallar

I've been fighting the notion to my love be coerced

He estado luchando contra la noción de que mi amor sea coaccionado

I should have known not to give in

Debí haber sabido no ceder

I should have known not to give in

Debí haber sabido no ceder

Blasphemy, heresy

Blasfemia, herejía

Save me from the monster that is eating me

Sálvame del monstruo que me está comiendo

I'm paralyzed

Estoy paralizado

Blasphemy, heresy

Blasfemia, herejía

Save me from the bottom of my heart, I know

Sálvame desde el fondo de mi corazón, lo sé

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

Estoy satanizado, estoy satanizado, estoy satanizado

...

...

Like a deadly affliction that is twisting and bending my core

Como una aflicción mortal que está retorciendo y doblando mi centro

I have thanked God for the remedy, but I'm not longer sure

He agradecido a Dios por el remedio, pero ya no estoy seguro

I should have known not to give in

Debí haber sabido no ceder

I should have known not to give in

Debí haber sabido no ceder

Blasphemy, heresy

Blasfemia, herejía

Save me from the monster that is eating me

Sálvame del monstruo que me está comiendo

I'm laicized

Estoy laicizado

Blasphemy, heresy

Blasfemia, herejía

Save me from the bottom of my heart, I know

Sálvame desde el fondo de mi corazón, lo sé

I'm Satanized

Estoy satanizado

From the bottom of my heart, I know

Desde el fondo de mi corazón, lo sé

I'm Satanized

Estoy satanizado

From the bottom of my heart, I know

Desde el fondo de mi corazón, lo sé

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

Estoy satanizado, estoy satanizado, estoy satanizado

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cure /kjʊər/ B1	noun - cura verb - curar
possession /pəˈzɛʃən/ B2	noun - posesión
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - angustia
tormenting /tɔrˈmɛntɪŋ/ C1	verb - atormentar
soul /soʊl/ B1	noun - alma
prayers /preərz/ B1	noun - oraciones
whole /hoʊl/ A2	adjective - entero
blasphemy /ˈblæsfəmi/ C1	noun - blasfemia
heresy /ˈherəsi/ C1	noun - herejía
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - monstruo
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - comer
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - víctima
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - devoción
urges /ɜːrdʒɪz/ B2	noun - impulsos verb - urgir
burst /bɜːrst/ B1	verb - estallar
notion /ˈnoʊʃən/ B2	noun - noción
coerced /koʊˈɜːrst/ C1	verb - coaccionar
affliction /əˈflɪkʃən/ C1	noun - aflicción
twisting /ˈtwɪstɪŋ/ B1	verb - torcer
bending /ˈbendɪŋ/ A2	verb - doblar
remedy /ˈremədi/ B2	noun - remedio

Gramática:

• There is something inside me and they don't know if there is a cure

  ➔ Existe + ser/estar + sustantivo

  ➔ 'Hay' se usa para indicar que algo existe.

• I've invested my prayers into making me whole

  ➔ Presente perfecto (he/has + participio)

  ➔ Se usa para describir una acción completada en un tiempo no especificado antes de ahora.

• I should have known not to give in

  ➔ Debería haber + participio

  ➔ Expresa una obligación o recomendación en el pasado que no se cumplió.

• Blasphemy, heresy Save me from the monster that is eating me

  ➔ Oración de relativo (que me está comiendo)

  ➔ Proporciona información adicional sobre el sustantivo 'monster', especificando cuál.

• I'm Satanized

  ➔ Voz pasiva (ser + participio pasado)

  ➔ Indica que el sujeto está en un estado resultante de una acción o condición.

• From the bottom of my heart, I know

  ➔ Frase preposicional que indica profundidad de emoción

  ➔ Una forma poética de expresar sinceridad o intensidad de sentimiento.