The Future Is A Foreign Land – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ghost
• Álbum: Skeletá

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con "The Future Is A Foreign Land". La canción te permite practicar vocabulario histórico (Stasi, Kennedy, 1984), expresiones de gratitud y amor, y frases coloquiales del rock de los 60. Su estilo surf‑rock y su letra cargada de referencias culturales la convierten en una herramienta divertida y única para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu léxico en inglés.

[Español]

15 años a partir de ahora, sé que parece lejano

Pero imagínalo de alguna forma en tu cabeza

Es 1984

Y llamando a tu puerta está el guardia de la Stasi con camiseta marrón

¡Boom, te has ido!

Y en la sangre de los Kennedy

Los buenos reciben un disparo

Y en la falta de simpatía

¿No me escucharás?

Cuando todo se queme

Cuando todo arda

Te abrazaré fuerte por un minuto

Sí, te abrazaré por el tiempo que tome

55 años a partir de ahora, sé que suena insano

El régimen fascista oscuro podría haberse ido (podría haberse ido)

Oh, si para entonces me has perdonado

Cuando la situación se vuelva peligrosa

No tenemos que ser enemigos

¿No me escucharás?

Cuando todo se queme

Cuando todo arda

Te abrazaré fuerte por un minuto

Por un minuto

Cuando todo se queme

Y las llamas devoran todo lo que somos

Te abrazaré por un minuto

Te abrazaré por el tiempo que tome

Con estas palabras en mano

El futuro es una tierra extranjera

Así que oremos por más en 2024

(2024) podríamos envejecer juntos

(2024) podríamos amarnos mutuamente

(2024) y desde entonces habrá paz para siempre (para siempre)

Paz para siempre (y para siempre)

Pero si todo se quema

Si todo arda

Te abrazaré fuerte por un minuto

Por un minuto

Si todo se quema

Y las llamas devoran todo lo que somos

Te abrazaré por un minuto

Te abrazaré por el tiempo que tome

...

[Inglés]

15 years from now, I know it feels remote

But picture it somehow in your head

It's 1984

And knocking on your door is the Brownshirt Stasi guard

Boom, you're gone

And in the blood of the Kennedys

The good ones get shot

And in the absence of sympathies

Won't you hear me out?

When it all burns down

When it all burns down

I will hold you close for the minute

Yeah, I'll hold you for the minute it takes

55 years from now, I know it sounds insane

The dark fascist regime might be gone (might be gone)

Oh, if you by then have forgiven me

When push comes to shove

We don't have to be enemies

Won't you hear me out?

When it all burns down

When it all burns down

I will hold you close for the minute

For the minute

When it all burns down

And the flames devour everything that we are

I will hold you for the minute

I will hold you for the minute it takes

With these words at hand

The future is a foreign land

So let us pray for more in 2024

(2024) we could grow old together

(2024) we could love one another

(2024) and there will from then be peace forevermore (forever)

Peace forevermore (and forever)

But if it all burns down

If it all burns down

I will hold you close for the minute

For the minute

If it all burns down

And the flames devour everything that we are

I will hold you for the minute

I will hold you for the minute it takes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - el tiempo que vendrá después del presente
burn /bɜrn/ B1	verb - estar en llamas o producir llamas
hold /hoʊld/ A2	verb - tener o mantener en las manos
peace /piːs/ A2	noun - un estado de tranquilidad o calma
dark /dɑrk/ A2	adjective - tener poca o ninguna luz
regime /reɪˈʒiːm/ B2	noun - un gobierno, especialmente uno autoritario
flame /fleɪm/ B1	noun - un cuerpo brillante caliente de gas encendido generado por una reacción química
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - una persona que se opone activamente o es hostil a alguien o algo
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - dejar de sentir enojo o resentimiento hacia alguien por una ofensa, defecto o error
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - sentimientos de compasión y tristeza por la desgracia de otra persona
blood /blʌd/ A2	noun - el líquido rojo que circula en los cuerpos de los humanos y los animales
door /dɔr/ A1	noun - una barrera móvil utilizada para cerrar una entrada
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - un período de tiempo igual a sesenta segundos
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con cada uno; en un grupo

Estructuras gramaticales clave

• 15 years from now, I know it feels remote

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "dentro de 15 años" indica una referencia temporal futura.

• When it all burns down

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "cuando todo se quema" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o un evento futuro.

• I will hold you close for the minute

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "te abrazaré" indica una promesa o intención en el futuro.

• The future is a foreign land

  ➔ Metáfora

  ➔ La frase "el futuro es una tierra extranjera" utiliza una metáfora para comparar el futuro con un lugar desconocido.

• we could grow old together

  ➔ Verbo modal (podría)

  ➔ El uso de "podría" expresa posibilidad o potencial en el futuro.

• But if it all burns down

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "si todo se quema" introduce una condición que afecta el resultado.

• there will from then be peace forevermore

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "habrá paz" indica un evento o estado futuro.