Criminal

• Por: TAEMIN
• Álbum: Never Gonna Dance Again : Act 1

Letra:

[English]

[Español]

I know well that you're bad for me

Sé bien que tú eres malo para mí

Your eyes and the way you move

Tus ojos y la forma en que te mueves

I try to get away from you

Intento alejarme de ti

But being brainwashed, all I can do is nod

Pero estando lavado de cerebro, todo lo que puedo hacer es asentir

I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

No odio cómo tus palabras enredan mis pies y me hacen bailar

Cause I don’t want to deny the truth that it was destined to be you from the beginning

Porque no quiero negar la verdad de que desde el principio estaba destinado a ser tú

So elegant, a Criminal who hurts me

Tan elegante, un Criminal que me daña

It’s okay You soothe me just to torture me again

Está bien, me consuelas solo para atormentarme otra vez

Ooh I’m on a leash called you

Ooh, estoy en una correa que lleva tu nombre

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

Duele tanto que no puedo respirar, pero también es magnífico

So elegant, a Criminal who destroys me

Tan elegante, un Criminal que me destruye

Not okay I try and shake my head

No está bien, intento mover mi cabeza

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

Ooh, pero solo me estoy dejando llevar más profundamente

The moment I fall for you, is the end of my innocence

El momento en que caigo por ti, es el fin de mi inocencia

The Syndrome called you

El síndrome llamado tú

You lure me in and shake me

Me atraes y me agitas

Behind your childlike innocent face

Detrás de tu rostro infantil e inocente

A frightening side of you, gives me goose bumps

Un lado aterrador de ti, me pone los pelos de punta

My heart with an open wound is already full of your fingerprints

Mi corazón con una herida abierta ya está lleno de tus huellas

My hands holding yours that stabbed me are not clean either

Mis manos que sostienen las tuyas que me apuñalaron tampoco están limpias

So elegant, a Criminal who hurts me

Tan elegante, un Criminal que me hace daño

It’s okay You soothe me just to torture me again

Está bien, me consuelas solo para atormentarme otra vez

Ooh I’m on a leash called you

Ooh, estoy en una correa que lleva tu nombre

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

Duele tanto que no puedo respirar, pero también es magnífico

So elegant, a Criminal who destroys me

Tan elegante, un Criminal que me destruye

Not okay I try and shake my head

No está bien, intento mover mi cabeza

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

Ooh, pero solo me estoy dejando llevar más profundamente

The moment I fall for you, is the end of my innocence

El momento en que caigo por ti, es el fin de mi inocencia

Destroy me more

Destrúyeme más

So elegant, a Criminal who hurts me

Tan elegante, un Criminal que me hace daño

It’s okay You soothe me just to torture me again

Está bien, me consuelas solo para atormentarme otra vez

Ooh I’m on a leash called you

Ooh, estoy en una correa que lleva tu nombre

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

Duele tanto que no puedo respirar, pero también es magnífico

So elegant, a Criminal who destroys me

Tan elegante, un Criminal que me destruye

Not okay I try and shake my head

No está bien, intento mover mi cabeza

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

Ooh, pero solo me estoy dejando llevar más profundamente

I don’t want to get away, destroy me completely

No quiero escapar, destrúyeme por completo

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
bad /bæd/ A1	adjective - malo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
move /muːv/ A1	verb - mover
dance /dæns/ A1	verb - bailar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2	adjective - elegante
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - doloroso
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - magnífico
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - destruir
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - inocencia
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
wound /wuːnd/ B2	noun - herida
fingerprints /ˈfɪŋɡərprɪnts/ B2	noun - huellas dactilares
leash /liːʃ/ B2	noun - correa
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastrar

Gramática:

• I try to get away from you

  ➔ Uso de 'try to' + verbo en infinitivo para expresar intento o esfuerzo.

  ➔ 'try to' se usa para indicar un intento de hacer algo.

• It's okay

  ➔ Uso de la contracción 'it's' (it is) + adjetivo para tranquilizar o aceptar.

  ➔ 'It's' es una contracción de 'it is,' que se usa con adjetivos para expresar sentimientos o estados.

• What you move

  ➔ Uso de sustantivo + 'you' como sujeto que realiza la acción.

  ➔ La frase indica que el sustantivo realiza la acción a través de 'tú.'

• I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

  ➔ Uso de 'how' + oración para describir la manera en que algo ocurre.

  ➔ 'how' introduce una oración subordinada que explica la manera del verbo principal.

• Cause I don’t want to deny the truth

  ➔ Uso de 'cause' como abreviatura coloquial de 'because' para introducir una razón.

  ➔ 'cause' es una forma coloquial de 'because,' usada en el habla para dar una razón.

• The moment I fall for you

  ➔ Uso de 'the moment' + oración para especificar el momento exacto en que sucede algo.

  ➔ 'the moment' introduce una oración de tiempo que indica el instante exacto en que ocurre la acción.

• You lure me in and shake me

  ➔ Uso de 'lure' + objeto + 'in' para indicar atracción o tentación.

  ➔ 'lure' + objeto + 'in' describe atraer a alguien hacia adentro o en una trampa.

• A frightening side of you

  ➔ Uso de adjetivo + 'of' + pronombre para describir una característica que pertenece a alguien.

  ➔ 'adjective + of' + pronombre forma una frase que describe un rasgo o característica de alguien.