Dance Magic Dance – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Bowie, The Goblin King
• Álbum: Labyrinth

Letras y Traducción

[Español]

¡Devuélveme esto! - Vamos, quítate de encima.

Mantente fuera del camino. - ¿De qué hablas?

Camina, camina, camina.

-Me recuerdas al bebé. - -¿Qué bebé?

-El bebé con el poder. - -¿Qué poder?

-El poder del vudú. - -¿Quién lo hace?

-Tú lo haces. - -¿Hacer qué?

Recuérdame al bebé.

¡Silencio! Un bebé duende.

¿Bueno?

Oye, ¿qué pasa?

¡Tu madre es un cerdo hormiguero!

En nueve horas y 23 minutos...

...serás mío.

[Inglés]

Give me back this! Go on, get off me.

Stay out of the way. What are you talking about?

Walk, walk, walk.

-You remind me of the babe. -What babe?

-The babe with the power. -What power?

-The power of voodoo. -Who do?

-You do. -Do what?

Remind me of the babe.

Quiet! A goblin babe.

Well?

Hey, what goes on?

Your mother is an aardvark!

In nine hours and 23 minutes...

...you'll be mine.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - recordar
babe /beɪb/ A2	noun - bebé
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - vudú
goblin /ˈɡɒblɪn/ B2	noun - duende
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - tranquilo
aardvark /ˈɑːrdvɑːrk/ C1	noun - cerdo hormiguero
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío

Estructuras gramaticales clave

• Give me back this!

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ La oración es una orden que indica que alguien "devolver" algo, con "me" como objeto indirecto.

• What babe?

  ➔ Pronombre interrogativo en una pregunta

  ➔ La oración es una pregunta que busca aclarar qué es "babe," usando el pronombre interrogativo "what."

• -You remind me of the babe.

  ➔ Construcción verbal: remind + objeto + of + sustantivo

  ➔ El verbo "remind" se usa con un objeto "me" y seguido de "of" más un sustantivo, indicando lo que alguien hace que alguien recuerde.

• -What power?

  ➔ Interrogativo con sustantivo (frase nominal)

  ➔ Es una pregunta que pide aclaración sobre "power," que es un sustantivo, esperando una respuesta que identifique el tipo de poder.

• In nine hours and 23 minutes...

  ➔ Frase preposicional que indica duración de tiempo

  ➔ Frase preposicional que especifica la duración de tiempo hasta que ocurre un evento, resaltando el momento.