Deixa Passar – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: SYRO

Letras y Traducción

Aprende portugués con "Deixa Passar" de SYRO: una balada pop‑alt‑pop que destaca por frases emotivas como "Pago por tudo o que fiz" y el estribillo "o mundo não para, deixa passar". Descubre vocabulario de sentimientos, estructuras de reflexión y pronunciación melódica mientras disfrutas de una canción que combina beats modernos con guitarras acústicas.

[Español]

No vi quién eras para mí

Y me quedo aquí

Sin ti

Soy menos y entendí lo que perdí

Y siempre que la vida me llama

Dice que no todo es fama

Y solo ahora lo veo

Y ahora todo está tan claro

Te veo en todas partes

Pago por todo lo que hice

Solo quiero que sepas

Que el mundo no se detiene

Deja pasar

Uh-uh

Cuando la luz se apaga

No digas nada

Deja pasar

Uh-uh

Y es la herida que no sana, sana

Y cuando la vida te enfrenta, amigo

Solo quiero que sepas

Que el mundo no se detiene

Deja pasar (uh-uh)

Deja pasar

Sé que hoy podría ser

Quien te hace creer

Que en mí hay tanto por resolver

Puedo ver

Y siempre que la vida me llama

Dice que no todo es fama

Y solo ahora lo veo

Y ahora todo está tan claro

Te veo en todas partes

Pago por todo lo que hice

Solo quiero que sepas

Que el mundo no se detiene

Deja pasar

Uh-uh

Cuando la luz se apaga

No digas nada

Deja pasar

Uh-uh

Y es la herida que no sana, sana

Y cuando la vida te enfrenta, amigo

Solo quiero que sepas

Que el mundo no se detiene

Deja pasar (uh-uh)

Deja pasar

Solo quiero que sepas

Que el mundo no se detiene

Deja pasar

Deja pasar

Solo quiero que sepas

Que el mundo no se detiene

Deja pasar

Uh-uh

Cuando la luz se apaga

No digas nada

Deja pasar

Uh-uh

Y es la herida que no sana, sana

Y cuando la vida te enfrenta, amigo

Solo quiero que sepas

Que el mundo no se detiene

Deja pasar (uh-uh)

Deja pasar

...

[Portugués]

Eu não vi quem foste p'ra mim

E fico aqui

Sem ti

Sou menos e percebi o que perdi

E sempre que a vida me chama

Diz que nem tudo é fama

E só agora é que vi

E agora é tudo tão claro

Vejo-te em todo o lado

Pago por tudo o que fiz

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Sei que hoje podia ser

Quem te faz crer

Em mim há tanto a resolver

Consigo ver

E sempre que a vida me chama

Diz que nem tudo é fama

E só agora é que vi

E agora é tudo tão claro

Vejo-te em todo o lado

Pago por tudo o que fiz

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Deixa passar

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
passar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar
claro /ˈklaɾu/ A2	adjective - claro
ferida /feˈɾidɐ/ B1	noun - herida
saber /saˈbeɾ/ B1	verb - saber
fama /ˈfama/ B2	noun - fama
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2	verb - enfrentar
chamar /ʃaˈmaɾ/ B1	verb - llamar
pagar /paˈɡaɾ/ A2	verb - pagar
menos /ˈmenos/ A2	adverb - menos
agora /aˈɡoɾɐ/ A1	adverb - ahora
luz /luʊz/ A1	noun - luz
dizer /diˈzeɾ/ A2	verb - decir
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - cara
aqui /aˈki/ A1	adverb - aquí
só /sɔ/ A1	adverb - solo