DI SOLE E D'AZZURRO

• Por: Giorgia

Letra:

[Italiano]

[Español]

Voglio parlare al tuo cuore

Quiero hablar a tu corazón

Leggera come la neve

Ligera como la nieve

Anche i silenzi, lo sai

También los silencios, lo sabes

Hanno parole

Tienen palabras

Dopo la pioggia ed il gelo

Después de la lluvia y el hielo

Oltre le stelle ed il cielo

Más allá de las estrellas y del cielo

Vedo fiorire il buono di noi

Veo florecer lo bueno de nosotros

Il sole, e l'azzurro sopra i nevai

El sol y el azul sobre la nieve

Vorrei illuminarti l'anima

Me gustaría iluminar tu alma

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

En el azul de tus días más frágiles

Io ci sarò

Yo estaré

Come una musica

Como una música

Come domenica

Como un domingo

Di sole e d'azzurro

De sol y azul

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

Quiero hablar a tu corazón

Come acqua fresca d'estate

Como agua fresca de verano

Fare fiorire quel buono di noi

Hacer florecer lo bueno de nosotros

Anche se tu, tu non lo sai

Aunque tú, tú no lo sepas

Vorrei illuminarti l'anima

Me gustaría iluminar tu alma

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

En el azul de tus días más frágiles

Io ci sarò

Yo estaré

Come una musica

Como una música

Come domenica

Como un domingo

Di sole e d'azzurro

De sol y azul

Vorrei illuminarti l'anima

Me gustaría iluminar tu alma

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

En el azul de tus días más frágiles

Io ci sarò

Yo estaré

Come una musica

Como una música

Come domenica

Como un domingo

Di sole e d'azzurro

De sol y azul

Vorrei liberarti l'anima

Quiero liberarte el alma

Come vorrei

Como quisiera

Nel blu dei giorni tuoi e fingere

En el azul de tus días y fingir

Che ci sarò

Que estaré

Come una musica

Como una música

Come domenica

Como un domingo

Di sole e d'azzurro

De sol y azul

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

Quiero hablar a tu corazón

Voglio vivere per te

Quiero vivir por ti

Di sole e d'azzurro

De sol y azul

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
parlare /parˈla.re/ A2	verb - hablar, comunicarse
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - corazón
neve /ˈne.ve/ A2	noun - nieve
silenzio /siˈlɛnt.tsjo/ B1	noun - silencio
parole /ˈpa.ro.le/ A2	noun - palabras
pioggia /pjoˈd.dʒa/ A2	noun - lluvia
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - estrella
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - cielo
fiorire /fjoˈri.re/ B1	verb - florecer
buono /ˈbwɔ.no/ A2	adjective - bueno
sole /ˈso.le/ A2	noun - sol
azzurro /adˈdzur.ro/ A2	adjective - azul
vivere /viˈve.re/ B1	verb - vivir
liberarti /li.ˈbɛ.rare.ti/ B2	verb - liberarte

Gramática:

• Voglio parlare al tuo cuore

  ➔ Uso del verbo 'volere' (querer) + infinitivo

  ➔ 'Voglio' significa 'quiero' y va seguido del infinitivo para expresar deseo de hacer algo.

• Dopo la pioggia ed il gelo

  ➔ Uso de 'dopo' + sustantivo para indicar tiempo (después de)

  ➔ 'Dopo' significa 'después de' y se usa para indicar el tiempo tras un evento.

• Come una musica

  ➔ Uso de 'come' + sustantivo para hacer comparaciones (como/as)

  ➔ 'Come' se usa para comparar una cosa con otra, significando 'como' o 'tal cual'.

• Come domenica

  ➔ Uso de 'come' + sustantivo de tiempo para hacer símiles (como domingo)

  ➔ 'Come' + sustantivo de tiempo (por ejemplo, domingo) se usa para hacer analogías o símiles.

• Come una musica

  ➔ Uso de 'come' + sustantivo para comparar algo con música (como)

  ➔ 'Come' + sustantivo (música) expresa comparación, indicando que algo es como la música.

• Voglio vivere per te

  ➔ Uso de 'volere' + infinitivo para expresar deseo o propósito

  ➔ 'Voglio' (quiero) + infinitivo indica deseo de hacer o lograr algo.