Letras y Traducción
llevo sus moretones
pero ya no pienso en ello
He tomado y he perdido
pero miro hacia adelante, sabes
donde tú caminas
Dirán de mí que soy una loca
pero ese es el precio de ser honesta
Es el amor lo que importa
no solo los números, ni tampoco los límites
es un camino retorcido
y no es lógico, ni cómodo
En la espera que tienes
en el instante en que sabes
que es el amor lo que cuenta
No te pierdas, aprende también a decir que no
De tiempo he perdido
ciertas oportunidades, sabes
que no regresan
Me hace bien igual
si mi dignidad
aún es joven
Dirán de mí que no soy ambiciosa
ese es el precio de amar sin pretensiones
Es el amor lo que importa
no solo los números, ni tampoco los límites
es un camino retorcido
y no es lógico, ni cómodo
En la espera que tienes
en el instante en que sabes
que es el amor lo que cuenta
No te pierdas, aprende también a decir que no
No, no, no
no a este tiempo
de ira y de cemento
no, no, no, no
Es el amor lo que importa
no solo los números, ni tampoco los límites
es un camino retorcido
y no es lógico, ni cómodo
En la espera que tienes
en el instante en que sabes
que es el amor lo que cuenta
No te pierdas, aprende también a decir que no
no, no, no, no
no, no, no, no
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
errore /eˈrrore/ B1 |
|
|
livido /ˈlivido/ B2 |
|
|
prezzo /ˈprɛttso/ B1 |
|
|
strada /ˈstrada/ A2 |
|
|
amore /aˈmore/ A1 |
|
|
dignità /diɲiˈta/ B2 |
|
|
giovane /ˈdʒovane/ A2 |
|
|
occasione /okkaˈzjone/ B1 |
|
|
perdere /ˈpɛrdere/ B1 |
|
|
imparare /impaˈrare/ A2 |
|
|
contare /konˈtare/ A2 |
|
|
logico /ˈlɔdʒiko/ B2 |
|
|
comodo /ˈkɔmodo/ B1 |
|
|
pazza /ˈpattza/ B2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "È l'amore che conta" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Di errori ne ho fatti
➔ Uso del pretérito perfecto para expresar una acción que tiene relevancia en el presente.
➔ La frase "he hecho" es el **pretérito perfecto** que indica acciones completadas con relevancia actual.
-
Dove cammini tu
➔ Uso del presente "cammini" (del verbo "caminar") para describir acciones en curso o futuras.
➔ "cammini" es la **subjuntivo presente** del verbo "camminare", expresando una acción posible o en proceso relacionada con "tú".
-
che sono una pazza
➔ Uso del presente "soy" (del verbo "ser") con un predicado, describiendo un estado o característica.
➔ "sono" es el **presente del indicativo** del verbo "essere" y vincula el sujeto "yo" con el predicado "una pazza".
-
E' l'amore che conta
➔ Uso del presente "es" (del verbo "ser") con una cláusula relativa para enfatizar lo que realmente importa.
➔ "E'" es la contracción de "è", la forma **presente del indicativo** del verbo "essere", utilizada para afirmar lo que importa realmente.
-
impara anche a dire di no
➔ Uso del verbo "imparare" en presente junto con el infinitivo "a dire" para expresar aprender o adquirir la capacidad de decir que no.
➔ "Impara" es el **presente** de "imparare" (aprender), y "a dire" es la frase en infinitivo que expresa el acto de decir o hablar.
Mismo cantante
DI SOLE E D'AZZURRO
Giorgia
Il mio giorno migliore
Giorgia
LA CURA PER ME
Giorgia
Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Giorgia
Gocce di memoria
Giorgia
Canciones relacionadas
