Diz Que Sim
Letra:
[Português]
Quantas vezes eu já liguei
Para dizer que lamento
O que não te dei?
E tenho que te pedir
Desculpa por não estar atento
Por tudo o que não te contei
Será que ainda vou a tempo?
Se nos voltarmos a cruzar
Só por um segundo
Vais sentir no meu olhar
Frito e profundo
Que eu me quero salvar
De tanta saudade
Diz-me que posso ligar
Mesmo que seja a cobrar
Diz que sim
Diz que sim
...
Vou estar sempre aqui
Haja o que houver
E fazer por ti
O melhor que eu souber
E mesmo que tu
Já não queiras saber
Vou esperar que atendas
Nem que seja sem querer
...
Dá-me um minuto
E fazer por ti
...
O melhor que eu souber
Pra voltar pra ti
...
Vou estar sempre aqui
Haja o que houver
E fazer por ti
O melhor que eu souber
E mesmo que tu
Já não queiras saber
Vou esperar que atendas
Nem que seja sem querer
Vou estar sempre aqui
Haja o que houver
E fazer por ti
O melhor que eu souber
E mesmo que tu
Já não queiras saber
Vou esperar que atendas
Nem que seja sem querer
Diz que sim
Diz que sim
Vou estar sempre aqui
Diz que sim
Diz que sim
Que posso ligar
Diz que sim
Diz que sim
Haja o que houver
Diz que sim
Diz que sim
Eu estarei perto de ti
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Se nos voltarmos a cruzar
➔ Subjuntivo + pronombre reflexivo + verbo en infinitivo
➔ "Se" introduce una condición hipotética, y el verbo en subjuntivo expresa duda o posibilidad.
-
Vou estar sempre aqui
➔ Futuro simple + verbo de estado + advérbio de frecuencia
➔ "Vou estar" indica una intención futura o compromiso definitivo.
-
Que posso ligar
➔ Oración de complemento + verbo modal (puedo) + infinitivo
➔ "Que posso ligar" funciona como una cláusula de sustantivo, con "posso" como verbo modal que indica habilidad o permiso.
-
Diz que sim
➔ Forma imperativa o subjuntivo + que + verbo (diz)
➔ Uso del modo imperativo o subjuntivo para expresar una orden o sugerencia, con "que" enlazando el verbo y la frase siguiente.
-
Vou estar sempre aqui
➔ Futuro simple + verbo de estado + advérbio de frecuencia
➔ "Vou estar" indica una presencia futura definitiva o compromiso.
-
Haja o que houver
➔ Subjuntivo + frase que indica condición (houver)
➔ Utiliza el modo subjuntivo para expresar una condición indefinida o hipotética, enfatizando la persistencia pase lo que pase.
-
Eu estarei perto de ti
➔ Futuro simple + verbo de estado + preposición de lugar
➔ "Estarei perto de ti" indica un compromiso futuro de estar cerca o apoyar.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Quem De Nós Dois
Paulo Gonzo, Ana Carolina
Ela É...
Paulo Gonzo, Anselmo Ralph
Sem Ti
Paulo Gonzo
Amor Maior
Paulo Gonzo, Raquel Tavares
Sem Ti
Paulo Gonzo
Canciones relacionadas
