Não Dá
Letra:
[Português]
Guardo as asas devagar
Puxo o tempo para trás
E ele nunca quer saber
...
Porque os dias vão em frente
E os ponteiros presos na corrente
Deixam-nos sempre à mercê
De um comboio louco sem travões
De um rio em várias direções
Avanço sempre sem cessar
E eu só queria ter-te um pouco mais comigo
Que o relógio não virasse mais o livro
Mas não dá, não dá
Porque o tempo passa sem deixar vestígios
E eu tento me deixar ficar no sítio
Mas não dá, oh, não dá
...
Vais correndo o olhar
E a saudade tão voraz
Faz-me desaparecer
Mas tu voltas lentamente
Na memória de quem te quis sempre
Eu levanto-me outra vez
Mas só queria ter-te um pouco mais comigo
Que o relógio não virasse mais o livro
Mas não dá, não dá
Porque o tempo passa sem deixar vestígio
E eu tento me deixar ficar no sítio
Mas não dá, oh, não dá
Então aceito a sorte
De te ter no passado
Aceito a sorte
De te ter encontrado
Mas só queria ter-te um pouco mais comigo
Que o relógio não virasse mais o livro
Mas não dá, não dá
...
Porque o tempo passa sem deixar vestígio
E eu tento me deixar ficar no sítio
Mas não dá, oh, não dá
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Porque os dias vão em frente
➔ Conjunción subordinante + presente de indicativo (van)
➔ Utiliza la conjunción subordinante 'Porque' para introducir una cláusula causal, con el verbo en presente de indicativo.
-
Deixam-nos sempre à mercê
➔ Verbo en tercera persona plural 'deixam' + pronombre de objeto indirecto 'nos' + frase adverbial
➔ Utiliza el verbo en tercera persona plural 'deixam' con el pronombre de objeto indirecto 'nos', junto con una frase adverbial.
-
Que o relógio não virasse mais o livro
➔ Modo subjuntivo después de 'Que' + adverbio negativo 'não' + imperfecto de subjuntivo 'virasse'
➔ Utiliza la conjunción 'Que' seguido del imperfecto de subjuntivo 'virasse' con 'não' para expresar deseo o escenario hipotético en pasado.
-
Porque o tempo passa sem deixar vestígios
➔ Porque + artículo definido + sustantivo + presente de indicativo (pasa) + sin + infinitivo (dejar) + sustantivo (vestígios)
➔ Utiliza 'Porque' para introducir una causa, con 'passa' en presente de indicativo, y 'deixar' en infinitivo después de 'sem'.
-
E eu tento me deixar ficar no sítio
➔ Presente de 'tentar' + pronombre reflexivo 'me' + verbo 'deixar' + infinitivo 'ficar' + frase preposicional
➔ Utiliza una construcción reflexiva con 'tentar' y 'deixar' + 'ficar' para expresar un esfuerzo continuo en primera persona.
-
Eu levanto-me outra vez
➔ Primera persona singular presente de 'levantar' + pronombre reflexivo 'me'
➔ Utiliza el presente de 'levantar' en primera persona singular con el pronombre reflexivo 'me'.
