Drag Me Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: One Direction

Letras y Traducción

[Español]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

♪ Tengo fuego en el corazón ♪

♪ No le tengo miedo a la oscuridad ♪

♪ Nunca lo has visto parecer tan fácil ♪

♪ Tengo un río por alma ♪

♪ Y, nena, tú eres un barco ♪

♪ Nena, eres mi única razón ♪

♪ Si no te tuviera, no quedaría nada ♪

♪ La sombra de un hombre que nunca pudo ser su mejor versión ♪

♪ Si no te tuviera, nunca vería el sol ♪

♪ Me enseñaste a ser alguien, sí ♪

♪ Toda mi vida, estuviste a mi lado ♪

♪ Cuando nadie más me apoyaba ♪

♪ Todas estas luces no pueden cegarme ♪

♪ Con tu amor, nadie puede hundirme ♪

♪ Toda mi vida, estuviste a mi lado ♪

♪ Cuando nadie más me apoyaba ♪

♪ Todas estas luces no pueden cegarme ♪

♪ Con tu amor, nadie puede hundirme ♪

(upbeat rock music)

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

♪ Tengo fuego en el corazón ♪

♪ No le tengo miedo a la oscuridad ♪

♪ Nunca lo has visto parecer tan fácil ♪

♪ Tengo un río por alma ♪

♪ Y, nena, tú eres un barco ♪

♪ Nena, eres mi única razón ♪

♪ Si no te tuviera, no quedaría nada ♪

♪ Nada ♪

♪ La sombra de un hombre que nunca pudo ser su mejor versión ♪

♪ Ser su mejor versión ♪

♪ Si no te tuviera, nunca vería el sol ♪

♪ Ver el sol ♪

♪ Me enseñaste a ser alguien, sí ♪

♪ Toda mi vida, estuviste a mi lado ♪

♪ Cuando nadie más me apoyaba ♪

♪ Todas estas luces no pueden cegarme ♪

♪ Con tu amor, nadie puede hundirme ♪

(upbeat rock music)

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

♪ Toda mi vida, estuviste a mi lado ♪

♪ Cuando nadie más me apoyaba ♪

♪ Todas estas luces no pueden cegarme ♪

♪ Con tu amor, nadie puede hundirme ♪

♪ Toda mi vida, estuviste a mi lado ♪

♪ Cuando nadie más me apoyaba ♪

♪ Todas estas luces no pueden cegarme ♪

♪ Con tu amor, nadie puede hundirme ♪

(upbeat rock music)

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

♪ Sí ♪

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

♪ Nadie, nadie ♪

♪ Nadie puede hundirme ♪

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

[Inglés]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

♪ I've got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you, there would be nothing left ♪

♪ The shell of a man that could never be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ I got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you there would be nothing left ♪

♪ Nothing left ♪

♪ The shell of a man who could never be his best ♪

♪ Be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ See the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón
dark /dɑːk/ A2	adjective - oscuro
river /ˈrɪvər/ A2	noun - río
soul /soʊl/ B2	noun - alma
boat /boʊt/ A2	noun - bote
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
shell /ʃɛl/ B1	noun - cáscara
man /mæn/ A1	noun - hombre
sun /sʌn/ A1	noun - sol
lights /laɪts/ A2	noun - luces
love /lʌv/ A1	noun - amor
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastrar
blind /blaɪnd/ B1	verb - cegar adjective - ciego
taught /tɔːt/ B1	verb - enseñó
stood /stʊd/ B1	verb - estuvo de pie
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
best /bɛst/ A2	adjective - mejor
nobody /ˈnoʊbɑːdi/ B1	pronoun - nadie

Estructuras gramaticales clave

• I've got fire for a heart

  ➔ Presente Perfecto Simple

  ➔ La frase usa 'have got' para describir un estado o posesión actual, enfatizando la naturaleza apasionada del hablante.

• If I didn't have you, there would be nothing left

  ➔ Condicional Tipo 2

  ➔ La oración usa el condicional tipo 2 para expresar una situación hipotética y su resultado, enfatizando la importancia de la relación.

• You taught me how to be someone, yeah

  ➔ Pretérito Simple con 'taught'

  ➔ El verbo 'taught' está en pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado que tuvo un impacto significativo.

• All my life, you stood by me

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase usa el presente perfecto continuo para enfatizar la naturaleza continua del apoyo a lo largo de la vida del hablante.

• With your love, nobody can drag me down

  ➔ Presente Simple en Contexto Condicional

  ➔ El presente simple se usa aquí para expresar una verdad o hecho general en un contexto condicional, resaltando la fuerza de la relación.