You & I – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: One Direction

Letras y Traducción

[Español]

(pájaros cantando) - (olas rompiendo)

(música lenta y sentimental)

♪ Lo descubrí ♪

♪ Lo descubrí en blanco y negro ♪

♪ Segundos y horas ♪

♪ Quizás necesitaron tiempo ♪

♪ Sé cómo es ♪

♪ Sé cómo es, entre bien y mal ♪

♪ Silencio y ruido ♪

♪ ¿Alguna vez se abrazaron fuerte como nosotros? ♪

♪ ¿Alguna vez lucharon como nosotros? ♪

♪ Tú y yo, no queremos ser como ellos ♪

♪ Podemos llegar hasta el final ♪

♪ Nada podrá separarnos ♪

♪ Ni los dioses del cielo ♪

♪ Podrán dividirnos ♪

♪ No, nada podrá separarnos ♪

♪ Oh, tú y yo ♪

♪ Lo descubrí ♪

♪ Vi los errores de altibajos ♪

♪ Encontrarnos a mitad ♪

♪ Siempre hay espacio para un acuerdo ♪

♪ Veo cómo es ♪

♪ Veo cómo es para día y noche ♪

♪ Nunca juntos ♪

♪ Porque ven todo bajo otra luz como nosotros ♪

♪ Nunca lo intentaron como nosotros ♪

♪ Tú y yo, no queremos ser como ellos ♪

♪ Podemos llegar hasta el final ♪

♪ Nada podrá separarnos ♪

♪ Ni los dioses del cielo ♪

♪ Podrán dividirnos ♪

♪ Los dos, los dos, los dos, los dos ♪

♪ Porque tú y yo ♪

♪ No queremos ser como ellos ♪

♪ Podemos llegar hasta el final ♪

♪ Nada podrá separarnos ♪

♪ Ni los dioses del cielo ♪

♪ Podrán dividirnos ♪

♪ No, nada podrá separarnos ♪

♪ Tú y yo ♪

♪ Oh, tú y yo ♪

♪ Oh, tú y yo ♪

♪ Podríamos lograrlo si lo intentamos, tú y yo ♪

♪ Oh, tú y yo ♪

[Inglés]

(birds chirping) (surf breaking)

(slow, sentimental music)

♪ I figured it out ♪

♪ I figured it out from black and white ♪

♪ Seconds and hours ♪

♪ Maybe they had to take some time ♪

♪ I know how it goes ♪

♪ I know how it goes from wrong and right ♪

♪ Silence and sound ♪

♪ Did they ever hold each other tight like us ♪

♪ Did they ever fight like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ I figured it out ♪

♪ Saw the mistakes of up and down ♪

♪ Meet in the middle ♪

♪ There's always room for common ground ♪

♪ I see what it's like ♪

♪ I see what it's like for day and night ♪

♪ Never together ♪

♪ 'Cause they see things in a different light like us ♪

♪ They never tried like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ The two of us, two of us, two of us, two of us ♪

♪ 'Cause you and I ♪

♪ We don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ You and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ We could make it if we try, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
seconds /ˈsɛk·əndz/ A1	noun - segundos (unidades de tiempo, una sesentava parte de un minuto)
hours /ˈaʊ·ɚz/ A1	noun - horas (unidades de tiempo, 60 minutos)
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
silence /ˈsaɪ·ləns/ B1	noun - silencio
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
gods /ɡɑdz/ B1	noun - dioses
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
middle /ˈmɪd·əl/ A2	noun - medio
day /deɪ/ A1	noun - día
night /naɪt/ A1	noun - noche
light /laɪt/ A1	noun - luz
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, agarrar
fight /faɪt/ B1	verb - luchar, pelear
make /meɪk/ A1	verb - hacer, crear
come /kʌm/ A1	verb - venir
separate /ˈsep·ə·reɪt/ B2	verb - separar
see /siː/ A1	verb - ver
different /ˈdif·ər·ənt/ A2	adjective - diferente
common /ˈkɑ·mən/ B1	adjective - común

Estructuras gramaticales clave

• I figured it out from black and white

  ➔ Pretérito Simple

  ➔ El verbo "figured" está en pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado. La estructura es sujeto + "figured" + objeto.

• Maybe they had to take some time

  ➔ Verbo modal 'had to' (obligación pasada)

  ➔ "Had to" es la forma pasada de "must" y expresa obligación o necesidad en el pasado. La estructura es sujeto + "had to" + verbo en infinitivo.

• Did they ever hold each other tight like us

  ➔ Forma interrogativa en Pretérito Simple

  ➔ Esta es una pregunta formada usando el auxiliar "did" + sujeto + verbo en infinitivo. La palabra "ever" se usa para enfatizar "alguna vez".

• You and I, we don't wanna be like them

  ➔ Presente Simple Negativo con pronombres

  ➔ Esta oración usa los pronombres de sujeto "You and I" y la forma negativa del presente simple "don't wanna" (coloquial para "don't want to"). La estructura es sujeto + "don't" + verbo en infinitivo.

• Nothing can come between you and I

  ➔ Pronombre indefinido 'nothing' con verbo modal

  ➔ "Nothing" se usa como pronombre indefinido sujeto con el verbo modal "can" para expresar imposibilidad. Nota: gramaticalmente, debería ser "you and me" (pronombres objeto) después de "between".

• Not even the gods above can separate the two of us

  ➔ Estructura enfática con 'not even'

  ➔ "Not even" se usa para enfatizar, significando "ni siquiera en este caso extremo". Fortalece la negación y añade un efecto dramático a la declaración.

• I see what it's like for day and night

  ➔ Cláusula de objeto con 'what'

  ➔ Esta oración contiene una cláusula de objeto introducida por "what". La estructura es cláusula principal + cláusula "what", donde "what" significa "las cosas que".

• There's always room for common ground

  ➔ Estructura 'There is'

  ➔ Esto usa la estructura existencial "there is" para indicar que algo existe. La contracción "There's" se usa antes de sustantivos singulares y plurales en inglés informal.

• We could make it if we try, you and I

  ➔ Oración condicional con 'if'

  ➔ Esta es una oración condicional que usa "if" para expresar una situación hipotética. La estructura es cláusula principal con el modal "could" + cláusula "if". Nota: el subjuntivo "tried" sería más formal, pero "try" es común en contextos informales.