EL GATO AMERICANO – Letras en Español

• Por: GRUPO LABERINTO

Letras y Traducción

[Español]

El potrillo en la subasta, lo habían comprado muy caro

En un traque de Lousiana lo traía un americano, no pintaba ser ligero

Lo corrio por un reclamo

...

En un clayn de cinco mil el caballo es un regalo

Matrin Trejo es un experto entremador mexicano dijo

El Salty King Corona este dia cambia de manos

El caballo en poco tiempo lucía una estampa bonita

Le resaltaban las fotos siempre una mano blanquita algunos tiempos quebrabá, poniendo records de pista

...

Los hermanos Espinoza de la cuadra los piedreros compraron ese alazán al ver que estaba ligero

Martin, Margarito y Jesse a Austin Texas lo trajeron

Ya esta aqui en las parejeras es el gato

Americano su cuido lo trae Juan Mendez

Chico Ramirez montado, al gato no lo golpea lo lleva solo apoyado

Del carril los alazanes le llego una invitación

Se llenaron nueve puertas de un abierto a la nación, puras cuñas muy ligeras

El cinco sería el cajon

Al tronido de las puertas hizó un estruendo la gente, el gatito americano al centro se vino al frente

Poco a poco hasta blanquearlos al ganarse lo mas fuerte

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
potrillo /poˈtɾiʎo/ A2	noun - potrillo
americano /ameɾiˈkano/ A1	adjective - americano
caballo /kaˈβaʝo/ A1	noun - caballo
regalo /reˈɣalo/ A2	noun - regalo
experto /eksˈpeɾto/ B1	noun - experto
cambio /ˈkambio/ B1	noun - cambio
mano /ˈmano/ A1	noun - mano
puerta /ˈpweɾta/ A2	noun - puerta
estruendo /esˈtɾwendo/ B2	noun - estruendo
ganarse /ɡaˈnaɾse/ B1	verb - ganarse
luz /luθ/ A1	noun - luz
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
pista /ˈpista/ A2	noun - pista
hermanos /eɾˈmanos/ A2	noun - hermanos
cuadra /ˈkwadra/ B1	noun - cuadra

Estructuras gramaticales clave

• En un traque de Lousiana lo traía un americano, no pintaba ser ligero

  ➔ Uso del pretérito imperfecto para describir acciones habituales o en curso en el pasado ('traía') y la negación para indicar que no parecía algo ('no pintaba ser').

  ➔ 'Traía' es pretérito imperfecto del verbo 'traer', que indica una acción en curso o habitual en el pasado.

• Lo corrio por un reclamo

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para describir una acción concluida ('corrio') y 'por' para expresar causa o motivo.

  ➔ 'Corrio' es el pretérito de 'correr', indicando una acción finalizada en el pasado.

• Le resaltaban las fotos siempre una mano blanquita algunos tiempos quebrabá

  ➔ Uso del imperfecto ('resaltaban', 'quebraba') para describir acciones habituales o en curso en el pasado.

  ➔ 'Resaltaban' y 'quebraba' son formas del imperfecto que indican acciones habituales o en curso en el pasado.

• El caballo en poco tiempo lucía una estampa bonita

  ➔ Uso del imperfecto ('lucía') para describir una acción en curso en el pasado y la frase nominal 'una estampa bonita' como complemento.

  ➔ 'Lucía' es el imperfecto del verbo 'lucir', que indica una acción en curso o descriptiva en el pasado.

• El cinco sería el cajon

  ➔ Uso del condicional ('sería') para expresar incertidumbre o una identificación tentativa.

  ➔ 'Sería' es el condicional imperfecto de 'ser', utilizado aquí para expresar incertidumbre o identificación tentativa.

• Al tronido de las puertas hizó un estruendo

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple ('hizo') para describir una acción concluida ('hizo un estruendo') y 'estruendo' como objeto.

  ➔ 'Hizo' es el pretérito de 'hacer', indicando una acción finalizada en el pasado.

• El gatito americano al centro se vino al frente

  ➔ Uso de la construcción reflexiva ('se vino') en pretérito para indicar movimiento o cambio de posición, y 'al' como contracción de 'a + el'.

  ➔ 'Se vino' es la forma reflexiva en pretérito que indica que el sujeto se movió o llegó al frente.