Empty Out Your Pockets – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Juice WRLD
• Álbum: The Party Never Ends

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ (...LO NECESITO TODO) ♪

♪ (SÍ) ♪

♪ (VACÍATE LOS...) ♪

♪ (VACÍATE LOS BOLSILLOS - LO NECESITO TODO) ♪

♪ SÍ, VACÍATE LOS BOLSILLOS - LO NECESITO TODO ♪

♪ CONSIGO LOS MILLONES - Y LUEGO ME RETIRO ♪

♪ -- LOS CAMALEONES CAMBIAN - POR UN POCO DE CAMBIO ♪

♪ LOS DÍAS SON LOS MISMOS -- CAMBIO - POR LA FAMA ♪

♪ LOUIS VUITTON ANDO EN MI OLA ♪

♪ -- LUEGO MI MEMORIA SE VA - HE ESTADO SUFRIENDO ♪

♪ MANEJO COMO GUITARRAS ELÉCTRICAS - ANDO EN RABIA ♪

♪ CUENTO BILLETES GRUESOS - PARECEN PÁGINAS AMARILLAS ♪

♪ LO MANEJO COMO UN ASCENSO ♪

♪ TE METES EN EL CAMINO, COMPA TIENE - LA PUNTERÍA PARA VOLARTE ♪

♪ AL DÍA SIGUIENTE ESTÁS EN EL - PERIÓDICO EN LA PORTADA ♪

♪ REZANDO POR PERDÓN - PORQUE PASÓ UN DOMINGO ♪

♪ DE VUELTA AL DINERO, FAJOS - TRAS FAJOS ♪

♪ TANTOS FAJOS QUE ACAPARO ♪

♪ ACABO DE COMPRAR UNA MOTO ♪

♪ MÍRAME HACIENDO CABALLITOS - EN LA CALLEJONA ♪

♪ COMO SOBRE CUATRO RUEDAS - DONDE ANDA MEEK MILL ♪

♪ PONGO LO MUERTO EN "MUY EN SERIO" - SI ME PRUEBAS, ENTONCES LO SERÁS ♪

♪ TODAS MIS MUÑECAS SON PURO HIELO - NO, NO SE DERRITEN ♪

♪ HICE QUE MI CLÓSET PAREZCA - UN CONGELADOR, TODO EN LA REPISA ♪

♪ TODOS DUDANDO DE MÍ - ELLOS NO ME DAN NINGUNA AYUDA ♪

♪ ASÍ QUE TODO ESTE DINERO EN MI BOLSILLO - LO VOY A GASTAR YO SOLO ♪

♪ APUESTO QUE NUNCA SENTISTE - ESTE DOLOR QUE YO SENTÍ ♪

♪ CUANDO MAMÁ NO TENÍA DINERO - Y ESAS CUENTAS LLEGARON -- ♪

♪ AHÍ FUE CUANDO EL DINERO G - SONÓ EN MI CEL ♪

♪ AL DÍA SIGUIENTE HABRÍA -- - Y HABRÍA ACABADO EN UNA CELDA ♪

♪ (ACABADO EN...) ♪

♪ (ACABADO EN UNA...) ♪

♪ (ACABADO EN UNA CELDA) ♪

♪ (ACABADO EN UNA CELDA) ♪

♪ VACÍATE LOS BOLSILLOS - LO NECESITO TODO ♪

♪ CONSIGO LOS MILLONES - LUEGO ME RETIRO ♪

♪ -- LOS CAMALEONES CAMBIAN - POR UN POCO DE CAMBIO ♪

♪ LOS DÍAS SON LOS MISMOS -- CAMBIO - POR LA FAMA ♪

♪ LOUIS VUITTON ANDO EN MI OLA ♪

♪ -- EN MI MEMORIA SE VA - HE ESTADO SUFRIENDO ♪

♪ MANEJO COMO GUITARRAS ELÉCTRICAS - ANDO EN RABIA ♪

♪ CUENTO BILLETES GRUESOS - PARECEN PÁGINAS AMARILLAS ♪

[CANCIÓN INDISTINTA]

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ (...I NEED ALL THAT) ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR...) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT) ♪

♪ YEAH, EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- THEN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

♪ I RUN IT LIKE A RAISE ♪

♪ GET IN THE WAY BRODIE GOT THE AIM TO BLOW YOU AWAY ♪

♪ THE NEXT DAY YOU IN THE NEWSPAPER ON THE FRONT PAGE ♪

♪ PRAYING FOR FORGIVENESS 'CAUSE IT HAPPENED ON A SUNDAY ♪

♪ BACK TO THE CASH RACK AFTER RACK ♪

♪ SO MANY RACKS THAT I SACK ♪

♪ I JUST BOUGHT A BIKE ♪

♪ CATCH ME DOING WILLIES IN THE BACKSTREET ♪

♪ LIKE ON FOUR WHEELS WHERE MEEK MILL BE ♪

♪ PUT THE DEAD IN DEAD SERIOUS YOU TRY ME THEN YOU WILL BE ♪

♪ ALL MY WRISTS IT'S SO ICEY NO IT AIN'T MELTING ♪

♪ TURNED MY CLOSET LOOKS LIKE A FREEZER AP ON THE SHELF ♪

♪ EVERYBODY DOUBTING ME THEY AIN'T GETTING ME NO HELP ♪

♪ SO ALL THIS MONEY ON MY POCKET I'M A SPEND IT BY MYSELF ♪

♪ I BET YOU NEVER FELT THIS PAIN I FELT ♪

♪ WHEN MAMA HAD NO MONEY AND THEM BILLS BROUGHT -- ♪

♪ THAT'S WHEN G MONEY HIT MY CELL ♪

♪ NEXT DAY WOULD'VE -- UP AND ENDED UP IN A CELL ♪

♪ (ENDED UP IN...) ♪

♪ (ENDED UP IN A...) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- IN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

[SINGING INDISTINCTLY]

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - bolsillos
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - millones
chameleons /kəˈmiːliənz/ C1	noun - camaleones
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - cambio verb - cambiar
fame /feɪm/ B1	noun - fama
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa, bolso
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memoria
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B2	verb - lastimar, doler
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico, emocionante
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ B1	noun - guitarras
nuts /nʌts/ B1	noun - nueces, loco
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - amarillo
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A2	noun - páginas
freezer /ˈfriːzər/ B1	noun - congelador
rack /ræk/ B1	noun - estante, bastidor
backstreet /ˈbækstriːt/ C1	noun - callejón secundario
wrists /rɪsts/ B2	noun - muñecas
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1	noun - perdón
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - domingo
cash /kæʃ/ B1	noun - efectivo

Estructuras gramaticales clave

• I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK

  ➔ Presente Simple + Conjunción Coordinante

  ➔ La oración usa el **Presente Simple** para expresar una acción habitual o una verdad general ('Yo consigo', 'Yo me retiro'). La conjunción '**y luego**' conecta dos acciones secuenciales. La frase 'fall back' se usa idiomáticamente para significar retirarse o involucrarse menos.

• LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG

  ➔ Sintagma Nominal + Pronombre + Sintagma Preposicional

  ➔ Esta línea usa un nombre de marca (**Louis Vuitton**) como sustantivo, seguido del pronombre '**Yo estoy**' (Yo soy) y una frase preposicional '**en mi bolso**'. Implica que el hablante está llevando artículos de Louis Vuitton en su bolso, mostrando riqueza y estatus. El uso del nombre de la marca como sustantivo es común en las letras de hip-hop.

• I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING

  ➔ Símil + Presente Continuo

  ➔ Esta línea usa un **símil** ('como guitarras eléctricas') para describir la intensidad y la energía de las acciones del hablante. La frase '**Yo estoy enfadado**' usa la forma habitual '**estar**', indicando un estado constante de ira o excitación. Esta es una característica del inglés vernáculo afroamericano (AAVE).