Hoje eu só vim agradecer
Hoy solo vine a agradecer
00:00
Por tudo que Deus me fez
Por todo lo que Dios me ha dado
00:03
Quem me conhece sabe
Quien me conoce lo sabe
00:05
O que vivi e o que passei
Lo que viví y lo que pasé
00:06
O tanto que ralei
Lo mucho que trabajé
00:08
Pra chegar até aqui
Para llegar hasta aquí
00:09
E cheguei, cheguei
Y llegué, llegué
00:11
Lembro de vários veneno
Recuerdo varios venenos
00:14
Eu ainda menor
Yo aún menor de edad
00:16
Nunca sonhei pequeno
Nunca soñé pequeño
00:17
A minha coroa me criou sozinha
Mi corona me crió sola
00:19
Levantando sempre no raiar do dia
Levantándose siempre al amanecer
00:22
Bem cedo
Bien temprano
00:25
Sempre aprendi com ela
Siempre aprendí con ella
00:26
A ser grata pelo que ainda vem
A ser agradecida por lo que aún viene
00:28
Hoje tu só vê os close
Hoy solo ves los closes
00:31
Nunca viu meus corre
Nunca viste mis afanes
00:33
Mas pra quem confia em Deus
Pero para quien confía en Dios
00:34
O sonho nunca morre
El sueño nunca muere
00:35
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
00:38
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
00:39
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
00:41
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
00:44
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
00:47
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
00:50
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
00:51
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
00:53
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
00:56
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
00:59
Fé no proceder, na luta e na lida
Fe en el actuar, en la lucha y el trabajo
01:01
Enquanto a gente não conquista
Mientras no conquistemos
01:03
Segue em frente firme
Sigue adelante firme
01:05
Que a nossa firma é forte
Que nuestra empresa es fuerte
01:06
Nunca foi sorte, irmão
Nunca fue suerte, hermano
01:08
Sempre foi Deus
Siempre fue Dios
01:10
Sempre foi Deus
Siempre fue Dios
01:11
Hoje eu sonhei
Hoy soñé
01:13
Que um dia eu estaria onde ninguém pensou
Que un día estaría donde nadie pensó
01:14
Se Ele quiser
Si Él quiere
01:17
Eu piso onde ninguém pisou
Piso donde nadie pisó
01:18
Humildade e sabedoria pra me guiar
Humildad y sabiduría para guiarme
01:20
E o impossível é possível pra quem acreditar
Y lo imposible es posible para quien crea
01:23
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
01:26
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
01:27
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
01:29
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
01:32
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
01:35
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
01:38
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
01:39
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
01:41
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
01:44
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
01:47
Oh mãe, oh mãe do céu
Oh madre, oh madre del cielo
01:50
Abençoai, abençoai
Bendice, bendice
01:52
Abençoai a correria
Bendice el trajín
01:55
E o nosso pão de cada dia
Y nuestro pan de cada día
01:58
Oh mãe, oh mãe do céu
Oh madre, oh madre del cielo
02:02
Abençoai, abençoai
Bendice, bendice
02:04
Abençoai a correria
Bendice el trajín
02:07
É minha fé que me guia
Es mi fe la que me guía
02:10
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
02:14
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
02:15
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
02:17
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
02:20
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
02:23
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
02:26
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
02:27
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
02:29
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
02:32
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
02:35
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
02:38
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
02:39
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
02:41
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
02:44
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
02:47
FÉ – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
[Portugués]
[Español]
Hoje eu só vim agradecer
Hoy solo vine a agradecer
Por tudo que Deus me fez
Por todo lo que Dios me ha dado
Quem me conhece sabe
Quien me conoce lo sabe
O que vivi e o que passei
Lo que viví y lo que pasé
O tanto que ralei
Lo mucho que trabajé
Pra chegar até aqui
Para llegar hasta aquí
E cheguei, cheguei
Y llegué, llegué
Lembro de vários veneno
Recuerdo varios venenos
Eu ainda menor
Yo aún menor de edad
Nunca sonhei pequeno
Nunca soñé pequeño
A minha coroa me criou sozinha
Mi corona me crió sola
Levantando sempre no raiar do dia
Levantándose siempre al amanecer
Bem cedo
Bien temprano
Sempre aprendi com ela
Siempre aprendí con ella
A ser grata pelo que ainda vem
A ser agradecida por lo que aún viene
Hoje tu só vê os close
Hoy solo ves los closes
Nunca viu meus corre
Nunca viste mis afanes
Mas pra quem confia em Deus
Pero para quien confía en Dios
O sonho nunca morre
El sueño nunca muere
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
Fé no proceder, na luta e na lida
Fe en el actuar, en la lucha y el trabajo
Enquanto a gente não conquista
Mientras no conquistemos
Segue em frente firme
Sigue adelante firme
Que a nossa firma é forte
Que nuestra empresa es fuerte
Nunca foi sorte, irmão
Nunca fue suerte, hermano
Sempre foi Deus
Siempre fue Dios
Sempre foi Deus
Siempre fue Dios
Hoje eu sonhei
Hoy soñé
Que um dia eu estaria onde ninguém pensou
Que un día estaría donde nadie pensó
Se Ele quiser
Si Él quiere
Eu piso onde ninguém pisou
Piso donde nadie pisó
Humildade e sabedoria pra me guiar
Humildad y sabiduría para guiarme
E o impossível é possível pra quem acreditar
Y lo imposible es posible para quien crea
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
Oh mãe, oh mãe do céu
Oh madre, oh madre del cielo
Abençoai, abençoai
Bendice, bendice
Abençoai a correria
Bendice el trajín
E o nosso pão de cada dia
Y nuestro pan de cada día
Oh mãe, oh mãe do céu
Oh madre, oh madre del cielo
Abençoai, abençoai
Bendice, bendice
Abençoai a correria
Bendice el trajín
É minha fé que me guia
Es mi fe la que me guía
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
Fé pra quem é forte
Fe para quien es fuerte
Fé pra quem é foda
Fe para quien es increíble
Fé pra quem não foge a luta
Fe para quien no huye a la lucha
Fé pra quem não perde o foco
Fe para quien no pierde el foco
Fé pra enfrentar esses filha da
Fe para enfrentar a esos hijos de
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
agradecer /aɡɾadeˈseɾ/ B1 |
|
|
fe /fe/ A2 |
|
|
Deus /ˈdeʊs/ B1 |
|
|
corona /koˈɾɔ.nɐ/ B1 |
|
|
levantar /le.vɐnˈtaɾ/ B2 |
|
|
luta /ˈlu.tɐ/ B1 |
|
|
conquista /kõsˈti.ɡɾɐ/ B2 |
|
|
firma /ˈfiɾ.mɐ/ B1 |
|
|
sorte /ˈsɔɾt/ or /ˈsɔɾtʃi/ in some regions B2 |
|
|
sabedoria /sɐ.biˈdo.ɾi.ɐ/ C1 |
|
|
impossível /i.pɔsˈi.vel/ C1 |
|
|
guia /ˈɡi.ɐ/ B2 |
|
|
jornada /dʒɔɾˈna.dɐ/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
