Genie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YoungBoy Never Broke Again
• Álbum: Until Death Call My Name Reloaded

Letras y Traducción

[Español]

Esta es una canción de dolor, pero estoy dejando ir todo

Prometo que cuando hablo específicamente sobre algo

Porque esa es mi forma de demostrar que ya no me importa

Solo voy a seguir con mi vida

Hasta que la muerte llame mi nombre

Playboy en esta perra, pero no está jugando

Demasiados problemas, sí

Pensando cómo voy a resolverlo, sí

Tanto dolor en mi cuerpo, sí

Venden mentiras y las compré, sí

No me digas que me amas si no vas a morir por mí, sí

Puedes quedarte lejos de mí si no vas a estar ahí para mí, sí

Me dijiste que nunca te irías, ¿cómo puedes mentirme? Sí

Levántate de tus rodillas, no tienes que llorarme, sí

He dado todo mi amor, dime, ¿lo sientes?

Nunca aprendí a confiar estando en la penitenciaría

Todo por ti, me llevaré una bala, nena, ¿quién es el más real?

Tuve que decirle que soy un genio, puedo cumplir deseos, sí

Tengo mi estática cuando viajas conmigo

Nos detienen, no, no vas a ir a la cárcel por mí

Levanto mis manos, la policía me apuntó con armas

Tantos cargos me dan ganas de irme al extranjero, sí

Recordando esos días en los que estaba sentado en esa jaula

Te estaba rogando que te quedaras y me colgaste

Libertad para Kodak, todo se está destrozando

Siguen rogándome que cambie

Hablé con Future el otro día y

Dice que necesito cambiar de carril, sí

Porque van a tratar de contarte a la baja

Hasta que les hagas contar a la alza, sí

Estimula mi cerebro, sí, sí

Tuve que decirles que no me voy a ir por la

Misma forma en que llegué, sí, oh, a la mierda lo que estoy diciendo

Mucha heroína, vendo esa mierda justo en frente de mi mamá

Juro que nunca huiré, como un hombre enfrentaré mis problemas

Incluso cuando mi voz se joda

Voy a escupir en la cabina, voy a entrar como un duende

Un negro me tiene jodido

Voy a darle vueltas a su bloque, admito que le disparé

VVS' en mi cadena, dile a esa perra Young Thug todo

Escucho voces en mi cerebro esperando que todo cambie

He estado rodando por las calles y he estado agarrando mi arma

Puse sangre en mis pies y puse cámaras en mis árboles, nena

Dijiste que cambié contigo

Pero siento que cambiaste conmigo, cambiaste conmigo

Dije mis oraciones y vas a cosechar lo que siembras, sí

He estado tomando Adderall mezclándolo con lean, mezclándolo con lean

Espero no despertar de mi sueño

Demasiados problemas, sí, demasiados problemas

Pensando cómo voy a resolverlo, sí, resolverlos, voy a resolverlos

Tanto dolor en mi cuerpo, sí, tanto dolor en mi cuerpo

Venden mentiras y las compré, sí, venden mentiras y las compré

No me digas que me amas si no vas a morir por mí, sí, oh

Puedes quedarte lejos de mí

Si no vas a estar ahí para mí, sí, oh

Me dijiste que nunca te irías, ¿cómo puedes mentirme? Sí, oh

Levántate de tus rodillas, no tienes que llorarme, sí

He dado todo mi amor, dime, ¿lo sientes?

Nunca aprendí a confiar estando en la penitenciaría

Todo por ti, me llevaré una bala, nena, ¿quién es el más real?

Tuve que decirle que soy un genio

Puedo cumplir deseos, sí, puedo cumplir deseos, slime

Estar enamorado nunca me ayuda a resolver mis problemas, resolver mis problemas

Ojalá pudiera encontrar una chica como mi mamá

No quiero lastimar a nadie

Pero aún así ando por ahí con esa ametralladora, sí

Vida Zoe hasta el final

Diles que liberen al francotirador principal, diles que liberen a Kodak

Sí, a eso le llamo

Slatt, slatt, slatt

Eso es toda la vida

Sla-sla-slatt

Slatt, slatt, slatt

Sí, ese slatt

[Inglés]

This a pain song, but I'm letting everything go

I promise when I speak specifically about anything

'Cause that's my way of showing I don't care no more

I'ma just go with my life

Until death call my name

Playboy on this bitch, but he ain't playing though

Too many problems, yeah

Thinking how I'm gon' solve it, yeah

So much pain in my body, yeah

They selling lies and I bought it, yeah

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah

You can stay the fuck from 'round me if you ain't gon' ride for me, yeah

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie, I can answer wishes, yeah

I got my static when you ride with me

We get pulled over, no, you ain't going to do no time for me

I put my hands up, police drew down on me

So many charges make me wanna go away overseas, yeah

Reminiscing 'bout them days I was sittin' up in that cage

I was begging you to stay, and you hung up in my face

Free Kodak, everything gettin' slayed

They keep begging me to change

Talked to Future the other day and

He say I need to change lanes, yeah

'Cause they gon' try to count you out

'Til you make them count you in, yeah

Stimulate my brain, yeah, yeah

Had to tell 'em I ain't leaving out the

Same way I came in, yeah, oh, fuck what I sayin'

Whole lotta heroin, I sell that shit right in front of my momma

Swear I would never run, just like a man I'ma face my problems

Even when my voice fucked up

I'ma spit in the booth, I'ma go in like a goblin

Nigga got me fucked up

I'ma spin on his block, I admit that I had shot him

VVS' in my chain, tell that ho Young Thug everything

Hearing voices in my brain hoping everything change

I been rolling through the streets and I been clutching on my heat

I put blood all on my feet and I put cameras in my trees, baby

Said I changed on you

But I feel that you changed on me, changed on me

I said my prayers and you gon' sow just what you reap, yeah

I been taking Adderall mixing it with lean, mixing' it with lean

Hope I don't wake up out my sleep

Too many problems, yeah, too many problems

Thinking how I'm gon' solve it, yeah, solve 'em, gon' solve 'em

So much pain in my body, yeah, so much pain in my body

They selling lies and I bought it, yeah, selling lies and I bought it

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah, oh

You can stay the fuck from 'round me

If you ain't gon' ride for me, yeah, oh

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah, oh

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie

I can answer wishes, yeah, can answer wishes, slime

Being in love never help me solve my problems, solve my problems

I wish that I could find a girl just like my mama

I don't wanna hurt nobody

But still ride around with that chopper, yeah

Zoe life to the end

Tell them free the main sniper, tell 'em free Kodak

Yeah, I call that

Slatt, slatt, slatt

That's all life

Sla-sla-slatt

Slatt, slatt, slatt

Yeah, that slatt

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ A1	noun - una sensación corporal muy desagradable
solve /sɒlv/ A2	verb - encontrar una respuesta o explicación para un problema
trust /trʌst/ A2	noun - firme creencia en la confiabilidad de alguien o algo
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - hacer o volverse diferente
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - un espíritu en las historias que puede dar a la gente lo que desean
ride /raɪd/ A1	verb - sentarse y viajar en un animal, vehículo, etc.
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - un asunto o situación considerada indeseable o perjudicial
lie /laɪ/ A1	verb - decir algo que no es verdad
real /rɪəl/ A1	adjective - que existe realmente o ocurre de hecho
wish /wɪʃ/ A1	noun - un deseo o esperanza de que algo suceda
static /ˈstætɪk/ B1	adjective - carente de movimiento, desarrollo o cambio
reap /riːp/ B1	verb - obtener algo como resultado de tus acciones
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - sostener algo firmemente
penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəˌɛri/ C1	noun - una prisión, especialmente para delincuentes graves
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ B2	verb - animar a algo a desarrollarse o volverse más activo

Estructuras gramaticales clave

• I'ma just go with my life

  ➔ Intención futura expresada con la contracción informal "I'ma" (I am going to).

  ➔ La palabra "I'ma" muestra una forma coloquial de decir "I am going to" e indica una acción futura planificada.

• Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me

  ➔ Condicional cero con "if" + presente simple, usando los coloquiales "ain't" y "gon'" (going to).

  ➔ La frase "if you ain't gon' die for me" emplea el condicional cero para expresar una verdad general, usando "ain't" como forma coloquial de negación y "gon'" para "going to".

• I have been giving all my love

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + -ing) para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa ahora.

  ➔ La frase verbal "have been giving" combina "have" + "been" + el gerundio "giving" para indicar una acción continua desde el pasado hasta el presente.

• I wish that I could find a girl just like my mama

  ➔ Wish + pasado (could) para expresar un deseo irreal o poco probable en el presente.

  ➔ La palabra "could" es la forma pasada de "can" usada después de "wish" para indicar que el deseo del hablante es poco probable que se cumpla ahora.

• They keep begging me to change

  ➔ "keep" + gerundio para expresar una acción continua o repetida.

  ➔ El verbo "keep" va seguido del gerundio "begging" para indicar que la súplica es continua.

• I was begging you to stay, and you hung up in my face

  ➔ Pasado progresivo (was + -ing) para una acción continua en el pasado, seguido de pasado simple para una acción concluida.

  ➔ La frase "was begging" emplea el pasado progresivo para enfatizar que la súplica ocurría durante un período, mientras que "hung up" es pasado simple que indica una acción completada.

• I’ve been taking Adderall mixing it with lean

  ➔ Presente perfecto continuo con la frase gerundio "mixing it with lean" como complemento.

  ➔ El verbo "have been taking" va seguido del gerundio "mixing" que indica una actividad adicional realizada mientras se consume Adderall.

• I can answer wishes

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La palabra "can" indica que el hablante tiene la capacidad de "answer" (responder) deseos, expresando posibilidad o permiso.