TOP TINGZ – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YoungBoy Never Broke Again

Letras y Traducción

Descubre “TOP TINGZ” de YoungBoy Never Broke Again y mejora tu español urbano. Con su lírica cargada de slang, metáforas de pasión y expresiones de dominio, la canción es perfecta para aprender vocabulario callejero, frases de deseo y estructuras de confianza que hacen única la cultura del rap.

[Español]

Ejém

Uuu

A-uuu

Ejém, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, mira

Solo quiero estar con esa chica, no hablo de violencia, ejém

Solo quiero meter mi cosa ahí, vamos, nena

Quiero estar con esa chica, quiero hacerlo

Y sé que es una loca y solo quiero ver su cuerpo

Soy un amante atrevido, chico sucio, para hacerlo, me pongo juguetón

Lo hago con sus pechos y lo hago con ella, con su madre, estoy en eso

Soy su Bugatti, sube encima y móntame, luego lo hago

Voy a acabar dentro, salir y comer mientras ella gime

Soy un loco, nena, oh, soy un problema

Solo quería esto, no uso condón

Quiero estar con esa chica, no hablo de violencia

Solo quiero meter esto por detrás, hasta que te des la vuelta

Sube encima y hazlo dentro, ooh

Golpea desde atrás y hazla vibrar, quiero ver cómo se mueve

Lo hago bien, esto es un crimen, salgo en las noticias, ooh

La tengo mojada, ese chocho salpica, tiene una piscina

Estoy a tiempo sin pensarlo, nena, soy un verdadero deslenguado, nena

Hablo con ella mientras lo hago, puedo rimar, nena

Soy una verdadera amenaza del norte, ¿quién soy, nena?

Pala en mi cara, estoy cavando cuando estoy dentro, vamos

Me descontrolé, espera, puedo hacer un truco para ti

Ella quiere hacer el split para mí, se divide antes de lamer

¿Qué intenta conseguir de mí? Soy un vago (vago)

Fuma marihuana hasta la mañana

Solo quiero estar con esa chica, no hablo de violencia, ejém

Solo quiero meter mi cosa ahí, vamos, nena

Quiero estar con esa chica, quiero hacerlo

Y sé que es una loca y solo quiero ver su cuerpo

Sé que eres una loca, nena

Le doy caña, lo hago como SIX12s, los vecinos mejor no llamen a la policía

Ella grita "4L", empuja, dile "Mejórate"

Sirvo como si vendiera cocaína

Pelo rosa, uñas rosas, perro grande, guau, guau

Quiere que vaya y me va a follar en el coche

¿Esa es tu amiga? ¿Quién eres? La chica se suelta

Le muestro que soy real, le muestro lo que hago

Quiero estar con esa chica, me deslizo y voy profundo, nena

La tengo intentando recuperar el aliento

Dame una oportunidad, me pongo a cortar, estoy jodido

Oh, no sabía que era tu chica, ya la hice

Y la mataré, sí, quiero intentarlo, nena

Oh, soy tan curioso, delirante, estoy loco (di 10, di cosa)

¿Estoy delirando o es presión? No, tal vez

Y una vez que esté dentro, podríamos tener un bebé

Solo quiero estar con esa chica, no hablo de violencia, ejém

Solo quiero meter mi cosa ahí, vamos, nena

Quiero estar con esa chica, quiero hacerlo

Y sé que es una loca y solo quiero ver su cuerpo

Sé que eres una loca, nena

Le doy caña, lo hago como SIX12s, los vecinos mejor no llamen a la policía

Ella grita "4L", empuja, dile "Mejórate"

Sirvo como si vendiera cocaína

Pelo rosa, uñas rosas, perro grande, guau, guau

Quiere que vaya y me va a follar en el coche

¿Esa es tu amiga? ¿Quién eres? La chica se suelta

Le muestro que soy real, le muestro lo que hago

Quiero estar con esa chica, me deslizo y voy profundo, nena

La tengo intentando recuperar el aliento

Dame una oportunidad, me pongo a cortar, estoy jodido

Oh, no sabía que era tu chica, ya la hice

Solo quiero estar con esa chica, no hablo de violencia, ejém

Solo quiero meter mi cosa ahí, vamos, nena

Quiero estar con esa chica, quiero hacerlo

Y sé que es una loca y solo quiero ver su cuerpo

...

[Inglés]

Huh

Whoo

A-woo

Huh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, look

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I'm a ratchet lover, nasty boy, to fuck her, I get jiggy

I fuck on her cups and fuck on her, her mother, I be with it

I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

I'm gon' come inside it, come back out, and eat it while she spittin'

I'm a freak lil' mama, oh, I'm a problem

I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

I wan' beat lil' mama, I ain't talkin' 'bout violence

I just wan' put this dick in your back, 'til you turn around

Get on top and pogo stick inside that bitch, ooh

Hit from the back and make it clap, I wanna see just how it move

I'm punchin' good, this shit a crime, I make the news, ooh

I got her wet, that pussy splashin', she got a pool

I'm on time without mind, baby, I'm a real slime, baby

I be talkin' to her while I'm hittin' it, I might rhyme, baby

I'm a real Northside menace, who am I, baby?

Shovel on my face, I'm diggin' in it when inside, come on

Wild out, hol' on, I might do a trick for you

She wan' do a split for me, splittin' 'fore she lick on me

What she tryna get from me? I be big bummin' (bummin')

She smokin' ganja all 'til the mornin'

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

And I'ma kill her, yes, I wanna try, baby

Oh, I'm so curious, delirious, I'm crazy (say 10, say dick)

Am I delirious, or pressure? No, maybe

And once I get in her, we might just have a baby

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beat /biːt/ A2	verb - golpear repetidamente verb - tener relaciones sexuales con
freak /friːk/ B1	noun - persona con comportamiento inusual o extremo adjective - muy entusiasta u obsesionado
pop /pɒp/ A2	verb - estallar o hacer estallar verb - tener relaciones sexuales
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - de baja clase o vulgar
jiggy /ˈdʒɪɡi/ B2	adjective - elegante o a la moda
Bugatti /buːˈɡɑːti/ B1	noun - marca de coches deportivos de lujo
pogo /ˈpoʊɡoʊ/ B1	noun - palo con resorte usado para saltar
clap /klæp/ A2	verb - aplaudir ruidosamente
slime /slaɪm/ B1	noun - sustancia resbaladiza o pegajosa
menace /ˈmɛnəs/ B1	noun - amenaza o peligro
split /splɪt/ A2	verb - dividir en partes
ganja /ˈɡɑːndʒə/ B2	noun - marihuana
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizarse suavemente sobre una superficie
cuttin' /ˈkʌtɪŋ/ B1	verb - cortar con una herramienta afilada
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - en un estado mental excitado y confuso

Estructuras gramaticales clave

• I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

  ➔ Presente simple para expresar deseos.

  ➔ La frase "Solo quiero" indica un deseo.

• I know she a freak and I just wanna see her body

  ➔ Contracción informal y omisión de 'is' en 'she a freak'.

  ➔ La frase "she a freak" es una forma coloquial de decir "she is a freak".

• I be servin' dick like I got cocaine for to sell

  ➔ Uso de 'be' para acciones habituales en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE).

  ➔ La frase "I be servin'" indica una acción habitual.

• I got her tryna catch her wind

  ➔ Uso del gerundio 'tryna' como forma coloquial de 'trying to'.

  ➔ La frase "tryna catch her wind" significa que ella está tratando de recuperar el aliento.

• Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

  ➔ Uso de 'ain't' como forma coloquial de 'have not'.

  ➔ La frase "I ain't know" significa "No sabía".

• I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

  ➔ Uso del pasado simple 'wanted' para expresar un deseo pasado.

  ➔ La frase "Solo quería conseguir esto" indica una intención pasada.

• I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

  ➔ Uso de 'be' para indicar un rol o identidad.

  ➔ La frase "I be her Bugatti" sugiere una identidad metafórica.