Good Boy Gone Bad – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TOMORROW X TOGETHER

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Put that nail in the coffin over the word forever

Pon ese clavo en el ataúd sobre la palabra para siempre

You completely changed me when I was fragile

Me cambiaste por completo cuando era frágil

I spent hours in front of the mirror wanting to become you

Pasé horas frente al espejo queriendo ser tú

Scratching my face, swallowing my heart

Rascándome la cara, tragando mi corazón

You kept dumping me

Seguiste dejándome

My tail wagged at you that’s my past

Mi cola moviéndose hacia ti, ese es mi pasado

i just killed me with all that stress

Simplemente me maté con todo ese estrés

I just don’t care anymore

Ya no me importa más

This broken feeling’s not too bad

Este sentimiento roto no está tan mal

Better than those pathetic days

Mejor que esos días patéticos

watch watch gotta watch watch me yeah

mira mira tengo que mirarme sí

(i just kill me killn’ me)

(simplemente me mato, matándome)

Just ditch it all good boys gone bad

Simplemente deséchalo, los buenos chicos se volvieron malos

Just ditch it good boys gone bad

Simplemente deséchalo, los buenos chicos se volvieron malos

I loved you good boys gone bad

Te amé, los buenos chicos se volvieron malos

now (break me more just break me)

ahora (rompe más, solo rómpeme)

A scar on my chest gone bad

Una cicatriz en mi pecho se volvió mala

Slash my heart then gone dead

Corta mi corazón y luego se volvió muerto

Who you knew that good boys gone bad

¿Quién conocías que los buenos chicos se volvieron malos?

now (i just kill me killn’ me)

ahora (simplemente me mato, matándome)

Good boy gone bad (Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Chico bueno se volvió malo (Chico bueno se volvió malo, chico bueno se volvió malo, chico bueno se volvió malo, chico bueno se volvió malo)

Erase that boy inside of you

Borra a ese chico dentro de ti

Then fill it with the wreck that I’ve become

Luego llénalo con los restos en los que me he convertido

I’m like a zombie dead alive

Soy como un zombi, muerto pero vivo

Born atop the tomb of love

Nacido sobre la tumba del amor

I like it better now

Me gusta más ahora

This completely altered face of mine

Esta cara completamente alterada que tengo

I just killed me with all that pain

Simplemente me maté con todo ese dolor

I just don’t care anymore

Ya no me importa más

So sweet is this shut-eyed night of despair

Tan dulce es esta noche de desesperación con los ojos cerrados

I feel free now

Me siento libre ahora

watch watch gotta watch watch me yeah

mira mira tengo que mirarme sí

(i just kill me killn’ me)

(simplemente me mato, matándome)

Just ditch it all good boys gone bad

Simplemente deséchalo, los buenos chicos se volvieron malos

Just ditch it good boys gone bad

Simplemente deséchalo, los buenos chicos se volvieron malos

I loved you good boys gone bad

Te amé, los buenos chicos se volvieron malos

now (break me more just break me)

ahora (rompe más, solo rómpeme)

A scar on my chest gone bad

Una cicatriz en mi pecho se volvió mala

Slash my heart then gone dead

Corta mi corazón y luego se volvió muerto

Who you knew that good boys gone bad

¿Quién conocías que los buenos chicos se volvieron malos?

now (i just kill me killn’ me)

ahora (simplemente me mato, matándome)

Good boy gone bad

Chico bueno se volvió malo

Gouge you out from my heart

Sácate de mi corazón

Bleeding out the traces of you

Sangrando las huellas de ti

love is a lie, i loved that lie

el amor es una mentira, amé esa mentira

Burn in just burn it out

Quema, solo quémalo

I give up give love to the dogs forever

Me rindo, doy el amor a los perros para siempre

I bleed monochrome diamonds instead of blood

Sangro diamantes monocromáticos en lugar de sangre

Killed it I killed it myself

Lo maté, lo maté yo mismo

fall head first with broken wings

caer de cabeza con alas rotas

Doesn’t hurt anymore even if I fall

No duele más, incluso si caigo

I like being bad

Me gusta ser malo

Just ditch it all good boys gone bad

Simplemente deséchalo, los buenos chicos se volvieron malos

Just ditch it good boys gone bad

Simplemente deséchalo, los buenos chicos se volvieron malos

I loved you good boys gone bad

Te amé, los buenos chicos se volvieron malos

now (break me more just break me)

ahora (rompe más, solo rómpeme)

A scar on my chest gone bad

Una cicatriz en mi pecho se volvió mala

Slash my heart then gone dead

Corta mi corazón y luego se volvió muerto

Who you knew that good boys gone bad

¿Quién conocías que los buenos chicos se volvieron malos?

now (i just kill me killn’ me)

ahora (simplemente me mato, matándome)

Good boy gone bad (Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Chico bueno se volvió malo (Chico bueno se volvió malo, chico bueno se volvió malo, chico bueno se volvió malo, chico bueno se volvió malo)

Good boy gone bad

Chico bueno se volvió malo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nail /neɪl/ B1	noun - un pequeño clavo de metal utilizado para unir cosas
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - fácilmente roto o dañado
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - una superficie reflectante que muestra una imagen
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
scar /skɑr/ B1	noun - una marca que queda en la piel después de que una herida ha sanado
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o malestar físico
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
bleed /bliːd/ B1	verb - perder sangre del cuerpo
watch /wɑtʃ/ A1	verb - mirar algo atentamente
kill /kɪl/ A2	verb - causar la muerte de alguien o algo
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener cualidades positivas
bad /bæd/ A1	adjective - no bueno; desagradable
wreck /rɛk/ B2	noun - un estado de ruina o destrucción
zombie /ˈzɑm.bi/ B2	noun - una criatura no muerta ficticia
tail /teɪl/ A2	noun - la parte trasera del cuerpo de un animal

Estructuras gramaticales clave

• I just killed me with all that stress.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, como "Yo solo me maté".

• I just don’t care anymore.

  ➔ Presente simple.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un estado o sentimiento actual, como "No me importa más".

• Just ditch it all good boys gone bad.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones, como "Simplemente deséchalo".

• I bleed monochrome diamonds instead of blood.

  ➔ Presente simple.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una acción o estado habitual, como "Sangro diamantes monocromáticos".

• I like being bad.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ El presente continuo se utiliza para expresar una acción o estado en curso, como "Me gusta ser malo".

• Burn in just burn it out.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones, como "Quémalo".

• I loved you good boys gone bad.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ El pasado simple se utiliza para indicar una acción completada en el pasado, como "Te amé".