$LO$ER=LO♡ER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TOMORROW X TOGETHER

Letras y Traducción

Sumérgete en “$LO$ER=LO♡ER” y mejora tu español con su vibrante mezcla de emo‑pop‑punk, frases emotivas y vocabulario sobre amor, lucha y rebeldía contra las expectativas materiales; una canción especial por su energía explosiva y su mensaje que valora el amor por encima del dinero.

[Español]

Soy un PERDEDOR, soy un PERDEDOR

En un coche gris

Estoy huyendo

Más allá de este mundo jodido

Mi mano agarrando la tuya

Todo está destrozado

No importa cuándo estoy contigo

No pude ganar, luchando, sangrando, perdiendo, y ya estoy harto

Si no puedo tenerlo, lo mantengo en silencio

Llorando, llorando, llorando, olvídalo ahora

Te amo, te amo, te amo

No importa lo que haga

Digo “Corre”

Reí como si te hubieras vuelto loco

Adiós a las lágrimas, es hora de decir

“Corre”

Nunca mires atrás

En mis dos manos, cien bandas

Soy un PERDEDOR

Soy un PERDEDOR, soy un PERDEDOR

Amante con un símbolo de dólar

Es un PERDEDOR

Soy un AMANTE, soy un AMANTE

Amante con un símbolo de dólar

Es un PERDEDOR

Esta vida es como una guerra

Siempre soy el perdedor

Tú eras mi salvador

Sin duda, sin duda, sin duda

En el borde del acantilado

Tu luz me guía

Haciéndome vencedor

Tan correcto, tan correcto, tan correcto

Desde lo más profundo, arrastrándome, luchando, sangrando, y ya estoy cansado

Rechazo, y entonces lo tomo todo

Llorando, llorando, llorando, olvídalo ahora

Te amo, te amo, te amo

No importa lo que haga

Digo “Corre”

Reí como si te hubieras vuelto loco

Adiós a las lágrimas, es hora de decir

“Corre”

Nunca mires atrás

En mis dos manos, cien bandas

Soy un PERDEDOR

Soy un PERDEDOR, soy un PERDEDOR

Amante con un símbolo de dólar

Es un PERDEDOR

Soy un AMANTE, soy un AMANTE

Amante con un símbolo de dólar

Es un PERDEDOR

Saltando desde esta autopista con alas rotas y extendidas

Saltando desde esta autopista con alas rotas y extendidas

Volando hacia el infinito, pero no puedo evitar caer

Volando hacia el infinito, pero no puedo evitar caer

Contigo, incluso una caída es hermosa

Contigo, incluso una caída es hermosa

Con gusto me hundo al otro lado del cielo

Con gusto me hundo al otro lado del cielo

Solo espero que podamos abrazarnos al final de mi torpe vuelo

Solo espero que podamos abrazarnos al final de mi torpe vuelo

No me importa si todos se ríen, quiero hundirme en tu océano

No me importa si todos se ríen, quiero hundirme en tu océano

Digo “Corre”

Reí como si te hubieras vuelto loco

Adiós a las lágrimas, es hora de decir

“Corre”

Nunca mires atrás

En mis dos manos, cien bandas

Soy un PERDEDOR

Soy un PERDEDOR, soy un PERDEDOR

Amante con un símbolo de dólar

Es un PERDEDOR

Soy un AMANTE, soy un AMANTE

Amante con un símbolo de dólar

Es un PERDEDOR

[Inglés]

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

In a car colored gray

I’m running away

Beyond this f**ked up world

My hand clutching yours

It’s all banged up

It doesn't matter when I'm with you

Couldn’t win, fighting, bleeding, losing, and now I’m sick of it

If I can’t have it I f**kin’ keep it low

Crying, crying, crying, forget it now

Love you love you love you

No matter what I do

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

This life like a war

I’m always the loser

You were my savior

No doubt no doubt no doubt

On the edge of the cliff

Your light leads me

Making me a winner

So right so right so right

From rock bottom, crawling, fighting, bleeding, now I’m sick of it

Refuse, then I f**kin’ take it all

Crying, crying, crying, forget it now

Love you love you love you

No matter what I do

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

Jump from this highway wings spread and broken

Jump from this highway wings spread and broken

Flyin’ to forever but can’t help falling

Flyin’ to forever but can’t help falling

With you even a fall is beautiful

With you even a fall is beautiful

I gladly sink to the other side of the sky

I gladly sink to the other side of the sky

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

Just hope we can embrace by the end of my clumsy flight

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

I don’t care if everyone laughs, I want to sink into your ocean

I say “Run”

Laugh like you’ve gone mad

Goodbye to tears, time to say

“Run”

Never look back

In my two hands, hunnit bands

I'm a LO$ER

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

I'm a LOVER I'm a LOVER

Lover with a $ dollar sign

Is a LO$ER

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
loser /ˈluːzər/ B1	noun - perdedor
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
car /kɑːr/ A1	noun - coche
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hand /hænd/ A1	noun - mano
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - luchando
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - sangrar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - salvador
edge /edʒ/ B1	noun - borde
light /laɪt/ A1	noun - luz
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
ocean /ˈoʊʃn/ A2	noun - océano

Estructuras gramaticales clave

• If I can’t have it I f**kin’ keep it low

  ➔ Oración condicional usando 'if' para expresar una situación hipotética

  ➔ La oración usa la cláusula *condicional* 'if' para discutir qué sucede si no se cumple una condición.

• I say “Run”

  ➔ Discurso directo para reportar las palabras de alguien

  ➔ La frase usa *discurso directo* para enfatizar el comando o instrucción citado.

• Never look back

  ➔ Oración en modo imperativo para dar una orden o consejo

  ➔ La forma *imperativa* se usa aquí para instruir o animar a alguien a no rememorar el pasado.

• Making me a winner

  ➔ Frase de gerundio utilizada como complemento del sujeto para describir el resultado de una acción

  ➔ La frase usa un *gerundio* ('Making') para describir una acción en curso o resultado que transforma al sujeto en un 'ganador'.

• Flyin’ to forever but can’t help falling

  ➔ Frase de gerundio usada para describir una acción en curso con el verbo modal 'cannot help'

  ➔ El *gerundio* 'Flyin’' describe una acción en curso, mientras que 'can’t help falling' expresa una incapacidad para detenerse.

• Jump from this highway wings spread and broken

  ➔ Frase preposicional que describe la acción de saltar con adjetivos descriptivos

  ➔ La *frase preposicional* 'from this highway' con los modificadores 'wings spread and broken' describe vívidamente la manera de saltar.