Guten Morgen – Letras bilingües German/Español

• Por: Söhne Mannheims
• Álbum: MannHeim

Letras y Traducción

[German]

[Español]

Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

Buenos días, hay que salir de la cama

Raus aus dem Schlaf und rein ins Leben

Salir del sueño y entrar en la vida

Am besten in fließendes Wasser begeben

Lo mejor es sumergirse en agua corriente

Geht es jemanden nicht gut? Ich hätt' was dagegen

¿Alguien no se siente bien? Yo oppositiono a eso

'Ne Portion Liebe und 'n großen Schluck Mut für den Tag, der ruft

Una porción de amor y un gran sorbo de valor para el día que llama

Während du zehntausend Dinge auf ihre Wichtigkeit einstufst

Mientras tú pones en su lugar diez mil cosas

Guten Morgen

Buenos días

Lass die Sonne rein

Deja que el sol entre

Jeden Morgen

Cada mañana

Kann die Sonne schein'n

Puede brillar el sol

Diese Familie ist so was von glücklich

Esta familia está tan, pero tan feliz

So was von sportlich und so gemütlich

Tan activa y tan acogedora

Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

Aquí se puede empezar y puede terminar tarde

Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

Porque nos gusta enviar mucho amor

Dann ist man müde und der Schlaf tut gut, man ist ausgeruht

Entonces uno está cansado y el sueño es bueno, estamos descansados

Und wenn der Wecker jetzt klingelt, müssen wir uns wieder sputen

Y si ahora suena la alarma, debemos darnos prisa

Guten Morgen

Buenos días

Lass die Sonne rein

Deja que el sol entre

Jeden Morgen

Cada mañana

Kann die Sonne schein'n

Puede brillar el sol

Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

Abro los ojos y te veo

Einen bessren Tagesanfang gibt es nicht

No hay un mejor comienzo de día

Ich mach' die Augen zu und ich freu' mich drauf

Cierro los ojos y me alegro

Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

Mañana vuelve a tener un día hermoso en marcha

Guten Morgen

Buenos días

Lass die Sonne rein

Deja que el sol entre

Jeden Morgen

Cada mañana

Kann die Sonne schein'n

Puede brillar el sol

Guten Morgen

Buenos días

Lass die Sonne rein

Deja que el sol entre

Jeden Morgen

Cada mañana

Kann die Sonne schein'n

Puede brillar el sol

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Morgen /ˈmɔʁɡn/ A1	noun - mañana
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - sol
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - amar
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - vida
Wasser /ˈvasər/ A2	noun - agua
kennen /ˈkɛnən/ B1	verb - conocer
Mut /muːt/ B2	noun - valor
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
Glück /ɡlœk/ B1	noun - felicidad, suerte
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - amigo
Hoffnung /ˈhɔpfnʊŋ/ B2	noun - esperanza
Stimme /ˈʃtɪmə/ B2	noun - voz
Lebenskraft /ˈleːbənskraft/ C1	noun - fuerza vital

Estructuras gramaticales clave

• Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "heißt raus" utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia.

• Am besten in fließendes Wasser begeben

  ➔ Construcción en infinitivo

  ➔ La frase "in fließendes Wasser begeben" utiliza la forma infinitiva para expresar una acción.

• Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de "darf" y "kann" indica permiso y posibilidad respectivamente.

• Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

  ➔ Presente

  ➔ La frase "Ich mach' die Augen auf" utiliza el presente para describir una acción que está sucediendo ahora.

• Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

  ➔ Futuro

  ➔ La frase "Morgen nimmt wieder" utiliza el futuro para indicar una acción que sucederá.

• Diese Familie ist so was von glücklich

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ El adjetivo "glücklich" describe el estado de la familia.

• Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

  ➔ Infinitivo con 'zu'

  ➔ La frase "viel Liebe zu senden" utiliza el infinitivo con 'zu' para expresar un propósito.